もう一つのよじ - just ONE more errand 今朝、お母さんは僕に用事を手伝ってくれれがほしいかった。 Today, my mother wanted me to help her out with an errand. お母さんは今日１用事がいると言いました。嘘だよ。 She said she only needs 1 errand. What a complete lie. 私たちは清算したり、買い物をしたりしました。 We went to pay bills, did some shopping, etc. ぼくは　お母さん、用事をーひとしかすると言いましたか。 I said "You said you only needed to do a single errand." 「待た待た。もっと一時だけ。」　三回を言いました！ Wait, just one more hour. She said that three times. さようなら土曜日と思います。 Goodbye to my Saturday. それから、私は母に彼女の友達の家の外で待たれる。 Then she made me wait outside her friend's house. 「次回したら、悪い息子さんになります。家に歩く」と言いました。 I said to her "If you do this next time, I will be an awful son and just walk home." ごめんと言いましたの時、母をやるしました。 When she said I'm sorry, I immediately forgave her. 母にうらみをだけない。次回妹を聞いたほうがいいです。 I can't hold any hostility against my mom. But next time, it would be best if she just asked my sister.

電子メールの問題 今日は、初めて電子メールを書いた。日本語で入力するのが難しいですね。 Today, I wrote an e-mail for the first time. Typing in Japanese is very difficult. 間違うの時、 エラーにくれました。 When I was wrong, I received and error. そうして、電子メールを読んだの時、僕の言葉をわかりませんでした。 Then when I read my read my e-mail, I didn't understand my own words. ゆっくり書いた方がいいと思いました。 Then I thought it would be better if wrote them slowly. 二番目の電子メールを完了した一時間を可決した。大変ね。 The second e-mall I completed took 1 hour to finish. Now that's terrible

First notebook entry: Introducing myself 日本に行きたいから、僕は日本語を習っています。 英語を話せる。アメリカで住んでいます。 料理したり、バスケをするのが好きです。