Can the お　prefix indicate an ON or KUN reading? I was practising translating a fairy tale from Japanese into English when the following sentence came up: ...珊瑚と真珠でおおわれた人魚のお城がありました。 Normally when a kanji stands alone it's usually the Kun reading. However i was in doubt about the お城. Can the お cause a On reading? お城 = おしろ　対　お城= おじょう Thanks!

本文を訳すの試し This has never been seen before. A giant asteroid had a surprise in store for scientists when they discovered it had Saturn-like rings. これは先立ちに見ることがいません。土星のリングような巨大な小惑星のリングを見出した時、科学者がビックリしていました。 Chariklo, which is also considered to be a minor planet, is around 250 kilometres wide, which makes it the smallest known object to have such rings. 小さいな惑星を等を分けたチャリクロは250キロメイトル幅ですから、一番小さいな既知物体のリングを持つことがなります。 It was previously thought they could only form around much bigger planets, such as Saturn or Neptune. 土星と海王星のような大きな惑星を形成することができるの知りました。 The scientists only noticed the rings when the asteroid moved in front of a star, casting a shadow the size of South America. 小惑星が恒星の前で動いた時、影の南アメリカのサイズを落とすから、リングが注目しました。 It’s not known how the rings formed, but one theory suggests they’re made up of ice, pebbles and other debris. どのようにリングが形成されることは知りません、しかし一説は氷と小石と他の砕片で構成されているの示唆します。

ランダムな文を訳してみる. Passengers at Wellington Airport had a lucky escape when a large eagle sculpture fell from the airport roof. 大きい鷲の彫刻を落ちた時, ウェリントンの空港で乗客は間がいい逃げをありました. Canadian Man Born Blind Sees for the First Time at Age 68 六十八歳で目の不自由なカナダ人を見始まります. US President Barack Obama has said smoking marijuana is no more dangerous than alcohol. 米国の総裁バラックオバマはマリファナよりアルコールもっと危ないでわないを述べます. Software Developer Helps Homeless Man Develop His Own Business ソフトウェア開発者は宿無しが自分の用務を手伝います.

最後の言葉の日本語を習いました 新しい言葉を習ったことが楽しかったと思います。 文を訓練することこの次一歩があります。 毎週　日本語の番組を見てけど、文典がわかりませんでした。

Work for disabled young people in your country

For a university project i'm looking for information and opinions on this subject.

 

In your country are there programs for young people with a handicap (mental or physical) to get jobs ?

 

What is the program called in your country? And how do you feel about your countries' policy towards jobs for disabled young people?

 

 

 

 

でも-, でも, で・も and -ても I'm trying to find the uses of でも and ても. can you comment if i used them correct? Also if there are more ways to use でも, can you give an example? A fake doctor. でも医者です。 Even if i run i will be late. 走ても、遅れます。 I also go by train. 電車でも行きます。 It is a big cat, but it is fast. 猫は大きいです、でも 早いです。

オランダにすし屋 オランダに人望のすし屋はとても大きいです。 これらレストランは食べ放題のコンセプトがあります。 とりどりな日本の食べ物を頼むことができます。 五丁の小皿一斉を頼んでもいいです。 イクラやホッキ貝やうなぎが大好きです。 だけ暖かい魚が好いても、鮭握りが好くと思います。 Here is what i wanted to say, The popularity of sushi restaurants in the netherlands is very high. These restaurants have an all-you-can-eat concept. You can order various japanese foods. You are allowed to order 5 small dishes at the same time. I really like salmon eggs, surf clam and eel. Even if you only like warm fish, i think you will like salmon nigiri.

日本語を書いています 昨日、新しいパソコンを買いました。 この白い花は美しいと思います。 始めに本屋に行きます、帰りに友達の家に行きます。 私は泳ぎかった、でも風を寒いかったです。 町によく車で行きます、そして時々も自転車で行きます。 毎日、音楽を聞く事は車の中にあります。

訓練しています I like driving cars 車を運転する ことが 好いています (好きです ?) I think sushi tastes good おすしは美味しい と思います That cat is smaller than mine この猫は私の猫にくらべて小さいです I wonder if everyone saw the movie みなは映画を見ましたかな These glasses are not cheap! この眼鏡は安いじゃないよ One of these days my phone will stop working, therefore I wanted to buy a new one. 今日明日、携帯電話を止まりますだから新しい買いたかったです