いよいよ四年生になる 来学期はいよいよ四年生になる。 先月の七日に二回目のN1を受けた。結果は今月の月末に公表されるそうだ。去年の12月に一度N1を受けたけど、95点しか取らなかった。もう少し頑張れば合格できたのに。)今は合格できることを祈っている。(^.^)どきどきしているね。 私は日本語を書くことと読むことが大丈夫だと思う。話すことと聞くことはまだまだだね。とりわけ聞くことが苦手だ。最後の一年間に頑張ります。 ＾＾

眠れない さっきドアを閉めたとたん、突然一匹のゴキブリが私の股の上に飛んで伏せていた。 びっくりした。私は絶叫した。 かれは怖がったかもしれないが、私の掛け布団の中に飛んでいた。 私はとても眠くて寝たいけど、怖がった。 ゴキブリさん、早く離れていいですか？お願いします！！！

something interesting ? I lost my heart to English when I was 9 years old. I studied English from primary school to high school. Almost ten years! I didn't know why,I just liked reading English passages and listening to English music. I found that English is noble.And I thought people who speak English are energetic and optimistic. They will make people around them smile happily. When I was a middle school student,I used to chat with foreigners.It was funny.I enjoyed talking with them. Although there's a time difference between us,I stayed up late. I remembered once I met a man from Switzerland. I said I like jasmine.And every day after getting up,I would smell the jasmine that my mom planted on the veranda. He sent me a smile immediately,and said.'Yes,the smell of jasmine is good for the air purification.Especially the air in toilet."I just laughed. When I hanged out with my friends,I often met some foreigners on the street.I said hello to them.But sometimes I thought "Am I strange?"Because ordinary Chinese people will not do that.They will just look at the foreigners and say nothing. But I didn't care about it. I met an American teacher when I was 16.That was a special class only for the students who got high mark in the English exams.I was so excited that day.It was the first time I talk to a foreigner face to face.I even asked him to sign his name on my notebook.And I keep the notebook until now. I still like listening to English songs.My favourite song is 'You're Beautiful' of James Blunt.I remember that was 8 years ago.I was looking for a DVD of Vitas (a Russian singer) in a audio-video shop,suddenly I heard the beautiful melody of “You're Beautiful'.I closed my eyes and was intoxicated with this wonderful song.I won't forget the feeling at that time.Every time I listen to this song,I will be excited.It recalls the days I loved English. Yes,I loved English.I used to be proud of my spoken English,and I thought I will love English forever. However,after entering this university, I concentrated all my attention on Japanese.There's no time for me to read English books.I seldom watch English movie now.Wow,that's a pity. But,if I didn't chose Japanese at that time,I won't met my Japanese teacher and get to know Japanese culture.I won't find how beautiful the pronunciation of Japanese is. Is it interesting?

疲れた 知らないうちに三ヶ月がたった。 最近、ずっとN1の試験を準備している。単語は覚えようにも覚えられない気がする。T_T 今回は合格しなければならない。そうでないと、就職の時は大変になる。 両親に負担を増加したくないから、週末の時、アルバイトをしている。 それから、学校が私たちに自分で夏休みの時実習の会社を探せる。 一生懸命探していたが、私が好きな会社はほとんど実習生がいらないそうだ。困っている。 やっぱり、将来のことを考えるたびに、緊張して怖がる。

助詞の「が」と「は」は何か違うですか？ 助詞の「が」と「は」は何か違うですか？私はいつも間違います。困っていますね。それに、「やっぱり」と「やはり」の違いは何なんですか？話し言葉を書き言葉の違いですか？

中国の「春節」 後二日は春節です。「春節」は何千年前に祖先たち伝わってきた中国の一番重要な祝日です。この祝日は普通一月の下旬から二月の上旬まで十五日にわたってです。今年の春節は陽暦１月３１日から始まりますが、１月３０日は大晦日です。ちょっとおそいなぁ。春節は「陰暦の正月」とも言われているので、１月３１日は陰暦の正月ですが、２月１日は陰暦の正月の２日です、これによって類推されています。 「春節」といえば、いろいろな伝統的な食べ物が必要です。でも、地域によって、食べ物も同じではありません。私は広州の出身ですから、今回は広州人の食べられる春節の食べ物を紹介します。 　春節はどんな地域の人でも必ず飴とキャンディーを食べます。これからは広州の春節の食べ物を紹介します。 　先ずは、「生菜」です。日本語でチシャの意味です。その野菜は広東語で「お金を送ってくる」の意味なので、みんな大晦日の夜あるいは正月の当日チシャを食べています。 　其れに、「魚」です。この魚はどんな種類の魚でもいいです。なぜなら、「魚」の広東語の発音は日本語で「残り」の意味ですから。毎年魚を食べるのは「毎年お金が残る」って意味です。やっぱり広東人はお金を大好きですね。ははは。ほかに、鶏肉、海老と蟹も食べられています。 　次は家族と一緒に作る色々な甘くて美味しいお菓子です。 「油角」と言う揚げるものは餃子と同じ形状で硬いお菓子です。其の中の餡は砕いたピーナッツと黒ゴマです。 「糖环」も揚げるお菓子ですが、繋がる輪のような様子ですう。 「蛋散」は卵と小麦粉で作って細長くてぐるぐると巻く揚げるお菓子です。 　私は「煎堆」と言うテニスのボールより大きい丸いお菓子が好きです。表は白いゴマに包まれています。私は毎年たくさんの「煎堆」を食べますよ。 「年糕」は必ず春節に食べられています。前言ったの揚げるお菓子と違って、この物はもち米の粉に砂糖を加えて捏ね、蒸して作るもちお菓子です。「糕」は広東語で「高い」の意味ですが、「年糕」を食べるのは「逐年高くなる」の意味です。うちは毎年「年糕」を作っています。自分は食べる前に、必ず神様に祭ります。 そのほか、広州人は必ず炒ったピーナッツ（味はニンニク、クリームなどいろいろがあります）と炒った向日葵の種を食べます。私はクリーム味の炒ったピーナッツが大好きですが、カロリーが高いので、食べ過ぎると、喉も痛くなりますよ。

こんにちは N1の試験はもうすぐ来ますね。ちょっと緊張します。やっぱり私にとって、一番難しいのは聞き取りです。でも、全力で頑張ります。 私は以前、偶然にネットで「あなたの日本語名は何ですか」というゲームをして、結果により、「律子」は私にふさわしかったです。その時から、ずっと「律子」を使っています。最近、名古屋来たの日本人先生は言ったことから、「律子」や「秋子」など「子」をつける名前は古い感じをもたらします。ええー私はびっくりしました。本当ですか???初めて知りました。 二週間前、新しい日本人先生で土肥先生と入江先生一緒に日本料理店へ行きました。初めて梅酒を飲みました。凄くおいしかったです!私、ビールに強くないです。でも、梅酒の匂いはそんなに清々しくて心洗われた気分になりました。 来週から日系企業へ実習しに行きます。さぞいい体験になるでしょう。楽しみですね。

日本では、八十年代に、どの歌手は人気がありましたか。

皆さん、今晩は。

私は大学で日本語を勉強しています。今三年生になります。

先生は私たちに日本の八十年代の歌曲を紹介させます。

でも、私は日本の八十年代の音楽は全然知りません。

日本では、八十年代に、どの歌手は人気がありましたか。

それに、どの曲は流行っていましたか。

誰か私を助けてくれませんか。

おねがいします！

 

学園祭 昨日から日曜日までは学校の学園祭です。多くの学生は実物の店をまねて、飲食物や服や化粧品や植物などいろいろなものを売ります。私は、ものを売ることより買うことが好きですから、楽しくて買い物をしました。今日のキャンパスは込んでいました。自分のすきなものを自分の金で払って得て、その満足感がいいと思います。飲食物の面では、台湾料理と日本料理は大人気でした。私はいつものとおりに台湾の「焼き牡蠣」を食べました。おいしかったですよ。しかし、値段はスーパーよりちょっと高すぎました。そのほか、香港のワンタンラーメンと広東のアズキケーキと日本のたこ焼き、さらにスワトウの牛肉団子をたくさん食べました。お腹がいっぱいでした。実は、私は以前、ずっとドリアンを嫌っていました。でも、今日ははじめてドリアン風味のアイスクリームを食べました。その味は最高だとおもいます。もっと太っていればいいですね。わたしはいつも、友達に「あなたは痩せすぎるよ。これからは醜くなりかねないよ。」と言われました。ははは。＾＾ 　不注意に後ろの人に押されて転びました。まぁ、人が多いので、しかたがないですよね。