Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
スーザン・ソンタグについてのドキュメンタリー
昨日スーザン・ソンタグというアメリカ人エッセイイストについてのドキュメンタリー映画を見に近くの映画館へ行った。ソンタグは特に60年代の写真論や大衆文化論と、80年代の病気やエイズについての本で有名な人である。僕は彼女のエッセイをいくつかしか読んだことがないけれども、特に「Against Interpretation」(解釈反対)というエッセイは高校生の頃に初めて読んだ時の印象がまだまだ残っている。このエッセイには、アート作品に向かう時、体全身で経験して感じるのが一番大事なことだと書いてある。特に抽象的な作品の場合には、最初から意味やメッセージを探して、頭で分かろうとしてしまうと、もう目の前にあるものをそのままで経験するチャンスを失う。残念ながら、昨日のドキュメンタリーはソンタグの思想をあまり直接に触ってなかったが、そのかわりに、ソンタグの非常に稀で面白い私的な生活に集中した。若頃の有名な(男性)社会学教授との結婚と離婚、その後何人の女性アーティストとの恋愛関係、ニューヨークとパリでのアートシーン、女性知識人としての意識など。一番驚いたのはソンタグは2004年にガンで死んだ時まで、自分がしられているエッセイや批評のジャンルより、小説が何よりも文化的に大切だと信じていたらしいこと。ソンタグ本人も何冊の小説を書いてみたが、彼女のノンフィクションと比べるとあまり評価されてなかったらしい。エッセイイストとして特異な才能があったにもかかわらず、人生で一番書きたかったのはそれほど得意ではない小説だったのは、運命の皮肉としか言いようがない。
2
0
英語の文体を考える
この頃僕は来年出版する予定の(英文)原稿を毎日少しずつ編集している。今週はイントロダクション(序文)を書き直している。なかなかするすると読める構造が見つからないので、今日他の好きな本に書き方の例を探した。特に印象的だっだのは何回も読んだことある哲学の本。内容は抽象的なのに、筆者は「 I 」(私)をよく使ったり、個人的な話を幾つか入れたりしたので、割と読みやすくて、筆者には親しい感じが読みながら現れてきた。それで英語のいわゆる「action verbs」(活動的な他動詞?)をよく使う傾向がある。日本語の文体には同じような考えはあるかどうかわからないが、英語には自動詞より想像しやすい他動詞をいっぱい使えば、内容が同じでもこれだけで読者により強いインパクトを与えられるとよく言われてる。こういうのを使いすぎる危険性もあるかもしれないが、明日の書き直しに使ってみたいと思う。日本語には英語より自動詞が多いとよく言われているが、文体には同じような考えはあるだろう。
5
1
日曜日の長い散歩
今日サンフランシスコの天気はちょうどよくて、外で過ごしました。近くにあるスーパーでスナックと飲み物を買って、ゴールデンゲート公園に入りました。影があるけど暗くすぎない大きいユーカリの下に座って、食べながら漢字を勉強しました。公園の空気は新鮮で、日曜日には車は公園内の道が使えないので、やすらかな雰囲気でした。帰ろうとした時にはもう霧が海の方から流れてきはじめたが、まだまだ寒くなかったので、ゆっくり歩いて帰りました。先日ダウンロードした万歩計アプリによると、2.3万ステップぐらい歩いてしまいました。アプリによると一日の理想的は歩量は1万ぐらいので、やり過ぎかもしれませんね!
3
2
