ソ連時代の「説得された」という小説です。 ある日、ジェーニャとワーシャって二人の友達は会った。ジェーニャは本の中身のかばんを握ったが、ワーシャはスケート靴をわきの下に抱えた。 -とこに行くんだ?-とジェーニャは聞いた。-まさか君たちには授業がないの? -あるよ。けど、サボろうと決めた。天気がいいからスケートしたい。 -さても欠席になるよ! -なんの!平気! -試験もしくじるにちがいない! - しくじないよ。 これで別れた。 でもジェーニャはだんだん、のろのろ歩きになって そう思った: -さあ、ワーシャくんはサボるのなんか怖くない。 確かに 今日はいい日だよ!晴れて、寒くて、足の下に凍りはがりがりするし、試験まで時間があるから準備は間に合うはずだ。 途中でうちに戻ったジェーニャはスケート靴を取って、かばんを物置で隠して、スケートリンクに飛び出した。 今夜には、ジェーニャのとこにスケート靴を持ってたワーシャが来て、「すべりにいくぞう!」と言った。 -君、まだ滑りすぎちゃわなかったかい?-とジェーニャは聞いた。 -俺、まだ行かなかったな。君に説得された。スケートリンクなんて放課後でも行ってもいいね。じゃ、行こうか。 -行かないんだよ!-とジェーニャは答えて、ばた んとドアを締めた。 －さあ事だ!-とワーシャは驚いた。-なんで彼はそんなに怒っちゃったの。 ジェーニャは自分に怒ったのことをワーシャは思い当たらなかった。

「将来」と「未来」の違いはなんですか

今の思い 絶対に夢が叶ったら、みんなは幸せの生活するようになったかもしれません。もう三年にわたって、私はたった一つの夢がありますね。。。おもしろい仕事のことを言いますが。。。たとえば、スポーツ関係のか日本語関係のか縫製のか仕事を探したいんですよ。みんなさん、何の仕事したいんですか

「ひどいめにあう」って意味が分かりません。教えてくれませんか

レ二ンさんの誕生日 今日はレ二ンさんの誕生日です。子供のころ、この日には幼稚園でレニンさんについて話を聞かせました。今までこの人の誕生日を覚えています。会社でもある女も「今日はレ二ンさんの誕生日ですね」と言いました。変ですよね。しかし、母国の歴史についてだれでも知らなければなりません。

今年のロシアの春は女らしいね。もうみんなが待ってるのに春は未だ出かけません;) やっと春になったね!今日の気温は+4だったよ。実は、今、また０度になってきます。まだ全部雪が消えなくてもアスファルトが見えます。晴れる日が多くなってよかった。おととい、私の窓から見えるのりんごの木で鷽が遊んだのに、その木でそろそろ緑色で小さな葉が見れる。健康のため、雪が消えちゃったら、すぐに森で走ることにした。明日は新しいスニーカーを買いに行こうと思うよ。 皆さん、そちらは桜が咲き始めましたか。ロシアテレビニュースによると、東京では桜が咲いているということです。

上海の銅像について。 きのう、妹が部屋に入ると私は「夜。上海」とは映画を見ているところでした。彼女は画面に示しながら｢ほら、ロシア語で書いてある｣と言いました。Pause(?)を押してはっきりを見ました。実にロシア語で「Памятник Александру Сергеевичу Пушкину」と書いてありました。そしてネットで情報を探したら私が全中国でたった一つのプーシキンのりっぱな銅像を立てられたと知りました。二回の破らせた銅像には三つの設立の年月日を書いてあります。プーシキンの銅像はロシアにあるだけではなく、外国にもあってよかった。

これは映画から。slangですか? 「やっほ 」=「 今日は」? 「今何しとると?」 = 「何をしているの?」?

チョコレートについて きのう日本の友達から小包をもらった。本を二つやいっぱい食べ物が入られた。まだ日本に行ったことがないので日本産の食事を食べてみたことがない。緑茶で作ったチョコレートの味はすごくめずらしいよ。 皆さんは緑茶のチョコレートが好きの?