請　求　書 社長様 いつもお世話になっております。 突然の連絡で恐縮ですが，お願いしたいことがありますので，ご連絡させていただきました。 最近、天津支社は資金繰りに問題があることが分かりました。天津支社内部で解決できなく、社長にもご迷惑をおかけいたしていまいまし、誠に申し訳ありません。 ここ数年、天津支社の業務はすべて順調に前進んでいます。経営の面では、私たちは様々な対処策を取りました。例えば、サービスをよくすること、お客様の満足度を向上させるため、契約書以外のサービスを提供すること。また、お客様を早くお金を支払わせること、会社の運営を維持するため、ほかの会社から、借金することもありました。 2016年に入り、支払い延期の問題がさらにひどくなりつづいています。七月末まで、天津支社に支払うべきお金は計人民元640万元です。最近の月売上は200万元ぐらいです。毎月天津支社が支払う給料と保険料は凡そ170万元です。8月25日、七月分の給料を支払う予定ですが、資金不足で、管理層から、一部の平社員まで、6月分の給料もまだ支払ってない状態です。天津支社全員が大変困っています。もしよろしければ、社長に150万元をお借り致したいと思います。会社を順調に運転できるように頑張りますので、どうかお力をお貸しください。私たちは二年以内で、元金と利息を2回分けで、返させて頂きます。大変ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 契約通り、支払ってくれることができるのは、「伊势丹」「友谊大厦」「华乔大厦」「米莱欧」「星星影城」などの規模が小さいお客様です。支払ってくれることができないお客様には様々な原因があります。「劝业场」「融创」「仲量联行」などのお客様は資金不足ですから。「恒隆地产」「永旺物业」「中海地产」及び「中建物业」は請求流れが複雑すぎますから。支払ってくれない原因を教えなく、いつものように、支払うのを延期するのもあります。例えば、「水游城」「彩七汇」「梅江大厦」などです。「天邦润泽」は破産になってしまったので、契約終止になりました。こちらはもう勝訴して、141690元を支払ってくれます。今、執行を待っています。 今の問題は、短期問題だと社長に理解していただきたいです。私たちは今の問題を越し、一生懸命頑張り、より良い未来を作り出すと社員全員が思っております。 お力をおかしくれれば、大感激です！天津支社社員一同心より感謝いたします！ よろしくお願いいたします！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津支社　　　汪

爆買について 中国人は一度に大量の商品を買い付けることを一般的には　、「爆買い」と呼ばれるようになった。 中国人の訪日理由を大きく分ければ、2つがあると考えられている。1つは「純粋に日本の自然や歴史、文化などに触れたい」という観光目的である。もう1つはご存知のとおり、「爆買い」といわれるショッピングを目当てとするものである。大部の訪日者が日本の景色や文化などを楽しんだ上に、主な目的が日本の商品を狙うことである。中国人が贅沢品から日用品まで様々な商品を大量に買い込むという様子が世界を驚かさせた。 「爆買い」は日本と中国だけではなく、全球にも巨大な影響をもたらした。インタネットでは、この事件についていろいろな声が聞こえる。たとえば、中国人の狂いショピングとか、悪い消費態度とか、優質な日本商品は人気があるとか、みんなは正面でも反面でも、たくさんの意見とアドバイスを持っている。万事は二面性を持つというから、この現象について、私たちは理性的に分析するのは必要と考えられている。 なぜ中国人観光客が日本で大量に商品を購入するか。今では、「爆買い」の原因を分析して、以下のように説明して、それから何かの示唆を探したい。

「爆買い」現象について 要 旨:「爆買い」というのは、主に中国人観光客が、日本で様々な商品を大量に買い付けることである。この現象が出た理由について、ネットでは色々な声が出た。たとえば、中国人の消費観念とか、日本の商品は中国より人気があるとか、日本店員の笑顔サービスも一つの理由になった。正直に言うと、物事は常に二面性を持っている。「爆買い」という現象は中国人の旺盛な購買意欲を表わすだけではなく、さらに、中国が成長している経済能力や日中両国の経済や政治といった各方面の原因も表す。商品の自身の面では、中国商品の監督不足や質やデザインも話題になる。その以外の原因もたくさんある。例えば、近距離のため、日中両国の歴史の交流が多かった。日本は有名な旅先のうえで、サービスも日本のシンボルで、全球までも人気がある。21世紀中国人の消費観念も不可欠な原因になると思われる。 キーワード: 爆買い；経済；サービス；消費観念

さっき発表した作文の後半です 皆さん、こういう体験がありますか。交差点で道を通ろうとするときには、信号はまだ青ですが、道の半分にまだ通ってないとき、急にあと三秒のカウントダウンが信号のところに出てきました。あと三秒ですから、向こうに着くのが絶対できないのを知っている皆様はその時どうしますか。そのまま道の真ん中に立ちますか？それとも必死に向こうに走りますか？どの方法を選んでも危険だと思います。もしその原因で事故が起きれば、きっと政府の責任だと思います。もし青信号になってから、すぐカウントダウンすれば、歩行者が道を通る前に自分が残りの時間で向こうに着けるかを判断できるので、事故にならないかもしれません。ですから、政府は法律を完善すべきだけでなく、交通施設もよくしなければなりません。 　以上は信号がない交差点での交通事故防止についてです。では、もし信号がないと、どのように交差点での交通事故を防止すればいいでしょうか。 　この間、「花より爺ちゃん」という、80歳頃のお爺ちゃん達のフランスでの旅行を記録する番組が話題になりました。私に一番印象付けたのは信号がない交差点で、走っている車は道を通ろうとするおじいちゃん達を見かけるとすぐ停車して、おじいちゃん達が通るのを待ち、お爺ちゃん達が通り終わったあと、また走り始めたことです。その時、あるお爺ちゃんは「もし今は国内にいれば、きっと私たちは車の通るのを待つでしょう」と言って、感心しました。 　交通事故は歩行者だけの交通事故ではなく、車だけの交通事故ではなく、交通警察だけの交通事故ではないので、私たち全員は交通ルールをちゃんと守るこそ、交通事故を防止できると思います。

交差点での交通事故防止について 皆さん、もし交差点を二種類に分けるとすれば、どう分けますか？私なら、信号がある交差点と信号がない交差点に分けます。皆さんがご存知の通り、交差点は交通事故がよく起きるところです。では、交差点での交通事故を防止するために何をすればいいでしょうか。 　想像してください。今皆さんの前には交差点があって、赤信号を無視して道を通っている歩行者と普通に走っている車がこの交差点でぶつかりました。この歩行者が赤信号を無視して、わがままに道を通ったからこそ、交通事故が起きました。ですから、交通事故を防止したければ、信号無視を防止しなければならないと思います。でも、どのように信号無視を防止すればいいでしょうか。20年前、弟がもうすぐ生まれそうになり、母は入院しました。それを知るとすぐに、父は病院に向かいました。しかし、病院前の交差点で赤信号に捕まってしまいました。弟と母のことを心配している父はその赤信号を無視して道を通ろうとした時、交通警察に捕まり、罰を受けました。その信号無視の罰則は三角形の旗を持って、交通警察のように交通環境を整備したり、悪質な交通違反や暴走族などに対する指導をしたりして、次に信号無視の違反者が出たら、その旗をその人に渡し、自分の罰が終わるというものでした。その罰を受けた父は交通警察の仕事の難しさと辛さを実感して、もう二度と違反しないと言いました。ですから、その罰則はいい方法だと言えると思います。でも、もし信号無視者は一人ではなく、一群の人であればとうすればいいでしょうか？依然として交通警察のように働かせますか？そうすると旗は足りないかもしれないと思います。私はこの一群の人たちに罰金を払ってもらったほうがいいと思います。5、１０元などの小額罰金ではなく、１００元以上の罰金を払ってもらったほうが効果的だと思います。ですから、交差点での交通事故を防止するために、政府は罰則を決めて、きちんと法律にしたほうがいいと思います。また、政府だけでなく、歩行者のみなさんも交通ルールを守らなければならないのです。

添削してくれる方がいませんか？ 突然このようなメールを差し上げる失礼をお許し下さい。「文部科学研究費基盤（A）コミュニティ．ガバナンスと社会教育福祉システム構築に関する欧米とアジアの比較研究」というホームページより、先生のメールアドレスを入手いたしました。 　私はシ　イコウと申し上げ、中国にある淮海大学で日本語を専攻として勉強しているものです。２０１６年６月に大学を卒業します。 　２０１４年７月にN１に合格してから、私は「語言公社」という外国語塾で日本語教師のアシスタントとしてアルバイトをしております。そのアルバイトのおかげ、はじめて成人教育と社会教育に直接にタッチすることができました。成人である学員たちと交流しているうち、私はだんだん成人教育と社会教育に興味を持ち始め、成人教育と社会教育についてを研究したいと思うようになりました。「研究」というのは、もしこの社会に役立つことができなければ、研究する必要がないとずっと私はそう思っておりました。しかし、一体どのように研究すれば、この社会に役立てると言えるのか私はわかるような、わからないような気がします。先生の論文「旧ソ連中央アジアにおける理論と実践を通した域内連携と比較社会教育の構築」で「域内での連携と国際的連帯が世界の成人教育の発展を促進する」というセンテンスを読み、「あっ！そうだ！研究を使用し、この社会にある、まだ完璧と言えないことをよくするのだ」と思い、先生の下で研究したいと思うようになりました 　今、語学に興味を持っている成人あるいは社会人が多くなっているのがどうも無視できない現象だと思います。外国語勉強者にとって、外国語塾は唯一の選択ではないと私はそう信じています。外国語を勉強したくても、外国語塾で勉強する時間がない社会人たちにとってitalki.comのような勉強サイトもいい選択だと言えると思います。しかし、勉強サイトで勉強すれば、監視してくれる人がないので、勉強を怠ける人もきっと少なくないと私は思っております。日本におければとういうふうに研究を利用し、そいう問題を解決するのかと私はこういう疑いを抱き、是非日本で研究したいと思うようになり、「外国語勉強に関するitalki.comのような勉強サイトの役割」について研究したいと考えました。 　つきましては、是非先生の下で研究させていただきたいと希望しております。もし可能であれば、先生に直接にお目にかかり、ご意見を伺う機会を与えていただきたく存じます。 　お忙しいところを大変恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５年８月２３日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シ　イコウ　 もっと丁寧にしてくれる方がいたら、嬉しいです。よろしくお願いします！！

携帯電話 科学技術が進んでいるに伴って私たちの日常生活もより便利になってきた。その中で一番変化が目立つのは携帯電話だと思う。 小学校前半の時、みんなボケベルというものを持つのが誇りの一種だと思ってた。ボケベルは受信しかできないから、ボケベルは携帯電話と言えないと思う。でも、ボケベルは携帯電話の原型だと言えるじゃないでしょうか？ 　その後、多分小学校後半の時か、ガラケーっていう携帯電話も出た。ボタンを押してメールを送れるから、とても便利だった。あの時、ガラケーは世界中でもすごく人気があると言えると思う。しかし、ほかの国は別の話しだけど、中国では「ピンイン」で入力するので、熟年たちやお年寄りたちなどのローマ字がわからない人たちにとっては使いたくても使えない場合が多いと思う。「もし、紙に字を書くように簡単的に入力出来たら」とみんなそう思ったからか、pdaのような携帯電話が本当に出た。あの時、MOTORORA　E６８０のようなpdaはすごく人気があった。Pdaはペンのような細長いものを使わないと入力できないから、もしこのペンのようなものをなくしたら大変だと思う。だから、この時、手の爪で直接に入力する人が多いです。でも、手の爪は鋭くてペンの先の形と同じじゃないから、直接に手の爪で入力する時、携帯の反応がちょっと遅い。 　今、自分の指で気楽に入力できるスマホも出た。最初のボケベルから今のスマホまで携帯電話の発展のプロセスを見ると、携帯電話はだんだん使いやすくて、ユーザーフレンドリーになってくるのがすぐわかるでしょう？ また、スマホでビデオを見るとか、ゲームを楽しむとか、全部できる。とても便利だと思う。

都市化から産業化を見る 21世紀である今日、世界各国が産業化していると言える。中国も例外ではなく、1978年から改革開放をきっかけにして産業化を始めた。しかし、産業化というのはなんとなく私たちの日常生活に遠い気がする。だから、今、ひとまず産業化の一部分である都市化から産業化を見られてもらう。 私の幼少のおり、雨の日が大好きだった。どうしてと言えば、雨の日になったら、村の道路はぬかるんで、歩きにくくなった。あの時、母は二、三元を私にあげて「今日は雨で道路が歩きにくくなったから、この二、三元で学校の近くにあるお店でちょっと食べて」と言った。お小遣いをもらった私は一元でパンとか肉まんとかでご飯は済んだ。残りの一、二元を使ってずっと買いたがっていたお人形を買って満足だった。だから、雨が降ったら、私はきっと誰よりも楽しかった。 私の小学校六年の時、村の道路は全部コンクリート道路になった。それから雨の日でも道路は歩きやすくて、転んでも服は泥に付かないから、母に叱られる心配も必要はない。全てのことはより良くなって、前に進んでいくようだが、大人たちの笑っている顔を見て、私はどうしても楽しくなれなかった。なぜかと言うと、自分の一番大きな幸せは誰かに奪われる気がしたからだ。道路はコンクリートになったら、雨が降っても私は必ず家に帰って、母が作ってくれたご飯を食べなければならない。そうすると、その二、三元のお小遣いは虚しい夢になってしまった。 その後、私は中学校に入って、中学校を出て高校に入って、高校を出て大学に入って今まで頑張ってきた。村の変化もだんだん大きくなってきた。 今、私が住んでいた村は相変わらず田舎である。しかし、田舎なのに、大きなコンビニと駅はすぐ近くにある。最近、路面電車も工事しているが、完了したら、村の人たちの生活はきっともっと便利になるはずだと思う。 それは全部産業化のおかげだと思う。産業化が進んできたからこそ、都市化が進んでくる。都市化が進んできたからこそ、田舎に住んでいる人たちは都市に住んでいる人達と同じに便利な生活ができる。更に、都市を出て、田舎に住む人も多くなってきた。でも、こんな便利で都市とほとんど同じ村を見て、私は自分が住んでいた、幸せだった幼年期を送った懐かしい村にどうしても戻れないのが気づいた。

都市化から近代化を見る 21世紀である今日、世界各国でも近代化しているといえる。日本は西暦1872年に文明開化をきっかけにして近代化を始めた。それに似って中国も西暦1978年から改革開放を始めた。日本は文明開化から今までもう142年間が経って、中国はただ36年間が経った。日本と中国とを比べれば、一番著しい違いは日本は先進国で、中国は後進国のことだと思う。でも、先進国と後進国の一番大きい違いは一体なんたろう？環境である？国防実力である？それとも教育施設である？民生に関しての違いは全部都市化の進度によるといえると思う。 私は「全能住宅改造王」というテレビ番組を見たとき、山の奥の家屋を見たことがある。すごい田舎なのに道路は全部コンクリートあるいはアスファルトであり、大きな駅もコンビニも近くにある。しかし、中国の田舎を見ると、コンビニと駅を言うまでもなく、電気がついていないところもある。また、両国の都市にも大きな違いがある。日本では大きな都市にに住んでいる人でも週末にバスとか自転車とかで大自然の風景を楽しんで、気分転換することができる。中国ではできないと言えないものの、ほとんどの大都会にはコンクリートだらけ、自然の景色を楽しむのは結構難しい。 中国は近代化してからまだ40年間が経ってないで、最近までも環境問題で世界中で注目されている。日本もその時期がある。日本では1950年代～1970年代公害病が広く流行されていた。だから、今の中国の近代化は日本の近代化の前期だといえると思う。つまり中国の都市化もいつか日本の今の程度に達する。都市化から近代化を見ると、近代化というのは都市と田舎の違いをなくして、現代文明と大自然とをよく調和して、更に国と国の間の違いもなくするものだと思う。しかし、その程度まで結構時間が掛かり、死んだあとのことかもしれないと思う。