Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Muy apreciado tus comentarios/correcciones. Iba ena bici baja calle Chrystie hacia el Manhattan Bridge cuando pasé a un hombre de mi edad en una bici que llevaba el peso de unas maletas de viaje. Como que mi bici era electrica, los normas se indicaba que fuera correcto que lo pasara. Sin embargo a cada semaforo me llegaba a mi lado y entonces me adelantaba, me dirigiendo miradas antes de dirigir su mirada al frente. A un momento dado pensé que le habia perdido. Aunque cuando llegué a la entrada del puente alli estaba él otra vez llegando a una parada agraciada antes que hiciera yo. Sonreí un poco intentando decidir o admiraba a su orgullo obvio o lo desdeñaba. Me precedió encima del puente esforzandose visiblemente como montabamos los curvos pendientes de sendero. Iba serenamente unos metros detras de él, admirando la vista desde el puente como me llevaba facilmente mi bici electrica de alquilar. Me dirigía unas miradas sobre el hombro pero no intentaba adelantarme de él. Sonreí como deslizamos colina abajo hacia el otro lado del puente. Pasamos juntos por un rato a traves los calles de Brooklyn mientras que nos mirando cada uno a otro cuando el otro desviara la mirada. Nos apartimos a la avenida Atlantic sin palabra ni gesto de despedido, satisfachos con que habiamos complido la tradicion tierna urbana de coquetear por solo proximidad. --muchas gracias Sven
23 października 2022
2
0
Cualquier correccion o sugerencia muy apreciada: Estabamos los unicos clients en el bar de musica. Fue temprano por la noche y quedó un poco del sol. Sentabamos uno al otro lado de otro, juntos cercas entre dos panelas de madera. Por fin sentí felicedad y quietud. Quisé que durara el momento en el bar de musica vacío. Como anochecía, un musico alto afinó su guitarra y empezó tocar musica blues. Tocó generosamente, como le pidió Carlos, unos canciones particulares. El guitarista tambien tocó unos composiciones propios. Bebí duos bebidas de ron y cola. Carlos tomó un soda dieta. Compartimos unos patatas fritas. Estaban abiertos las ventanas y hacía frio y lluvia afuera asi que quedamos con los abrigos. Carlos tocó los dedos con el ritmo de la musica y me moví sauvemente en la silla. Me recordé que habiamos visitados el mismo bar durante momentos más fáciles para escuchar musica latina. Esa noche el lugar estaba lleno de gente. Encantada, miré bailó Carlos en su silla con alegría sin riendas, los ojos cerrados con intencion y labios rizados de placer. Se riyó de repente. Se hubo abierto los ojos para ver si yo a el miraba. Sí estaba. Hoy día no puedo bailar con Oye Como Va sin recordar eso momento. muchas gracias. Sven
22 sierpnia 2022
4
0
Cualquier correccion o sugerencia muy apreciada: Estabamos los unicos clients en el bar de musica. Fue temprano por la noche y quedó un poco del sol. Sentabamos uno al otro lado de otro, juntos cercas entre dos panelas de madera. Por fin sentí felicedad y quietud. Quisé que durara el momento en el bar de musica vacío. Como anochecía, un musico alto afinó su guitarra y empezó tocar musica blues. Tocó generosamente, como le pidió Carlos, unos canciones particulares. El guitarista tambien tocó unos composiciones propios. Bebí duos bebidas de ron y cola. Carlos tomó un soda dieta. Compartimos unos patatas fritas. Estaban abiertos las ventanas y hacía frio y lluvia afuera asi que quedamos con los abrigos. Carlos tocó los dedos con el ritmo de la musica y me moví sauvemente en la silla. Me recordé que habiamos visitados el mismo bar durante momentos más fáciles para escuchar musica latina. Esa noche el lugar estaba lleno de gente. Encantada, miré bailó Carlos en su silla con alegría sin riendas, los ojos cerrados con intencion y labios rizados de placer. Se riyó de repente. Se hubo abierto los ojos para ver si yo a el miraba. Sí estaba. Hoy día no puedo bailar con Oye Como Va sin recordar eso momento. muchas gracias. Sven
21 sierpnia 2022
2
1
Cual es lo correcto? Es nuestro cerebro en conjunto con otras áreas las encargadas de consolidar el proceso de aprendizaje. Es nuestro cerebro en conjunto con otras áreas la encargada de consolidar el proceso de aprendizaje. ? gracias.
3 lipca 2022
8
2
Me agradecería mucho cualquier correccion o sugerencia de esto... mil gracias. Me preferiría que se apareciera corriente y nada de literario. ********** Un lunes por la tarde, estaba saliendo de mi despacho despues del trabajo. Habia regresado de un viaje esa manaña y habia ido directo al despacho. Asi que todavia tuve conmigo los maletas. Andé a la escina para tomar un taxi. Suertemente uno se acercaba justo como llegue. Me alcancé la mano para abrir la puerta mientra que manejaba mis cosas y noté un caja de pizza encima del asiento detras. “Hay una caja de pizza aqui”. Le dije al taxista. “Pues demelo a mi” me dijo. “Debía de dejarlo la mujer quien acabó de salir”. Tiré mis cosas atras y se la dí hacia la ventana. Mientras me subí al taxi, abrió la caja y la inclinó hacia el parte de plastico para que pudiera echarla un vistazo. “Esto es una pizza entero”. Me exclamó. ´Le apetezca compartirla? Lo decliní amablemente. “Bueno. Eliga usted”. Me dijo. ***** Hay una palabra igual de "juggle" de Ingles (arriba uso manejar) para describir llevar multiple cosas al mismo vez...con dificultad...casi casi dejarlos caer? otra vez...mil gracias. -Sven
31 maja 2022
6
0
Me agradecería cualquier correccion o comentario sobre esto... Estaba esperando con mis niños al parado en avenida 4 en Brooklyn. Mi hija entonces con 6 años encontró un anillo de oro encima del suelo. Incluso yo podía percibir que no se hizo de plastico barato. ¿Tal vez un anillo de compromiso? Alguien perdio su anillo, dijo mi hija. Probablemente lo necesite, dijo mi hijo. Más tarde eso día, volvimos al parado de buses y pegamos con cinta una noticia. “Encontrado aqui: anillo de oro perdido: joya clara. Me mande una description y se lo devolverémos.” Dos días más tarde llegó un text. La chica quien lo envió dijo que la habia tirado a ella recientement su novio de mucho tiempo. El anillo fue un regalo de él y durante un sana momento de conciencia de si misma habia decidido al parado dejarlo caer justo allí. Cuando lo hizo, nos dijo, se sintió que le quitó de mucho peso. No quería que lo devolvieramos, añadió, aunque eramos muy amables ofercerselo. Lo lei a mis niños el text. Eso inicitó una conversation larga sobre amore, matrimonia, angustia y saliendo adelante. “¿Que debemos hacer con el anillo?” Les pregunté. Al final volvimos al parado de buses donde lo puso mi hija el anillo debajo una pieza de cimiento para que pudiera mantenerse perdido. mil gracias....
15 maja 2022
5
2
Me agradecería cualquieres correcciones de este. Mil gracias. Un amigo y yo estamos rumbo a Brooklyn en el metro. Estamos a pie charlando y aferrando una barandilla al termino del vagon. Llevaba puesto un vestido muy largo y muy lleno. Como que tengo casi dos metros de altura el vestido se presentó una gran porcion de tela mientras inclinaba yo contra la barandilla. Un asiento cerca de nosotro quedó vacío y un trabajador de construcion y llevando sombrero y botas de construción nos preguntó si nos molestaría que se sientara. Nos dijo que se habia lastimado eso dia durante su trabajo. “Por supuesto” le dijimos nosotros. Nos continuamos charlando mientras el tren cruzaba el rio. Estaba claro que nos escuchaba a escondidas el trabajador. Durante una pausa de nuestra conversacion nos habló. “Perdon” nos dijo. “Espero que no les moleste que digolo pero eso vestido iría mejor con un cinturon.”
10 kwietnia 2022
3
0
Por favor hagame las correcciones de este. Muchas gracias. Estaba esperando un bus al rincon de calle 85 y avenida 5 cerca lo que se llama el Ancient Playground, donde estaban jugando con un pelota de playa un niño y su abuelo. De repente una ráfaga de viento sopló la pelota encima de la cerca del campo de juegos. Un hombre andando su perro paró la pelota, la recogió y se acercó la cerca y intentó tirarla encima de la cerca. La pelota fue aun más arriba y voló hacia avenida 5 cuando un taxista aparcado cerca saltó de su taxi y agarró la pelota y se acercó corriendo al niño y su abuelo. Lo extrayó el tapón y dejó escapar el aire y metió la pelota a través de la cerca. Nosotros yo y los demás esperando el bus le dimos aplausos.
10 kwietnia 2022
2
0
igual del Inglés: I had just arrived... se dice: acababa de llegar .....o....había acabado de llegar...o.... acabé de llegar....o....? muchas gracias a todos
9 lutego 2022
4
0
Por favor, me agradeciría mucho sus comentarios y correcciones de la traducion del cuento abajo. muchas gracias. Fue un dia de frio penoso en York Avenue: fango de hielo, nieve y viento. Acababa de salir el limpiador de ropa cuando vi a una mujer mayor vestido de piel tirando de un extremo de una correa tenso. Al otro extremo tiraba en contra con mucho determinacion había un perro que parecia un hueso de sopa. "Vamo" dijo la mujer, “Tenemos que ir a casa ahorita” El perro quedaba sentado. No cedía. Tiraba más fuerte la mujer y el perro igual en contra. Tampoco uno ni el otro cedía. Por fin la mujer miró abajo y se dirigio al perro, “vale, cojemos un taxi” La correa se puso flojo and saltaron en un taxi.
28 stycznia 2022
2
1
Pokaż więcej