Uma carta à minha professora de Português (continuando) (Oi Gente - esta é mais de minha carta à minha professora de Português. Há mais informação sobre isto na minha última entrada no meu notebook. Obrigada!) Dito isto, agora, o meu Português está melhor que nunca. Quando cheguei da casa do Brasil, estava determinado melhorar meu Português mesmo que não estando na universidade ou Brasil. (Amei Brasil muiiito, e se eu quiser voltar ao Brasil, quero que meu Português é ótimo.) Estas dias, estou fazendo estas coisas, e espero que você pode compartilhar estas dicas com seus estudantes: 1) Para dominar vocabulário, eu uso "Anki" - Este software repetição espaçados é o melhor para aprender vocabulário. O software shareware é um pouco estranho para usar, mas quando você conseguirá, é muito bom. O software usa flashcards que uma pessoa cria a si mesmo no computador, e as flashcards podem ser acessado por um Smartphone e no computador. O software é FORTE: pode implementar suas próprias gravações com os flashcards, juntamente com fotos e cores. Também é possivel criar um grande grupo de flashcards usando Microsoft Excel - então, se uma pessoa faça uma grupo com Microsoft Excel, é muito fácil importar a lista no software de Anki. O melhor parte? Anki usa repetição espaçados, que significa que o software refresca cada dia somente com os flashcards que você precisa ver, e nada mais. Com seus comentários, Anki pode saber quais flashcards você precisa praticar cada semana e quais dias. Por isso, uma pessoa aprende vocabulário e frases muito rápido e eficientemente. (Eu uso Anki especificamente para palavras naturalmente, mas eu gosto de gravar me falar frases.) 2) Para praticar escrever, eu escrevo cada dia - Durante a noite, eu escrevo um pouco, somete mais ou menos cem palavras, sobre meu dia e o dia próximo (para praticar outros tempos de verbos). E o próximo dia, eu faço upload à internet num site se chama "Italki" onde pessoas corrigem minhas redações cortas. Quando faço errores, eu boto as palavras e frases em Anki para aprendê-os corretamente.

Uma carta à minha professora de Português Oi Gente de Italki, Aqui é uma carta que eu escrevi a minha professora de Português. Eu já formei da universidade -- eu somente queria dar-lhe uma atualização da minha vida com o Português e mais! Se todos vocês puderem me ajudar com a parte abaixo, aprecio isso! Obrigada, Veronica ------ Oi Suzana, Eu simplesmente queria dizer oi e dá-lhe a você algumas atualizações sobre minha vida agora! Primeiro: Voleti do Brasil poucas semanas atrás e acho que você podia ver no Facebook que era MARAVILOSO! Vivas e eu queriam voltar um dia em breve; ainda a gente está salvando nosso dinheiro novamente e também estamos fazendo planos hipotéticos para ir a Salvador para Carnival. Então, achei que devo compartilhar umas coisas com você sobre minha viagem atual com o idioma Português. É um pouco estranho - quando a gente estava no Brasil, tínhamos problemas com praticar a lingua. Muitas vezes, a gente passava tempo com outros Brasileiros (ou uma vez, uma casal de Portugal!) que podiam falar Inglês, e a maioria das vezes, eles falariam por nós porque foi mais fácil. Em retrospecto, talvez teria sido melhor se tivessem dito "Podemos tentar falar português com vocês e com os locais, para que possamos praticar tambêm?" Às vezes, é necessario dizer uma coisa como assim inicial e adiantado -- acho que você deva dizer isso aos seus estudantes: se eles iriam ao Brasil, eles teriam que fazer regras como "Vamos falar em Português por esta hora inteira" ou "Se encontraríamos pessoas que também falam inglês, mesmo que o seu inglês seja melhor do que nosso Português, precisamos falar a metade em Português e a metade em Inglês com eles." Isso foi uma problema para nós mesmo que tínhamos um tempo excelente, e por isso, praticamos Português mas não tanto como queriamos. Dito isto, agora, o meu Português é o melhor que nunca. Quando cheguei da casa do Brasil, estava determinado melhorar meu Português mesmo que não estou na universidade ou Brasil. (Amei Brasil muiiito, e se eu quiser voltar ao Brasil, quero que meu Português é ótimo.)

Entrada de Diário - 22 de Julho Três coisas boas que aconteceram hoje: 1) Fui ao supermercado com minha mãe. Lá, eu podia comprar ingredientes para uma refeição que eu queria fazer. (Também podia comprar lanches saudáveis!) Eu fiz um refeição com couve e lentilhas que gostei. É difícil cozinhar com lentilhas... 2) Falei com Murillo (o meu tutor aqui no Italki) novamente para uma aula de Portugês. Assistimos vídeos de comédia no YouTube - gostei muito. 3) Fui numa festa pequena em Nova Iorque para meu primo. Hoje é o seu aniversário e ele tem sesenta anos! Foi emocionante. Amanhã, tenho cinco coisas que preciso fazer: 1) Ir ao banco para falar sobre minhas fianças [feito] 2) Completar uma lista de compras para a loja de trilhas [feito, mas ainda tenho que ir para a loja esta noite] 3) Completar meus emails (e escrever uma carta aos meus amigos para seu ajuda com a minha escalada do Monte Kilimanjaro) [feito] 4) Falar com Murillo sobre uma transcrição/vídeo 5) Fazer compras especificas na internet e talvez no shopping E também, gostaria de fazer a seguinte: 1) Escrever uma carta a minha professora de Português do meu último ano na universidade 2) Fazer ioga e meditação durante a manhã [feito] 3) Comer café da manhã, almoço, e jantar (a maioria das vezes, eu como demais porque eu não me limito. É um erro... kkkk...) [a maiora é feito] 4) Fazer treinamento de cardio antes de jantar 5) Português! Fazer update em Anki com correções dos meus escritos e da lição com Murillo, faz Anki, e escrever este!

O Estado da Minha Vida Normalmente Agora É difícil fazer coisas quando não tenho obrigações oficiais. Eu me formei da universidade dois meses e meio atrás, e tenho um emprego mas eu não queria começar até logo. A maioria das pessoas que se formam da universidade nos Estados Unidos gostam de começar trabalhando quasi imediatamente depois da escola, ou pouco meses (como dois ou três) depois de graduar. Mas eu acho que escolar foi difícil, e quero relaxar um pouco primeiro. Também, quero passar tempo com minha família antes de começar trabalhando. Meu emprego está em Houston, mas minha familia vive no New Jersey, e a distância de New Jersey a Houston é como quarto horas num vôo. Então, decidi que começarei meu emprego em Fevereiro 2015. Até esta data, vou ficar em New Jersey, trabalhando para minha mãe com um fundo de dinheiro e uma fundação para meu irmão (ele faz esgrima e esta fundação vai ser para serviços à comunidade). Mesmo que preciso fazer coisas para eles (minha mãe e meu irmão), não é como preciso que ir num lugar cada dia. Estou em casa na maioria do tempo. Como faço esta situação mais facil?

What are some good writing prompts to practice writing in the more difficult tenses in Portuguese? I tend to remember/learn from things that I write. So, to practice Portuguese at a slightly higher level, what are some writing prompts for practicing writing with some more difficult verb tenses? (i.e. conditional, subjunctive, future)

Segunda 14 de Julho - Três Coisas Boas que aconteceram hoje (ontem kkkk): 1) Havia muito tempo desde que eu dirigo um carro, mas hoje eu podia. (Não sei se estou dizendo essa coisa correctamente, mas acho que era como dois meses atras quando eu dirigi um carro em Houston, a cidade onde está minha universidade. Desde assim, eu não tem dirigido carros porque durante esse tempo, eu viajava por América do Sul. Me entendeu?) Hoje, tinha que fazer compras no supermercado pra minha mãe, e por um pouco tempo, tinha medo de manejar o carro, mas eu podia faz-lo! Estava feliz porque podia fazer uma coisa que originalmente eu tinha medo de. 2) Eu gostei do America do Sul quando estava lá, mas havia uma coisa aqui nos Estados Unidos (entre outras coisas) que não necessariamente existe lá (e eu tinha saudade desta coisa): um abundância de seleção de comida e coisas pra comprar nos supermercados. Então, quando fui ao supermercado de carro, passei muito tempo lá quando precisava fazer compras. Foi um pouco… relaxante estar lá pra ver todo que temos pra comprar nos Estados Unidos. Às vezes, é muito demais, mas também é uma alívio para saber que se você precisa de alguma coisa, você pode compra-la neste pais porque comprar qualquer coisa nos Estados Unides é facil. Afinal, somos a sede do capitalismo, pra melhor ou pior. 3) Em geral, estava de bom humor durante o dia inteiro. Podia treino, assistir telvisor com o meu irmão, e claro, fazer coisas em Italki e outros sites de idiomas. Era um dia muito bom!

O Meu Dia: Domingo, Treze de Julho Três coisas boas que aconteceu hoje (bem, ontem… Domingo, O Treze de Julho) 1) Para jantar, cozinhei bananas (plátanos) como a gastronomia na America do Sul! As fritei e eram deliciosas, mas minha familia comeu a maioria da comida… 2) Tive a opportunidade para passar tempo com o meu tio para almoço. Ele teve um cirurgia no seu coração em Abril quando eu ainda estive na universidade. Então, era um prazer (e um alívio) para ver ele, especialmente porque ele parecia estar saudável (ao menos um pouco) e estava andando muito quando nós passamos tempo juntos. Minha mãe, ele, e eu almoçamos juntos num restaurant Chinesa pra Dim Sum. Mesmo que a comida era deliciosa, eu não me senti bom depois porque a comida não era saudável. 3) Tive minha primeira aula aqui em italki com Murillo Costa Ataíde! Era durante o final jogo da copa do mundo. Então, a gente fala sobre a copa e coisas culturas entre os Estados Unidos e o Brasil. Era um prazer e gostei muito!

Um Pouco de Minha Viagem ao Brasil!! Eu fui ao Brasil durante essas três semanas passadas. Somente voltei aos Estados Unidos na terça passada, o dia do jogo entre Alemanha e Brasil (um dia que vai viver em infâmia, infelizmente…). Eu estava no Brasil para ferias porque me formei da universidade em Maio, e depois queria viajar. Então, meu namorado e eu fomos a América do Sul, especificamente México, Peru, Bolivia, e claro, Brasil. (A gente foi nesse ordem.) Meu namorado fala espanhol fluentemente por causa do facto que ele tomou aulas de espanhol por todo seu tempo na universidade (é um pouco engraçada porque ele não é Hispânico; na realidade, ele é Indiano kkkkk). Seus habilidades eram uteis quando estavamos nos paises que falam espanhol por três semanas, porque eu esqueci espanhol completamente desde colégio quando eu tomei aulas (mas durante nossas viagens, eu reconectei com a idioma, mesmo que claro ele podia falar espanhol melhor do que eu). Quando a gente chegou no Brasil, eu podia falar com os locais finalmente! No Brasil, a gente foi a São Paulo, Jericoacoara (uma praia no Nordeste no estado de Ceará), o interior do estado de São Paulo para visitar amigos, e claro, Rio de Janeiro. Ficamos a maioria do nosso tempo em Jericoacoara, mas esperamos que um dia vamos a voltar ao São Paulo, Rio, e o Nordeste (e talvez as Amazonas!) porque é um pais absolutamente LINDO com pessoas muitas amaveis. Também era fantastic estar lá durante a copa, especialmente porque estavamos lá antes do que o Brasil começou a perder. :( Agora estou nos Estados Unidos e tenho muito saudade do Brasil. Estar no Brasil me encorajou continuar aprender Português e praticar a idioma. Então, se você quiser souber mais sobre minha viagem ao Brasil, por favor me pergunte! Gostaria de falar sobre minhas viagens, praticar falar/escrever, e compartilhar contos!

Um filme que estou assistindo Agora estou assistindo "Meia-Noite em Paris" com meu namorado. Quando assisti o filme pela primeira vez uns anos atrás, gostei muito. O meu namorado não já tem assistido o filme, mas é sobre americanos bobos que viajam para um país europeu (neste caso, França) e há outros filmes como este com uma tema similar. Eu gosto.