Is there an equivalent in english to “se lécher les babines” ? Translation i found “to lick own’s lips” but perhaps there is a more idiomatic?

Misschien heb ik het vermissen, maar ik denk het is nu heel meer moeilijk voor een taal vriend te vinden. Met de andere versie van Italki was het mogelijk een specifiek taal om te selecteren. Iets is nu in het hetzelfde locatie and ik kan geen nederlands-frans exchange vinden… ik moet andere keer beter kijken

De quien es la falta Ayer me he cayo de la bicicleta…Estaba sobre mi bicicleta en la ciudad y un coche se queda a mi izquierda. No pudo ver donde quiere ir y tenia la misma velocidad que yo. Cuando intentó de mover en la calle a mi derecha, el coche se fue también y me obligaba a caer. No pienso que es mi falta porque la conductora debía verificar si hay cualquier cosa antes de girar. Tengo suerte porque no hay dolor, pero pudo haber sido mucho peor.

What would a proper translation of the french “veille technologique”? I could come up with technical monitoring, technological market survey, but i am not sure in conveys the idea of active market monitoring… any idea?

How would you say, with an american/english typical sentence “on ne va pas en faire un fromage” (not to make too much fuss about it). Thanks

Primero episodio de la casa de papel Hoy he visto el primero episodio de la seria llamada "La casa de papel". La idea fuera de verlo en espanol, con los subtitulos en espanol tambien, asi que si no puedo entender lo que oigo, por lo meno puedo leer y entonces seguir la historia. De verdad, fui menos dificil que creiaba antes de empezar, y solamente unas palabras y tonterias yo no pudia entender. Me gustaba este episodio y creo que he entendido aproximadamente setenta por ciento. Voy a ensayar de nuevo con los proximos capitulos, y quizas me voy a mejorar mi espanol como eso. Gracias a mia profesora para proposarme de hacer este ejercito.

La proxima fin de semana en Barcelona Durante la proxima fin de semana, iré à Barcelona. Me gusta mucho esta ciudad, porque tiene una ambienza especial, especialmente por la tarde. La gente esta muy placente tambien y es facil de discutir con desconocidos y apprender sobre sus vidas alli. Es muy cosmopolita tambien y parece que todas las nationalidades se encuentran para fiestas interminables. Quizas necesito no hablar del mundial de futbol porque fui muy dificil para los espanoles que no estan en la parte final de la competicion... Sé que me faltan acentos pero no sé como ponerlos.