친구들에게 소개하고 싶은 곳 제 친구들에게 소개하고 싶은 곳은 "곤뱅" 바다라고 합니다. 하노이까지 차로 타고 가면 네 시간쯤 걸리는 "곤뱅" 바다는 홍강 생물권 보호구의 일부분이고 우리 고향에서 제일 인기가 많은 여행지입니다. "곤뱅" 바다에 갈 때 여행자 낮에는 수영도 하고 해산물로 만드는 맛있는 음식도 먹을 수 있습니다. 또한, 가끔 여행자들은 해면위서 즐거운 춤을 추는 돌고래를 볼 수 있습니다. 시원한 해풍과 맑은 공기는 건강에 좋습니다. "곤뱅" 바다는 좋기는 하지만 문제도 있습니다. 바다에는 햇빛이 강하니까 자외선 차단제를 꼭 바르세요. 그리고 "곤뱅" 바다 근처에 교통이 불편하고 시장이 없어 미리 음식을 준비하는 것이 좋습니다.

내 돈을 모으는 방법 졸업 시험이 끝난 후에 반 친구들과 같이 중국으로 여행을 갈 생각이지만 부모님 에게 돈을 구걸하고 싶지 않습니다. 그래서 몇달전 부터 돈을 모으는 계획을 세웠습니다. 설날에는 받는 세뱃돈을 모두 저금통에 넣었습니다. 쇼핑 하기 전에 살 물건을 수첩에 적습니다. 그렇게 하면 돈을 함부로 쓰지 않고 물건 사기도 더 쉽습니다. 우리 학생 마켓에서는 판매원들이 항상 오백 동대신 사탕 한 개를 반환 하는 것을 너무 싫어합니다. 그러니까 늘 오백 동 짜리를 미리 준비합니다. 쇼핑 한 후에 물건 값을 메모해서 계획적인 소비를 합니다. 날마다 가계를 쓰고 지출을 확인합니다. 그 다음에 쓰고 남을 저금토에 넣습니다. （Please help me correct mistakes. 감가합니다 ^^）

暑假万岁 今天下午我终于完成了期末考试最后的两门课。无论成绩如何，现在的我也要享受愉愉快快的暑假嘻嘻。

어느 소셜 네트워크 보다 좋아하다? (which social network do you like) 제 친구들은 모두 facebook 계정이 있다. 저도 있다 ^^. 처음에는 많이 사용했다. 그런데 twitter 사용기를 시작했다 부터, twitter의 반짝이는 인터페이스 facebook의보다 좋아하다 ^^. (Please help me check. Thank you very much ^^)

기말시험 오늘오후 시험은 끝났다. 결과가 별로 좋지않아서 좀 슬프다. 하지만 노력하겠다.

期末考试前夕 我们从明天下午开始期末考试了。考试这两个字……整天埋头学习的学生及不认真学习的学生都要考试，而考试结果只有高低两类。不是全部整天埋头学习的学生都得高分。公布考试结果之后我最讨厌的是被衡量成绩。不优秀的人难道不能得高分？难道只有埋头学习才是真正的学习方法?

大三的最后一节课 时间过得真快，今天已经是我大学三年级的最后一节课。期末考试之后就要联系实习，一想到这我就眼花头疼了，因为我一点也不想去实习。第一，不善于跟别人好好地交往的我恐怕实习期间因不小心而得领导及长辈同事的罪，然后要过一段恐惧的日子。我千万不愿那么残酷的结局。第二，我想趁着今年暑假去打工，做什么轰轰烈烈的给父母个惊喜。我的同学有的从一年级就去打工了，说起本事他们都比我厉害得多。我非常羡慕他们。而我呢，在父母的眼里总像不能独立生活的傻孩子。我对此好不舒服。实际上，我的IQ测验结果证明我不是傻瓜。现在我该怎么办呀？烦死了！！！

I want to learn Japanese ^^ I really want to learn Japanese. Yesterday afternoon when 2 Japan teachers of my roomate arrived our dormitory. They looked very friendly and I wanted to talk with them but I couldn't understand what they were saying. All I know about Japanese is hajimesashite, sayoonara. ^^

好消息 收到了 TOCFL 的结果，高兴得心花怒放。这是今天最好的消息。本来我一直以为自己考不上这次考试。感谢天感谢地让我考上 level 4。参加考试的那一天因为身体不舒服，考试之中我不知不觉地打个盹儿，所以不够时间仔细看最后的几十道阅读题，只好猜而填空。 老师曾经对我们说大学毕业之后，只要考上 TOCFL level 4 就能申请到台湾读研究生的奖学金，不知如何？？