Boek terugkrijgen Beste Alex, Het spijt me te horen dat je ziek bent. Ik wens dat je gauw gezond wordt. Eigenlijk, ik schrijf je om je te vertellen dat je een boek van mij hebt. Ik heb dat boek nodig voor een examen. Ik zou het op prijs stellen als je mij dat boek teruggeeft. Aangezien je ziek bent, kan ik op je huis komen om dat boek op te halen. Alvast dank voor uw medewerking. Met vriendelijke groet, Hamid.

Klachten over een cursus Question ------------ U volgt een cursus Nederlands voor gevorderden aan de Volksuniversiteit. U bent niet helemaal tevreden over de cursus. De groep is heel groot. U hebt ook andere klachten. Schrijf een email aan de mevrouw Overbeek, directeur van de Volksuniversiteit.  Schrijf welke cursus u doet.  Vertel waarom u schrijft.  Schrijf 3 klachten op.  Geef uw naam, achternaam en telefoonnummer. Answer: Geachte Heer/Mevrouw, Ik volgt de cursus die heet 'Nederlands voor gevorderden' aan uw Universiteit. In het algemeen, gaat de cursus goed, maar ik heb een paar klachten. Ten eerste, de docent spreekt te zacht, dus kan ik niet haar duidelijk verstaan. Ten tweede, de groep is te groot. Daardoor, kan de docent niet genoeg aandacht aan elke studen geven. Ten slotte, wil ik dat de docent ons meer opdrachten geven. Ik zou het op prijs stellen als u deze problemen oplossen. Alvast bedankt voor uw medewerking. Hoogachtend, Hamid.

Een fietsreparatie cursus U hebt gehoord dat de cursusinstelling bij u in de stad een cursus fietsreparatie heeft. U vindt dit interessant. U werkt overdag maar u zou die cursus graag ‘s avonds willen doen. U stuurt een e-mail naar de instelling om te vragen of dat kan. Schrijf de e-mail. My answer: Geachte Heer/Vrouw, Ik heb gehoord dat u een cursus over feitsreparatie heeft. Ik ben geinteresseerd om dat cursus te doen. Maar, ik werkt overdag, dus kan ik dat cursus alleen 's avonds doen. Kunt u mij vriendlijk vertellen als ik dat cursus 's avonds doen. Alvast dank u voor uw reactie. Met vriendelijke groet, Hamid

What is the right way of saying this in dutch? So I request you to give me your recipe, if it's possible. Dus ik verzoek u mij uw recept te geven, als het mogelijk is. or Dus ik verzoek u om mij uw recept te geven, als het mogelijk is. Which one is correct, and if both are correct, which is better?

Een brief aan het bureau voor de rijexamens Question: U moet volgende week rijexamen doen, maar u hebt uw arm gebroken. U schrijft een brief aan het bureau voor de rijexamens. In de brief schrijft u waarom u niet kunt deelnemen aan het examen. Ook vraagt u het bureau voor rijexamens wat u in deze situatie moet doen. Answer: Geachte Heer/Mevrouw, De volgende week moest ik mijn rijexamen bij u doen. Maar, helaas, ik kan niet daar komen, als mijn arm gebroken is. Volgens mijn dokter, zou het bijna 1 maand duren voor mijn arm alweer goed is. Daarvoor, ik zou het op prijs stellen als u mijn veretellen wat moet ik nu doen. Bij voorbat dank u voor uw reactie. Hoogachtend, Hamid. Hoogachtend, Hamid.

E-mail schrijven Question ------------ U wilt op uw verjaardag uw collega’s trakteren op een taart. U wilt die taart zelf bakken. Een vriend van u kan heel lekkere taarten bakken. Schrijf hem een brief en vraag hem of hij u het recept van zijn taart wil sturen. Vertel uw vriend ook voor welke gelegenheid u de taart wilt maken. Answer ------------ Beste Harry, De volgende week op mandaag, heb ik mijn verjaardag. Daarvoor, ga ik trakteren mijn collega's met een taart dat zal ik mezelf bakken. We al weten dat je heerlijke taarten maakt. Zo, verzoek ik je, als het mogelijke is, om jouw recpet voor taarten mij te geven. Alvast dank u voor je medewerking. Hoogachtende, Hamid.

How to say this in dutch? In the following sentence. "I have only learned about that accident later." The verb 'learned' is used as to be informed. In dutch, can we also use 'geleerd' for a similar purpose, that is for being informed. For example, can I translate that sentence to the following? "Ik heb alleen later geleerd over die ongeluk."

Completed sentences. The part of each sentence after the dots is my contribution. 1. Ik koop een cadeau voor mijn vrouw, omdat ... ze vandaag haar verjaardag heeft. 2. Zij neemt een paracetamol in, omdat ... ze hoofdpijn heeft. 3. De vrouw gaat naar bed, omdat ... ze slaperig is. 4. De gasten eten beschuit met muisjes, omdat ... de gastheren een nieuwe baby hebben gehad. 5. Zij kopen sinaasappels op de markt, omdat ... ze daar goedkoper zijn. 6. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... vandaag kerstmis is. 7. Ik ga dit jaar niet op vakantie, omdat ... ik werk moet doen. 8. De koningin komt dit jaar niet naar onze stad, omdat ... zij bezig is. 9. Buiten is het erg nat, omdat ... het regent is. 10. De kinderen krijgen een nieuwe jas, omdat ... zijn oude jasen te kort hebben geworden. 11. Ik kan de jas met korting kopen, omdat ... ik een korting pas heeft. 12. Ik kan niet slapen, omdat ... er teveel lawaai is. 13. De tomaten zijn heel erg lekker, omdat ... we hen direct van de boerderij hebben gekregen. 14. Ik ga na het inburgeringsexamen op vakantie, omdat ... ik nu willen ontspannen. 15. Ik koop een cadeau voor mijn moeder, omdat ... ze vandaag haar verjaardag heeft. 16. Wij gaan naar Spanje, omdat ... Spanje de mooeist land van de wereld is. 17. Zij maken het huis schoon, omdat ... er heel veel vuil ligt. 18. De kinderen huilen, omdat ... ze hun moeder kunnen niet vinden. 19. Mijn kamer is vies, omdat ... ik mijn kamer alleen een keer per week schoon. 20. Opa werkt in de tuin, omdat .... hij het leuk vindt. 21. De baby drinkt veel, omdat ... hij van melk houdt. 22. De winkels zijn vandaag gesloten, omdat ... vandaag vakantie is.

How to use 'dus' I've noticed that sometimes 'dus' is used with inversion and sometimes not. For example, in some places I've seen it written like this. 'dus blijf ik thuis', while in other places, I've seen in written without inversion, that is, 'dus ik blijf thuis'. So, my question is, what is the proper method of using 'dus', with or without inversion?