Turkish as a bridge to Azeri - shortcuts summary Hər kəsə salamlar, mənim adım Gui və azərbaycanca öğrənməyə çalışıram. Portuqalialıyam lakin Türkiyəde yaşayıram. I believe Turkish and Azeri have many similarities and that it is possible to easily speak reasonably well the other language by making a few language tweaks. I would like to know if any of you has found any website or learning materials with a summary of these. For example, Indiana University has shortcut for this - https://www.indiana.edu/~iaunrc/our_resources/bridge.shtml . but unfortunately I couldn't get access to it yet. Cox sağol =)

Nasıl rağmen kullanibilirim? O bana yardım etti çok yoğundu rağmen. Bu doğru mu? Aynı anlamla başka bir kelime var mı acaba? Yardımına için çok teşekkür ederim =)

Merhaba Herkese merhaba, Benim adım Guilherme, portekizliyim ama gerçekten çok kötü futbolcuyum. Türkiye'yi çok seviyorum, beş ay önce Istanbul'a geldim, Şişli'de yaşıyorum ve çalışıyorum. İşim'den evim çok yakındır yanı genelde ofis'em yürüyorum. Ama bazen geç uyanınca metro'ya biniyorum. Istanbulkart'ın makinesi nefret ediyorum, her zaman 20 lira bozuk para bana veriyor. Peki her zaman değil, ama olunca salak yabancı gibi hissediyorum. Türkler beni severlermiş, ipini koparan herkes (biraz argo sanırım) çok sıcak ve kibarlar. Arkadaşlarım yüzünden türkçem çok geliştirdi, her yeni gün yeni kelimler ve deyımler bana oğretiyorlar. Başlarda Kapıcı'mla konuşurkan hiç anlamıyordum, o acayıp hızlı ve sert konuşur. Şimdi daha iyi anlaşıyoruz ama muhtemelen o duşunuyor ki ben biraz salağım. =) Yardımınıza teşekkürler. Selamlar,