Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
French - Le langue difficile
Bonjour!
Je cherche un ami langues (ou une amie langues) qui peut aider a moi apprendre français.
Je m'appelle Andrew, et j'habite en Chine. Je travaille en un hotel que situe en Yunnan. Ici est tres magnifique et j'aime mon job et voici.
J'ai à peine commence a étudier le français pourquoi il y a plus d'une personne français qui voyage a ici, et je pense si je peux parler un peu le français, peut-être je serai ganger plus argent, hah!
ç'est possible tout que je écrivis ici, ce n'est pas un seul personne peut comprendre! Si comme-ci, je suis franchement désolé!
Merci, je reconnaîs votre assistance!
-----------------
-----------------
Hi, I am looking for a language buddy to help me learn French.
My name is Andrew and I live in China. I work in a hotel in Yunnan. It is beautiful here, and I love my job and this place.
I have just started studying French because there are many French people who travel here, and I think that if I am able to speak a little bit of French, maybe I can make more money, hah!
It's possible that not a single person can understand what I wrote here!
If so, I am truly sorry!
Thank you, I appreciate your help!
---------------------
---------------------
Okay, so, I literally just started studying French last week, and F me, it's hard. I had to look up every single word, so, if it doesn't make sense, apologies. Above is a translation/what I was trying to say. Thanks for your help!
2
0
Indonesian books
I know by now that one of my preferred study methods is to just read books in the target language.
Can anybody please suggest books in Indonesian that you really enjoyed reading? Not looking for really difficult literature or poetry, but any normal fiction or non-fiction books with interesting storylines or information would be great. Kid's books are okay too, if there any that you really liked.
Thanks for your suggestions! Terima kasih!
10
0
Brief Introduction
Just started studying Indonesian, only know a few words now, but probably messed up a lot with grammar. Thanks for your help! Terima Kasih!
Nama saya Andrew. Saya bekerja di Cina, sudah tinggal di sini tiga tahun. Bekerja di hotel.
Sekali suka sini karena suka belajar bahasa Cina. Bahasa Cina sudah belajar enam tahun. Saya tidak tahu kapan berangkat sini, tetapi sekarang tidak mau kembali ke Amerika.
9
1
生汉语的气
最近我汉语学习处于停滞状态。需要刺激，逼我重新加油攻击汉语。 bleh。
现在我的汉语只不过凑合。 我基本上不会遇到一个根本不懂的话题。不懂的话，对方只需要解释一下，我要动一下脑子，而我们能打倒这个障碍。对方说这话题也能说得比较深，我没有什么问题，或者至少能跟得上，懂他们大概的意思。
还有，我还是能跟他们真正地讨论比较复杂的事情，但是在这方面我汉语的缺点最最最明显。
对方能懂我的意思，但是偶尔还需要用自己的话重复我的意思。 我去深圳看朋友的时候跟一大群人聊聊喝酒，我们基本上没有什么交流障碍，但是如果我想说到难一点话题，我汉语失败了。我只能断断续续地吐出我大概的意思，祷告有一个能够明白我的意思的人帮我把我糟糕的汉语翻译成别人能理解的汉语。
发现我现在最讨厌说的几个单词/句子是
- “你懂我的意思吗”
- “嗯，不知道怎么说，但差不多这个意思”
- （说完几句话之后）“嗯。。。差不多。。。“
我最讨厌听到的一句是：
- “嗯，我明白你的意思" 或者 “我知道你想说什么，是 ------， 对吗？”
---为了避免误会，先解释一下为什么讨厌听到这一句。
不是因为我感觉这位在批评或者攻击我的汉语，而是因为我自己生自己的气。我丢脸因为我的汉语不够好，而且我知道是我的错，我自己的缺点。我想跟朋友有真正的对话，不要落到这个 “嗯，ok，yeah， 差不多” 的地步。
所以我不是讨厌这个帮我改正措辞的人，其实我是非常地感谢他们的。我讨厌的是 我又听到这句意味着我汉语还是不好。
我不要凑合
38
8
苦恋三千年，分手皆一别
我想在我空余时间中多学点粤语。我现在还是最看重的就是普通话，不过前几个月被广东话着迷了。
求求大家给我推荐几个学习粤语的方式。
不要太耗时的，简单的就可以。
我现在的学习方法就是慢慢记住一些粤语歌的歌词。现在：陈小春 -- 啼笑因缘（因为蛮好听）； 陈小春 -- 有鬼 （又好听又唱得比较清楚）； Beyond -- 海阔天空 （太好听的！）
总之，求大家给我推荐一些学粤语的方式，还有你们最喜欢的粤语歌。 谢谢！
********我知道这是一个 notebook entry，所以感谢大家把我的错误改正，但是我最要的是你们的推荐！！！！谢谢！******************
28
2
怎么用 “拉皮条”？"为了偿还你欠我的钱，我会拉你的皮条"? “在美国有的人认为被称为拉皮条者是个 荣誉”。
oh, 麻烦大家给我几个例子。 谢谢谢谢大家，不过我早就知道有什么意思，就是，还不清楚怎么用
我上面写的两句话是对的还是错的？
应该把主语放在“打” 和 “皮条” 的中间吗？
譬如：
1.我来帮你找女朋友，我认识的美女不少，为了你我会拉她们的皮带给你们介绍一下
2. 我说就算！我是她的拉皮条者！
3. 今晚又去泡酒吧，回家时一定不会他一个人! 这个家伙真是个拉皮条者！
（我不清楚怎么用，而也不知道美国的用法和中国的用法是不是一样的。 “拉皮条” 跟 ”pimp" 很可能含义不一样，口气不一样。）
谢谢你们的帮助谢谢大家，我没想到在中国这个单词会这么难听
在美国已经被中性化，而可以对任何人可以开个玩笑说，“You're such a pimp.” "Pimp" 可以用形容男的，也可以形容女的。“You're such a pimp" 的意思就是，很开玩笑地赞美一个人跟异性的来往过得很顺。
(我不知道大家能不能懂我的意思，现在累死了，不知道我语法有没有错误。能帮个忙改正一下真的很感谢你）
14
0
你是什么样的人；乐观者还是悲观者？为何？由于经验还是另外个理由？回答不要太简单，解释一下吧。谢谢
24
0
给我推荐的时间
大家好
我从小到大一直喜欢看书。我小时候父母不让我跟我妹妹看电视 （每个星期只能看一个小时的电视），他们每次对我们讲，“有空的话，看书吧！”
那虽然当时这使我们俩烦死了，不过过了几年之后我们十分感激他们。 我似乎什么都喜欢看 （除非那些跟垃圾一样的书，譬如Twilight. 讨厌死啦！），连平时算“无聊”的文体 （历史，传记，科学。。。）也喜欢。给它们一次机会，它们能给你一种惊奇的感觉，帮你开始想象而品尝这个不可思议的世界。
说实话，我惋惜那些“不喜欢看书”的人。那，我用引号的原因就是为了表示自己真正的信仰：世界上不可能有真正不喜欢看书的人，可只有还没遇到适合他们个人的书的人而已。这本书把你抓好了，给你品尝那种只有书能给你享受的感觉才能开始爱上书。（是的，对于这一点我完全是个乐观者）
凑巧我父母给我介绍的书挺多的，所以我能遇到那本特别的书的机会比较多。因为这一点，我更十分感激父母。
现在我希望大家能互相推荐你们很喜欢的书。
中文的，英文的，西班牙语的，什么语言的都可以，而什么文体都可以。
我希望我下次去书店要付很多钱买好书。好看的中文书不仅好看而且帮我提高自己的中文水平。
几本我喜欢的书：
Most Kurt Vonnegut books, but especially: Mother Night, Slaughterhouse 5, Breakfast of Champions.
All Orson Scott Card books: (but especially the Ender Series)
Phillip Pullman： His Dark Materials Trilogy (The Golden Compass, The Subtle Knife, The Amber Spyglass)
Stieg Larsson: The Girl with the Dragon Tattoo（英文版）
姜戎:狼图腾 （英文版）
(还有好多好多，不过改天再写吧)
谢谢大家
费明浩
15
3
给大家介绍一下
2007加入italki了,但好像一直到这里我自己还没给大家介绍过。
uhh，对不起？其实，在三年内很少用过italki.
我中文名叫 费明浩。是以前的中文老师交给我的，不过老实说我觉得这个名字不怎么样，一般般而已。那我怎么还没换个名字呢？eh,因为是假的名字，不算重要。大家可以叫我费费，明浩，或天使（呵呵告诉中国人我英文名时 偶尔他们听错了，以为我叫"Angel".)...
我大学三年级到南京大学去一年留学。这一年过得太快，离开中国之后才过了几个星期已经很想念，很想回去中国。 在中国交了几个使我对语言学习着迷的朋友，教我一点点的上海话，广东话，山东话而南京话 （老实说，大部分他们教我的是脏话。。。哈哈）其实，大部分已经忘记了（除了一点点的广东和南京脏话）。。太可怜。。
回国上学，学了一个学期的西班牙语。在这一年我中文水平下降了很多，特别是我的口语，使我很难过。。 不过，因为跟中国人讲普通话的机会很少，我趁时刻提高自己的听力，看了好多电视剧，尤其是《家有儿女》。
由于我最喜欢看的中国电视剧大多数是有北京人作主角的，我北京口音比较重。不过。。哈哈我只有一次去过北京，只待了三天而已。。
今年五月份从大学毕业了，七月初搬到杭州来打工。 我对南京永远会有感情，但住两个月不到在杭州已经认为这里很不错的。
我来上italki的理由应该跟大家是一样的：提高想学习的语言的水平。 因为我已经爱上了语言学习， 有几个特别想学的语言： 普通话；粤语；印度尼西亚语，而西班牙语。 还有别的，但现在这几个就行了吧。 现在，我最看重的是普通话。然后，粤语，而最后印度尼西亚语。我觉得西班牙语一点点也不算难，（口语要难多了，但是提高自己的听力比较容易）所以学上面的语言的时候，同时也能继续学西班牙语。
哎呀，你看我多么啰嗦啊。。不好意思。
总之， 认识大家很高兴，希望咱们能互相帮助（剥削？呵呵）达到自己目的
谢谢
P.S. 上面的段落有错误的话，求求大家来改正一下吧
11
5
