What are some differences between Japanese Everyday Speech and American Speech?

Is anyone here a Japan native who spent some time in Japan, or an American who has spent some time in Japan? I have this essay to do where we compare things such as 日本の男の人の言葉 and 日本の女の人の言葉 with English men's and women's speech. However, I don't really think there is men's and women's speech here in America, or at least where I live (we all talk the same way). The difference is pretty neutral. I can talk to a female the same way I would talk to one of my male friends and vice versa, and it wouldn't be the least bit weird or offensive.

 

However, are there any situations you have noticed where you hear things being said differently in America as opposed to Japan? For example, I've heard that when you go to a store in Japan, the cashier doesn't tell you to have a good day when you are leaving the store, but here in America, it's almost second nature to do so. Therefore, a Japanese person shopping here might find it to be a tad bit weird and not know how to respond. Does anyone have any other examples?

 

国際フェスティバル 毎週の週末、休みしてみます。二週間前に、ジャーマンタウンの教会で国際フェスティバルに行きました。ジャーマンタウンの教会とても広いそうですね。４つぐらいサッカー競技場を見られました。初めて演芸あとでジャマイカの両親食べてみたかった。毎ブースで食べ物は五ドルだけでした。ジャマイカのブースでカレー鶏肉やご飯を買いました。カレー鶏肉はとても美味しいとおもっていたけど、多い骨があって食べにくかった。バッドスクープをくれました。日本のブースでお握りとお茶があるけど、全然食べ物を買わなかった。私の日本語を練習したかった。女の人に日本語を話してみたら、英語しか話なかった。しかし、日本語であのメンフィス大学の上級生は私に話しました。名前を忘れてしまった。その後でちょっと高いネックレースを買いました。カードで書くの読みなかった漢字がありました。ネックレースの下には日本円があるけどThe chain is too short so I don’t wear it.日本のためにメンフィス剣道クラブも演りした。一年前にの植物園の同じ演芸でした。 ラスベガスからブラジルのベリーダンサー女の人がいました。私達は教会が居たから、それはちょっと変と思っていました。Despite that、あの演技はきびきびでして、子供と男の人が写真を撮っていました。午後三時ぐらいに、中国テーブルに行ったら、中国人女の人にメンフィスでどこに広東語を習う質問を聞きました。でも、I think she misunderstood my question。女の人は「キャンパスで 孔子学院へ行ってください」と言いました。　メンフィス大学には官話授業を取りません。次、ペルーやパキスタンのテーブルに行きました。ペルーテーブルで羊肉のタコスを買ってパキスタンのテーブルでご飯を辛いご飯と分からない肉を買いました。あの分からない肉を食べませんでした。By the end of the day, 四十ドルぐらい使いました。

会話練習 昨日、ごめんなさい。手伝ってくださってありがとうございました。私は超眠かった。今週は毎日試験かプロジェクトか宿題がありましたので。実は夏学校からまだくたくたです。二年ぐらい、休みがありませんと思っています。 I'm sorry about yesterday. Thanks for helping me out. I was super sleepy. I've had an exam, homework assignment, or project due everyday this week. As a matter of fact, I'm still overworked from summer school. Now that I think about it, I haven't had a break in about 2 years.

Why do you study Japanese? 私　の　一番学期　の　間に　おばあちゃんが死んで　母が癌しんだんで　けいふ　が　心臓発作（しんぞうほっさ）しました。大学をやめたかった。私の専攻（せんこう）を　大嫌いだった。せいせきを悪くなりました。全部のコンピューター化学科と数学科の学部の先生がとてもあいまいだった。も、コンピューター科学の学生はんしゃかいてきでした。本語の1010の授業を受けた時、先生　は　良い先生だけ。だから　いよくてきになって日本語を勉強することがはじめました。 (During my first semester, my grandmother died, my mother was diagnosed with cancer, and my stepfather had a heart attack. I wanted to quit school. I hated my major. I began to receive bad grades. All of the teachers in the Computer Science and Math Department were very vague. The Computer Science students were also very antisocial. When I took Japanese 1010, the teacher was the only good teacher I had. That's why I became motivated and began studying Japanese.)

私　の　インベンション エレメンタル　タイム　グローブ 私の　道具　は　エレメンタル　タイム　グローブ　です。　タイム　グローブ　を　着る時、You have five options to choose from, one for each finger, and the glove changes color for each option. 例えば、あなたの 人差し指　が　水　を　操作（そうさ）できます。でも、空　で　見湿気　が　あるので、　海　近くに　いない。雨　が　ふれる。あなたの　高高指 は　全部火　を　操れます。　薬指 は　は　地　を　操れます。小指　は　風　を　操れます。親指　は　エレメント を　組み合わせます。全部　エレメント　を　組み合わすとあれば、タイム トラベル を　できます。 Go back in time と　雪日から、この　道具　が　ほうしいです。 I would also jump forward to graduation, get all of the assignments that I did throughout college, and give them to myself in the past so i could make all A’s. My tool is the Elemental Time Glove. When you wear the time glove, you have five options to choose from, one for each finger, and the glove changes color for each option. For example, your index finger can control water. SInce there is water in the air, you don’t need to be near an ocean for it to work. Your middle finger can control Fire. Your ring finger can control Earth. Your pinky can control the Wind. Your thumb has the ability to combine the elements. If you combine all the elements, you can time travel. I want this tool so that I can go back in time and have a snow day so we can miss school. I would also jump forward to graduation, get all of the assignments that I did throughout college, and give them to myself in the past so i could make all A’s.

れんしゅう。 Trying to get some practice using the at least 4 of the following: ～そうです。 ～たら、。。。 ～みたいです。 ～なくちゃいけません。 ～なくてもいいです。 ～てから、。。。 期末テストの前に、線部　単語　と　漢字　を 覚えてしてみます。昨日、家　に　帰ってから、 フラシュ　カード　を 作りました。　この期末テスト　は　昨年　の　テスト　みたいので、聞くのパート　が　あるかもしれません。でも、毎日　日本語　を　聞くんです。この学期　の　ぶんぽう　は　本当に　簡単から、ぜんぜん勉強をしなくてもいいです。もう　来年　の　しゅくだい　と　ぷんぽう　を　始まりました。 期末テストの前に ちょっとレビュー　と　たくさん 睡眠が　いったら、大丈夫です。

ドラえもん 1)あなたはどんなまんがを見たことがありますか。日本　の　まんが　を　知っていますか。 もちろん、日本のまんが　を　知っています。例えば、ひまな時、ワンピース　や　ナルト　を　見ます。いま、ワンピース　の　いちばん　です。も、ソードアート・オンライン　本当に　おもしろい。子供の　時、Suncoast に　行って、少年ジャンプ　を　買った。 少年ジャンプ　の中　で　いろいろなまんが　を　あったです。時々、限定版（げんていばん）の　遊☆戯☆王カード　を　くれた。 2) 右の絵　は　「ドラえもん」です。何だと思いますか。「ドラえもん」を　見たことが　ありますか。あなたの国でも　「ドラえもん」が　見られますか。 ドラえもん　の　べんりな　ポケット　は　おもしろいとおもいます。アメリカ　で　ドラえもん　を　見なかった　けど　どこか　 オンライン　では　あるかもしれません。でも、しつもん　を　持っています。ドラえもん　が　未来から来た　と　子供の　見方　だので、大人　は　ドラえもん　を　見られますか？家　に　こられますか。どうして　ここで　いますか？なくなりていますか？

会話の練習 (2) Trying to get some practice in using the following: ~てあげる / くれる / もらう ～てくれない ～といい ～時 ～てすみませんでした Once gain, I'm trying to keep this dialogue as casual as possible, so correct any errors I make if I'm too formal in certain situations. Thanks guys! 1A)もっと早く言わなくて、ごめん。四時間ぐらい　モール　に　いたんだ。 1B)モール　に　いた、どうしたの？ 2A)ゲームストップ　の　早くブラック·フライデイセールなんだ。プレイステーション　四　は　三百ドル　だから、四時間、ラインで起立だったよ。 2B)四時間ちょっと長いから、ゲームをこうばかったといいね。 3A)ちょっと待ってくれない？終わったない。　かばんを苦労した老年女　が　見た。ぼくは　「てつだいてもいいですか」と言って、老年女 は　「もちろん、ちょっと手伝っていただけませんか」と言った。 3B)じゃあ、あなた　は　お金　を　くれましたか。もう遅かったんだよ。 4A)ううん、ぼくは手伝う時、お金 を 求めない。易しい人だった。 4B)只仕事したか？　場カいるか？ 5A)ううん、ソニー　の　支配人　です。私　は　支配人　に　只の　プレイステーション　四　を　くれた。今、二台プレイステーション　を　持っている。 5B)_______. 汚い言葉　を　つかって、すみませんでした。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1A)I'm sorry that I'm late. I got stuck at the mall for a 4 hours. 1B)You were supposed to be here an hour ago. Why were you at the mall? 2A)Gamestop had an early Black Friday sale. The PS4 was on sale for $300, so I stood in line for 4hrs. 2B)Well, I hope that you actually got the game,because 4hrs is a very long time to wait. 3A)Will you hold on for a second? I'm not done. I saw this old lady who was struggling with her bags. I asked "Do you need any help".　She said "of course. Will you lend me a hand." 3B)Well, did she give you some money?　Because you were already late. 4A)No, when I help someone, I dont ask for money. She was a very nice person. 　 4B)So you worked for free? Are you crazy? 5A)No, it turns out that she is a manager at Sony. She gave me a free ps4.　Now I have 2. 5B) I want one! I'm sorry for calling you crazy earlier.

対話 の　練習 I have to make a dialogue where we use volitational forms: ~ておく ～と思っています ~Qualifying nouns Also, I want the speech to be as casual as possible because we are not allowed to mix casual and polite Japanese. Could some one correct those errors if I make them? A-1) 長いドライブだったよ。フロリダ　ゲーター 対　メンフィス タイガース の　フットボール　の　試合　に　行こう。何時　に　はじまる。 B-1) 午後　八時　ぐらい　に　試合　が　はじまる。今、試合　に　行く　か　食べる。 A-2)二時間　を　あるから、レストラン　に　行こう　と思っています。中華料理 か　魚介類 を　食べたいですか。 B-2)兄が食べた　魚介類 　レストラン　に　行こう。注文　を　する　しとくね。 A-3) 良いです。これ　は　今朝　に　母　が　くれた　わりびきけん　を仕様。 B-3) 食べる　の　あとで　試合　に　行けます。 A-4) ビール　を　買う。飲みたいですか。 B-4) Are we driving back to the hotel or are we getting a taxi? A-5) タクシー　を　買おう。 B-5) うん、いっぽんビール　良い。 試合のあとで。。。。 A-6) その試合　は　酷かった。I want my money back! B-6) 本当？ぼく　は　良い試合と思いました。ぼくの　チーム　は　勝利した。 A-7) That's exactly why it was terrible! (is there a more casual term like "that's exactly why the game sucked"?) A-1)That was a long drive! Let's go to the Florida Gators vs. Memphis Tighers football game. What time does it begin? B-1) It starts at around 8:00PM. Do you want to eat first or go straight to the game? A-2) Since we have 2 hours, let's go to a restaurant. Do you want to eat Chinese food or seafood? B-2)Let's go to the seafood restaurant my brother ate at. I will call and place an order (in advance) A-3) Cool. I can use this coupon book my mom gave me this morning. B-3) We can go to the game after we eat. A-4) I'm going to buy a beer. Do you want one? B-4) Are we driving back to the hotel or are we getting a taxi? A-5) We can get a taxi. B-5) Okay, I also want one. After the game..... A-6) THAT GAME WAS TERRIBLE! I WANT MY MONEY BACK! B-6) Really? I thought it was a good game. My team won. A-7) That's exactly why it was terrible! (is there a more casual term like "that's exactly why the game sucked"?)