Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.1 lipca 2015
2
0
La famille Bélier
Dieses Wochenende habe ich einen Film angesehen,er hieß " la famille Belier". Der Film ist über ein Mädchen, das singt. Ihr Bruder, ihre Mutter und ihr Vater sind taub. Sie will auf eine Gesangsschule in Paris gehen aber ihre Eltern wollen sie nicht gehen lassen. Dennoch macht sie am Ende einen Test und sie ist genommen worden.
4
0
Spring
Spring is all over. Birds sing early in the morning. The grass, the flowers, the trees grow fast in my garden. Tulips are blooming. It's high time to take care of the garden.
Today, I mowed the lawn. It was a hard work because my mower is quite hard to start. I have to pull a wire vigorously. Sometimes I manage to do it, sometimes I fail and I need to call my son or my husband to help me. It took me two hours to mow the grass all around the house, put the cut grass in paper bags and handpull the weeds. Afterwards, I planted tomatoes, carots, salads, radish, rasberries and strawberries. I hope they will grow well because I would love eating my own fruits and vegetables. Now, I'm exhausted but proud of my work. My body hurts all over but I'm sure that I'm going to sleep well tonight.
6
0
Nick Vujicic
Letzte Woche habe ich eine Video über Nick Vujicic geschaut. Er hat kein Beine und kein Arme. Er ist wie so geboren. Als er ein Kind war, jeder böse mit ihm war. Er war traurig und er wollte töten. Aber er hat gedacht und er hat ein Grund für das Leben gefunden. Er hat gute Sachen in seine Lebe gefunden. Jetzt hilft er Leuten, die kein Grund für das Leben haben. Das ist eine sehr inspirierendes Video!
3
0
Live fast.
I read a French book called "Vivre vite". (Live fast) written by Philippe Besson. It's a novel about James Dean, an American actor. The book relates his short life. What it is interesting, it's that the story is told by the point of view of their relatives (mother, father, aunt...) and the people who met him (producer, actress, director, teachers..) and in few chapters by James Dean.The plot is lineary. It begins with his birth told by his mother and ends with his tragic death. This book is easy to read and I think that an intermediate French learner could understand most of it. I really appreciate reading this book but something disturb me when I was trough with it. The plot is based on real facts of the James Dean life but as a novel, it is mixed with things that come from the imagination of the author. Finally, you don't know what is true and what is imagined and I feel this quite uncomfortable. So, I suppose that now I have to read a serious biography about James Dean.
5
0
Relative pronons
Please, could you please correct my work?
Complete the text with relative pronouns where necessary
Professor Cornélius, WHO is an expert in crying, studied tears using an experiment THAT or NOTHING he carried out at Vassar College in the US. He showed participants pictures with people WHO or THAT had tears rolling down their face and other pictures in WHICH the people's tears had been deleted. The people with tears were clearly identified as being sad, WHICH in itself isn't surprising. But when participants looked at the people WHOSE tears had been deleted, they often couldn't identify their emotions. The experiment, WITCH or NOTHING Cornelius repeated several times with the same results, clearly shows what a powerful signal tears give.
If there is more than one possibilty, thank you for letting me kwow which is preferable or more used.
2
0
The showing was almost perfect
Yesterday evening, I went to the cine-club to see the Billy Wilder's old movie Sunset Boulevard. I had never seen it before. It was an English version with French subtitiles. I really like old movies because they are often easier to understand than recent ones. I got the impression that actors et actress used to speak clearly and slower in the past ( I know that I look like old people when I say that, sorry). Now, everybody is in a rush and speaks fast. It's not a problem for natives speakers who are used to it but it's a really hard challenge for me to follow dialogue in American or British current tv series. But getting back to the subject. I was in the movie theater, at ease in my chair ready to focus on dialogue. I wanted to avoid as much as possible reading the French subtitles and understanding the most part just by listening. No sooner had the film started than a woman behind me began rifling in her bag to look for something. "That begins badly", I thought. The woman kept on making some plastic noise for at leats 5 or 6 minutes. That got on my nerves and of course it was quite impossible to understand something just by listening in spite all my efforts. It was so disruptive that I barely managed to read French subtitles and follow the story. I finally said a big "hush!!!" Fortunately, she immediatly stopped to pissing off everyone and silence came back into the room. In the film, the main actress who played the role of a famous actress during the silent-screen era regrets the transition to talking pictures. At a point she says : "There was a time when this business (silent movies) had the eyes of the whole wide world. But that wasn't good enough. Oh, no! They wanted the ears of the world, too. So they opened their big mouths, and out came talk, talk, talk..." To which the main actor answers : "That's where the popcorn business comes in. You buy yourself a bag and plug up your ears."
I regret that some people are making noise with their popcorn, crips or bags of sweets during the film. In that particular case, it would have been a crime not to benefited from listening the so witty and caustical dialogue. Shame on you noisy lady behind me!
7
0
Help!
Please could you tell me which sentence is correct?
All that you have to do is choose the sensible answer.
Or
All that you have to do is to choose the sensible answer.Is there any native English speaker to decide between the two first answers?
7
0
Too lazy to out tonight
Two weeks ago, I registered for a free preview of a French moovie that takes place in a cinema on the Champs Elysees tonight. But I'm very tired. And I'm too lazy to go out tonight. I have had a bad day. I took the bus, the underground and the train early in the morning to go to Lille ( French city north of Paris) to bring back to Paris my mother's car. Unfortunately, the car didn't start because the battery was over. I had to find a mechanic and in my misfortune, I was lucky because I found one very helpful. He lends me a battery and jumpers cables and I manage to start up the engine and bring the car to the garage. I never used jumpers cables before today and I think I made a mistake because there was a spark at a moment. The mechanic was sympathetic because he repaired my car at once so that I could return to Paris before the night. He recharged the battery, inflated the tyres, changed a tail light which didn't work, filled the oil tank and gived me back the car two hours later. All of this for very little money On my highway back to Paris, there was an accident and of course traffic jams. I'm at home at last but don't fancy to go to the movie preview. I feel a little guilty because maybe some people didn't manage to get free-tickets for this event. The cinema is far from my house and I should take my car, drive again in the usual traffic jam and find a car park. I'm not sure to be on time. Sorry but it's beyond me!
6
0
What now? ( Et maintenant, French song of Gikbert Becaud)
Et maintenant, que vais-je faire
And now what am I going to do (What am I going to do now sounds perhaps more natural in English)
De tout ce temps que sera ma vie
Of my long life
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Of all that people who are nothing for me
Maintenant que tu es partie
now that you left me
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui
All these nights for who, for what
Et ce matin qui revient pour rien
And this morning that comes back for nothing
Ce coeur qui bat, pour qui, pourquoi
This heart which beats for who for what
Qui bat trop fort, trop fort
That beats too strong too strong
Et maintenant, que vais-je faire
And now what am I going to do
Vers quel néant glissera ma vie
Which nothingness is my life slipping toward
Tu m'as laissé la terre entière
You leave me the whole Earth
Mais la terre sans toi c'est petit
But the Earth without you is small
Vous mes amis, soyez gentils
My friends, be kind
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
You know that nothing can't be done
Même Paris crève d'ennui
Even Paris dies of boredom
Toutes ses rues me tuent
All these streets kills me
Et maintenant, que vais-je faire
And now what am I going to do
Je vais en rire pour ne plus pleurer
I will laugh at it so as not to cry
Je vais brûler des nuits entières
I'll burn whole nights
Au matin, je te haïrai
And in the morning, I will hate you
Et puis un soir, dans mon miroir
And one evening, in my mirror
Je verrai bien la fin du chemin
I'll see the end of the path
Pas une fleur et pas de pleurs
No flower, no cry
Au moment de l'adieu
At the farewell time
Je n'ai vraiment plus rien à faire
I have really nothing to do
Je n'ai vraiment plus rien ...
I have really nothing
This is not a joyfull song but it resonates with my day mood. I miss my mother a lot and poetry and songs are a way to express our feelings.
0
0
Pokaż więcej
