Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Buongiorno a tutti,
è corretto tradurre "l'amore è cieco ma ha gran gusto" nel francese "L'amour est aveugle, mais il a bon goût" o eventualmente in
"L'amour est aveugle, mais fin gourmet"?
Merci!
1
1
Usage de S'EN SORTIR / SE SORTIR
BONJOUR!
Est-ce que je peux dire " Quel sort si tu ne t’en sors? ou il vaut mieux dire " Quel sort si tu ne te sors pas?"
Est-ce que ce sont des formes correctes?
"Pas" est-il négligeable?
Le concept serait "est-ce que tu sais la fin que tu feras si tu décides de ne pas sortir de cette mauvaise situation?"
Merci!
<o:p></o:p>
2
0
PROVERBE FRANÇAIS
Bonjour à tous! Je voudrais savoir si ce proverbe "A vieux comptes, nouvelles disputes" que j'ai trouvé sur la Toile est connu ou pas en France. Je dois faire une publicité pour le marché français mais je ne sais pas s'il est un proverbe célèbre. Merci!!!
5
0
Mon prochain examen !
Je suis en train d'étudier pour mon prochain examen, c'est-à-dire "Histoire du livre et de l'édition". C'est un sujet très intéressant. Pour me préparer je dois lire et étudier beaucoup de livres, dont un écrit par un écrivain belgique. Ce n'est pas un livre trop difficile à comprendre. Le premier chapitre focalise sur l'histoire de l'écriture et sur celle du papier. Dans le deuxième chapitre l'auteur décrit les différent types de livres, à partir du livre manuscrit du Moyen Âge, jusqu'au livre imprimé. Puis, après avoir expliqué comment se construisaient les livres dans le passé, il arrive aussi à parler de l'ère électronique. C'est un texte vraiment simple à lire, indiqué pour tous ceux qui ont un peu d'intérêt où de curiosité sur ce sujet.
Je ne suis pas si convaincue de: "dont un (est ?) écrit"
1
0
Je décris moi-même!
Je m'appelle Valeria et j'ai vingt ans. J'ai des longs cheveux châtain clair et les yeux marrons. Je suis plutôt haute et mince. Je vis en Italie. Je viens de Mantoue mais j'habite depuis deux ans à Verone avec trois colocataires, parce que j'étudie à l'université. J'aime bien la musique, surtout le genre reggae et le rock progressif. J'adore sortir avec mes amis dans le weekend, mais le dimanche je travaille comme barmaid. J'aime beaucoup voyager mais maintenant je ne peux pas le faire car je n'ai pas assez d'argent et parce que je dois terminer l'université!
J'aime lire et regarder des films. Un de mes films préférés est "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". Quel est le vôtre??
2
0
