Nursery Rhyme I am trying to write a feminist version of a nursery rhyme in French. The original is called "The Woman Who Lived in a Shoe" but I am not sure if the grammar is correct... Il y avait une vieille dame qui vivait dans une chaussure Elle avait beaucoup d'enfants , mais elle voulait aller à l'école Elle ne voulait pas être juste une femme au foyer Mais faire une plus grande contribution au monde un jouir de sa vie Elle a mis en place un système pour les avoir toutes en ligne Chaque enfant avait une corvée à faire afin de l'aider Les petits enfants lavés la lessive et la vaisselle Et les adolescents ont pris soin des enfants , faisaient la cuisine et fauché la pelouse Les enfants les plus âgés ont la plus grande responsabilité et a dû compléter le shopping et trouver des emplois pour payer leur loyer à leur mère Mais même encore avec la totalité de leur aide, il n'était pas suffisant pour leur chère mère Elle voulait devenir médecin et a dû étudier toutes les heures de la nuit pour ses examens Elle a été mariée mais son mari avait été agressive , sexiste et a pensé qu'elle était inférieure Mais parce qu'elle était forte et féministe et voulait être actif sur le marché du travail et être égale à l'homme, leur mariage a pris fin La femme a été le Monsieur Gagne-pain, l'homme, elle avait son propre agenda Elle n'avait pas besoin de son mari pour diriger et protéger son En raison de sa crise de la quarantaine , les enfants étaient en état de choc Au débu ils n'ont pas d'entreprise à ses nouvelles règles Avant cela, les enfants couraient et faisaient comme ils le souhaitaient Ils n'avaient pas de soucis dans le monde , aucun problème et aucun respect Alors la femme menacée et se faire sortir de la maison Jusqu'à ce qu'ils ont appris le sens du respect et l'ont aidée à Ainsi, la femme a poursuivi ses objectifs et a étudié dur Elle a passé ses examens et a inventé le remède contre le cancer Elle était célèbre , un pionnier pour toutes les femmes d'aspirer à Elle fait tellement d'argent qu'elle a acheté une maison correcte Et tous ses enfants pris en charge ses rêves et a déménagé hors de la maison Donc, c'est l'histoire de la femme qui a vécu dans une chaussure Une femme forte, féministe qui a travaillé dur et est devenu indépendant