في الخارج في الخارج عبر شباك أن يوجد في غرفة الجلوس منزلي، أرى كثير من البنيات كبيرة. إنني وصديقتي نعيش في شقة صغيرة على الطابق السادس هذا البناءِ. لهذا وبسبب إن هذا مدينة حيث الجزء الأكبر من البنيات قصيرة، نستطيع ءن نرى المعظم من المنازل الأشخاص والأشجار والمتاجر. إننا انتقلنا لشهر واحد في هالمدينة في جنوب البرازيل.

انتهاء عطلتي هو الغد اليوم الأخير من عطلتي. في الحقيقة كان لدي أسبوعين فقط لعطلة من الجامعة. أحتاج أكثر. لم يكن لدي وقت لفعل حوالي لا شيء من الأشياء أرادت فعل. أرادت درس عربي وسفر – الذي فعلت فعلا، لكن لثلاثة أيام فقط – ودرس نظرية الأصناف¹ (إن هذا موضوع سعب جدا الذي يجب أن أدرس للجامعة). إن فعلت كل شيء من هذه، مع ذلك أريد أسبوع عطلة آخر... [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Category_theory

الولد وكرته في مدينة صغيرة هناك ولد حوالي عشر عمر عنده كرة جميلة التي لعب معها تقريبا كل يوم. يومًا أراد الولد أن يلعب أبه معه. للأسف لم استطاع أبه أن يلعب. هو مشغول بكثير مع أسياء الشغل. في يوم أخرى حوال الولد – الآن يمكن أن أخبر هو اسمه عمير – أن يلعب مع أمه. لكن غير ممكن أن تلعب مع إبنها، احتاجت أن تخرج اشتراء أشياء. أخيرا طلب الولد من أخته إذا تستطيع هي أن تلعب معه. مرة اخرى قالت لن تلعب مع الولد لأن يجب أن تدرسي. فبدأ الولد ثم أن يدرس، أن يعمل بعد ذلك، فتخرج هو من الجامعة كذلك. أصبح رجل وأصبح هو طبيب. كان إبن عنده. وأعطى كرة للطفل. ومع ذلك لم يكون لديه وقت للعب مع الإبن.

Διάλογος 1 Αυτός είναι διάλογος που έκανα σίμερα το πρωί: - Γειά ο Κόστα! Τι κάνεις; - Γειά Νίκο! Είμαι καλά, ευχαριστώ. Εσύ; - Είμαι καλά επίσης, αλλά λίγο κουρασμένος. Έχω τέσσερες μαθήματα σίμερα... - Μμμ... και είναι αυτό πολύ; Δεν νομίζω ότι είναι μόνο τέσσερες μαθήματα πάρα πολύ. Αν είπες μπορεί έξι ή εφτά μαθήματα, να ήταν αυτό πολύ. Επειδή εγώ ο ίδιος έχω έξι μαθήματα και δουλεύω κάθε μέρα της εβδομάδας. Αλλά βέβαια δεν δουλεύω στο σάββατοκυριάκο.

Σύσταση Γεια σας οι φίλοι. Το όνομα μου είναι Αρθούρ, είμαι από τήν Βραζιλία και είμαι φοιτητής. Μου αρέσει το μάθε γλώσσες και τώρα μαθαίνω ελληνικά. Θέλω να μάθω κάθε μέρα, αλλά δεν ξέρω πώς θα κάνω αυτό. Έχω το βιβλίο Teach Yourself Greek και κάθε μέρα διαβάζω ένα κεφάλαιο του βιβλίου αυτού. Επί πλέον, μερικές φορές πάω για το kypros.org και για το duolingo.com. Μου αρέσει πολύ το kypros.org, διότι υπάρχουν διάλογοι πολλοί εκεί. Αλλά μου δέν αρέσει πολύ το duolingo.com, επειδί δέν υπάρχουν λέξεις χρήσιμες πολλές εκεί. Μάθω ελληνικά για σχεδόν δύο εβδομάδες και αυτό τι διαβάζετε είναι όλος ό,τι μπορώ να μιλήσω τώρα. Δεν είναι πάρα πολύ αυτό, αλλά είμαι ήδη ευτυχισμένος, γιατί μπορώ να καταλάβαινω μερικοί κείμενα μικρά που διαβάζω.

النصي الألى مرحبا! هذا النصي الألى في عربي. طبعا أتعلم اللغة العربية ولكن للأسف ليس أتكلم بخير. أنا كتبت بعض جمل وأسأل لكم أن هن صحيح: ١ - سأقول له أن أذهب كل يوم إلى الجامعة وأدرس هناك. ٢ - بعد أستيقظ، آكل تفاحة وأشياء آخر، ثم آكل الغداء. شكرا!

Dán beag 'Seo é mo chead dán as Gaeilge - faoi m'fhágáil na tíre de bharr an mhalartú chun na Gearmáin a bheith mé ag déanamh an mhí seo chugainn ar feadh bliana. Slán agat Slán leat 'Seo a dúirt mé An t-am mícheart Tús an earraigh Maidin mhaith Thar an thalaimh Tús mo lá Ná bíodh cuimhne agam Den tamall sin nuair Nach raibh mé ann Ach bíodh beo ionam Iad na daoine 's a gcroí a lán Tá a fhios agam nach bhfuil mé in ann a dhéanamh rainn maithe ach is fiú an iarracht :p

Comhrá randamach le cleachtadh - An bhfeiceann tú an ghealach? Is féidir linn í a fheiceann, cé go bhfuilimid i rith an lae. Tá sé an-ait, nach bhfuil? - Tá, cinnte. Níl sé rud go bhfeicimid gach lá. Ach tar éis, tarlaíonn sin go minic. - Cé chomh? Duirt tú go díreach nár sé rud go bhfeicimid gach lá... Cén chaoi tarlaíonn sin go minic, dá níl sé rud gnáth? Mínigh dom... - Ó... Tá brón orm. Ní é céard ba mhian liom a rá... Ba mhian liom a rá tarlaíonn sin go minic, ach níl tugaimid aird faoi sin i gcónaí. An dtuigeann tú anois?