Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Sightseeing in Korean
Hello, i will have to meet Korean group of people and show them some places, therefore i have some translation troubles, how to say:
1) Hello, im John. For this trip ill be your helper(translator), I'm student and just studing korean, therefore i say sorry in further, if i have prononcation or mistakes.
2) Now we will drive to Monument called " ", then to "Zoloytoy Rog" bay then to "Amurskiy" stream. Let's go!
3) You can take pictures and walk here, but dont go far away from the group
4)Can i have your attention for 1 minute?
5)Look in the right, it is monument called "".
6)Now we arrived to "Zolotoy Rog" bay, you can look around for 15 minutes
7)You have 1hour minutes to look around
8) Guys, can you pass into Bus, becouse bus driver is already waiting
9) time is up
10) Now we will have a meal!
11) Follow me, please, ill show the way.
12) if you stand here, you will see all the beauty of the place
THanks in further :)
1
0
translate interview into korean
If it possible make it simple( not long sentences, its fine to split one big into two short) and honorrific please. Feel free to change a text as u like.
I have a hier education, in russian university. I'm Graduated 1 year ago, in 2015. My specalization was "international relations" and we had to learn 2 languages: 1 English, and 3 asian languages by choice, I chose Korean because by this time i had a lot of korean friends. In my third year of studing i decided to go for language exchange in Korean University, it was korean langauge intensive courses for 6 months. Then a go back home, and i got a job which was related with korean students who was arive for study in Russia, i was a gid for them. After i graduated, \ i came to Korea twice for working here, in the begining i was just a labour then my korean employeer saw me speeking korean and after that he was starting to give me translattion tasks. I can say that i'm very hospitable, friendly and its to teach me something new.
3
0
translate this text for interview, please
my major is internation relations with deep studing of two foreign languages: korean and english. i studied korean at russian university for 3 years, also i had a en exchange programm with Korean university where i chose intensive korean courses for 6 months, then i had an gid experience with korean studets who arived in russia after i graduated i went to Korean for working , i was working illegaly as worker and the translator as the same time.
In korean plz
0
0
Service korean phrases.Please help
I have to meet some korean groups soon at Casino and show them location of places. Therefore i need help in translating some phrases.
Welcome to "Tigre de cristal" Casino. I'm your translator. First of all, u need register ur name in reception desk and get an id card, than u come in that way, now follow me please. This is Main floor, Here is a lot of slot-machines are avaiable, to play here u need to select an slot-machine, put an id card and select the game than slot-attendent will explain u the rules. Then we have 4 bars and 2 restoraunts. FIrst restoraunt is "88" and it is a Asian Cuisine, second one is "Cascade" and it is European Cuisine, but its closed. Thats all, if u have any question feel free to ask.
Help please--
Thanks in further.
2
0
How to say "Can we exchange contucts for future language exchange?"
How to say "Can we exchange contucts for future language exchange?"
1
0
How to say "......." in korean?
Guys, good day everyone.
Need ur help, I have to meet korean group ariving from Korea to RUssia.
Therefore, how to say:
Hello guys, im ur guide for this days. Now we going to hotel and then we will eat.
Actually i know how to say common setnences in korean but i need to know grammar like "then". Or maybe you can give me a tip of commonly used expretions in situations like mine. Also, what polite level should i choose? They are 14 years old kids, as for my age - im 21. Thx guys, sorry for little bit frustrating question.
2
0
Korean friend asked me fo favor, DId i get it right?
다음학기에 내 친구가 오는데 그가 ВГУЭС에서 축구 할 수 있냐고 몰어봐서! 혹시 할 수 있어?
all i get it that, her friend will arrive to RUssia next semester. 축구 할 수 있냐고 몰어봐서! 혹시 할 수 있어?- what does it mean? ВГУЭС - name of russian university, this korean girl studding in the same university and we know each other a lot but she keep speaking to me in this difficult lvl of korean, and i often dont understand her) this is the exmaple, pls help, thanks)
1
0
Confused with ~는 것
Hello everyone, help me please with my task, i need to describe the word 칠판 without using this word on the sentence, and people should guess what it is.
학생들이 보는 것을 공부해요. - i wanted to say "Students study when watching on this thing"
and other my try for word 선물:
사람들이 중요한 이것을 우리가 줍니다. "People give us this important thing"
Im pretty sure that, its wrong, but please correct me i will appreciate it, thanks
2
1
