Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Könnte jemand meine Übersetzung überprüfen?
I have a keen interest in investment research as it provides me with the opportunity to acquire a deeper understanding of business models and industries. The research process is also intellectual stimulating for me. Furthermore, I am an avid reader and enjoy reading financial market news and industry reports.
--> Ich interessiere mich für die Analgeforschung, weil ich dadurch meine Kenntnisse in verschiedenen Geschäftsmodellen und Industrien verstärken (ein anderes Wort für vertiefen?) kann. Dieser Prozess ist auch intellektuell anregend für mich. Außerdem bin ich ein begeisterter Leser von Finanznachrichten und Branchenberichten.
- Summarised China’s macroeconomic environment and monetary policy trends in response to Covid-19 from a report issued by the People’s Bank of China (PBOC), China’s central bank.
--> Fasste nach Auskunft eines veröffentlichten Berichtes der chinesischen Zentralbank das makroökonomische Umfeld Chinas und die umgesetzte Geldpolitik angesichts des Coronavirus zusammen.
- Updated financial models through spreading financial statements of banks for creation of tear sheets.
--> Aktualisierte Finanzmodellen mit Quartalsergebnisse der Banken, um Tearsheet-Berichte zu entwerfen.
- Drafted tear sheets of Asian banks with information on their operating trends, asset quality and capital adequacy.
--> Entwarf Tearsheet-Berichte der asiatischen Banken mit Informationen in Bezug auf die Entwicklung der Profitabilität, die Qualität der Aktiva und die Kapitaladäquanz.
- Conducted research on Hong Kong’s virtual banking landscape and impact of Covid-19 on adoption of virtual banks.
--> Forschung der Digitalbankenlandschaft Hongkongs und Auswirkungen des Coronavirus auf die Einführung der Digitalbanken.
- Dialled in to earnings calls and took notes on points discussed during the calls.
--> Wählte in Telefonkonferenzen zu den Finanzergebnissen ein und machte mich Notizen bezüglich wesentlicher Inhalte der Telekonferenzen.
Vielen Dank
0
0
Könnte jemand meine Übersetzung überprüfen?
I have a keen interest in investment research as it provides me with the opportunity to acquire a deeper understanding of business models and industries. The research process is also intellectual stimulating for me. Furthermore, I am an avid reader and enjoy reading financial market news and industry reports.
Ich interessiere mich für die Analgeforschung, weil ich dadurch meine Kenntnisse in verschiedenen Geschäftsmodellen und Industrien verstärken (ein anderes Wort für vertiefen?) kann. Dieser Prozess ist auch intellektuell anregend für mich. Außerdem bin ich ein begeisterter Leser von Finanznachrichten und Branchenberichten.
- Summarised China’s macroeconomic environment and monetary policy trends in response to Covid-19 from a report issued by the People’s Bank of China (PBOC), China’s central bank.
Fasste nach Auskunft eines veröffentlichten Berichtes der chinesischen Zentralbank das makroökonomische Umfeld Chinas und die umgesetzte Geldpolitik angesichts des Coronavirus zusammen.
- Updated financial models through spreading financial statements of banks for creation of tear sheets.
Aktualisierte Finanzmodellen mit Quartalsergebnisse der Banken, um Tearsheet-Berichte zu entwerfen.
- Drafted tear sheets of Asian banks with information on their operating trends, asset quality and capital adequacy.
Entwarf Tearsheet-Berichte der asiatischen Banken mit Informationen in Bezug auf die Entwicklung der Profitabilität, die Qualität der Aktiva und die Kapitaladäquanz.
- Conducted research on Hong Kong’s virtual banking landscape and impact of Covid-19 on adoption of virtual banks.
Forschung der Digitalbankenlandschaft Hongkongs und Auswirkungen des Coronavirus auf die Einführung der Digitalbanken.
- Dialled in to earnings calls and took notes on points discussed during the calls.
Wählte in Telefonkonferenzen zu den Finanzergebnissen ein und machte mich Notizen bezüglich wesentlicher Inhalte der Telekonferenzen.
Vielen Dank
3
0
Finding an accommodation in Germany for a student intern
Hi everyone,
I'm an undergraduate in Singapore who is considering in taking up a 6-month internship in Frankfurt. My biggest concern is finding an accommodation as I'm planning to survive as much as possible on my internship remuneration for the 6 months.
Could you please kindly answer the following questions that I have:
1) Which websites would you recommend to find an accommodation that is affordable?
2) Does the Studentenwerk/Studentenwohnheim in Germany accept foreign students who are not studying in Germany?
3) Lastly, are there any points I should take note of when looking for an accommodation?
Thank you.
2
0
Die Reise nach KL
Letzte Woche bin ich nach Kuala Lumpur in Malaysia geflogen. Für die Reise bin ich zuerst mit dem Taxi zum Flughafen gegangen. Danach habe ich einen Flug nach Kuala Lumpur angetretet. Der Flug dauert ungefähr anderthalb Stunden. Da mein Flug morgens war, ich habe mein Frühstück im Flugzeug essen entschieden. Falsche Wahl! Das Flugzeugessen war sehr schrecklich! Wenn ich die Aluminiumfolie ausgepackt habe, das Essen sieht lecker. Aber wenn ich das Essen gekostet habe, es gab keinen Geschmack! (I felt cheated) und ich wird niemals die Präsentation dem Essen wieder vertrauen. Um dem Ganze die Krone aufzusetzen, die Flugzeugunterhaltung war kaputt. Was für ein schöne Reise!
Fortgeführt werden...
2
0
Wie sagt man diese Sätze auf Deutsch? (in the context of buying clothes online)
1.1) What's nice on the internet may not be nice in reality
1.2) Brands have different size measurements. I'm afraid what's "S" for one brand may be "M/L" for another brand (E.g. Brand A > B have clothes in "S" sizes. Brand A's clothes in "S" sizes fit me well. However, Brand B's clothes in size "S" is too large for my body)
1.3) When buying in shops, I can check for defects immediately. Whereas if I buy online, I'm unable to do so. If there's a defect, a lot of time is wasted for the shipping of the clothes back and forth.
My guess:
1.1) Was ist schön im Internet darf nicht schön in der Realität
1.2) Die Handelsmarken haben unterschiedliche Maße. Ich habe Angst, dass "S" fuer eine Handelsmarke bedeutet, "M/L" fuer andere Handelsmarken bedeutet.
1.3) Wenn ich im Laden kaufe, ich kann sofort die Kleidung auf Mängel prüfen. Wohingegen wenn ich im Internet kaufe, ich kann das nicht tun. Es gibt viele Zeitverschwendung fuer den Versand von der Kleidung hin und zurück
Vielen Dank!
5
0
Wie sagt man diese Sätze auf Deutsch? (in the context of buying clothes online)
1.1) What's nice on the internet may not be nice in reality
1.2) Brands have different size measurements. I'm afraid what's "S" for one brand may be "M/L" for another brand (E.g. Brand A & B have clothes in "S" sizes. Brand A's clothes in "S" sizes fit me well. However, Brand B's clothes in size "S" is too large for my body)
1.3) When buying in shops, I can check for defects immediately. Whereas if I buy online, I'm unable to do so. If there's a defect, a lot of time is wasted for the shipping of the clothes back and forth.
My guess:
1.1) Was ist schön im Internet darf nicht schön in der Realität
1.2) Die Handelsmarken haben unterschiedliche Maße. Ich habe Angst, dass "S" fuer eine Handelsmarke bedeutet, "M/L" fuer andere Handelsmarken bedeutet.
1.3) Wenn ich im Laden kaufe, ich kann sofort die Kleidung auf Mängel prüfen. Wohingegen wenn ich im Internet kaufe, ich kann das nicht tun. Es gibt viele Zeitverschwendung fuer den Versand von der Kleidung hin und zurück
Vielen Dank!
0
0
"deutsch" as a verb
In this sentence "Ich finde deutsche Text lesen nicht so wichtig", why is the adjective "deutsch" ending in '-e'? Isn't it supposed to end in '-er' since the gender for "Text" is "der"?
Also, how do I say this sentence in German: "I find that reading German texts is not important because it is a form of passive learning, which is inferior to active learning"?
Thank you.
13
0
Which is the correct conjugation of "gefallen" and why?
a) Wie gefaellt Ihnen die Schweiz?
b) Wie gefaellst Ihnen die Schweiz?
I'm guessing b) because "Ihnen" refers to "you".
Is "Ihnen" a formal dative singular of "you"? If so, what's the formal dative plural?
1
0
What is "Satzklammer"?
I have German homework and I don't quite understand the above word. Also, is the TPM rule valid? Because from what I've read on Google, it's time-manner-place instead.
Use the "Satzklammer" and remember the place and order of the adverbials and indirect objects according to time-place-mode (TPM) rule.
a) mit dem Bus – fahre – zur Uni – jeden Montag – ich
b) schreibt – im Urlaub – Kostkarten – er - keine
c) um 6 Uhr – der Markt – morgens – beginnt
d) Herr Meier – die Zeitung – jeden Abend – zu Hause – liest
e) in die Stadt – samstags – faehrt – Tante Sonja – mit der MRT
f) liest – meine Freundin – im Urlaub – gern – Buecher
g) nachmittags – eine Tasse Tee – meine Mutter – trinkt – gern
h) in Urlaub – Claudia und Peter – im Sommer – fahren
i) Bernd und seine Freundin – Abend – auch – ins Kino – kommen - heute ?
j) Kuchen – bringen – meine Eltern – am Samstag – mit
How should the sentences be formed?These are my answers. Which answers are wrong?
a) Ich fahre jeden Montag mit dem Bus zur Uni.
b) Er schreibt keine Kostkarten im Urlaub.
c) Der Markt beginnt morgens um 6 Uhr.
d) Herr Meier liest jeden Abend die Zeitung zu Hause.
e) Tante Sonja faehrt samstags mit der MRT in die Stadt.
f) Meine Freundin liest gern Buecher im Urlaub.
g) Meine Mutter trinkt gern nachmittags eine Tasse Tee.
h) Claudia und Peter fahren im Sommer in Urlaub.
i) Kommen auch Bernd und seine Freundin heute Abend ins Kino?
j) Meine Eltern bringt am Samstag Kuchen mit.
4
0
Meer oder See?
Beide Wörte meinen "sea" auf Englisch. Kann ich beide Wörte austauschbar nutzen? Wann ist das Wort nicht angemessen?
Für den englischen Satz "by the sea", kann ich "an dem Meer" statt "an der See" nutzen?
5
0
Pokaż więcej
