"Las historias peruanas del siglo 20" Hace poco tiempo compré un libro bastante viejo. Lo estuvo hecho en 1973 años en Moscú, aún en la época sovietica, en ruso, claro. Se llama "Las historias peruanas del siglo 20" de varios autores peruanos. Y como me interesa mucho cultura de America Latina en general y de Perú en particular, lo leía con lentitud, aprendiendo las cosas de la vida de este país tan diferente del mío. Los autores, de quienes historias estan en este libro son Abraham Valdelomar, Enrique López Albújar, Francisco Vegas Seminario, Ciro Alegría, José María Arguedas, Julio Ramón Ribeiro, Mario Vargas Llosa, Carlos E. Zavaleta y otros. Quizás fue culpa de la persona que escogió los cuentos para este compilación pero aunque estаs historias / cuentos están escrito muy bien pero casi en cada historia alguien muere, a menudo de manera terrible... Esto produce una impresión deprimente... Y solo las historias de José Maria Arguedas "Lа agonia de Rasu Ñiti" y "Churrilla" estan llenas de luz...Tienen algo especial para mi. Que lastima que en ruso no es posible encontrar los libros de este autor ... Parece que encontré nueva motivación para aprender español más... para leer sus libros en este idioma maravillosa...

"De Ollas y Sueños" El jueves fui con mi mejor amiga a Moscú al festival de cine iberoamericano para ver la pelicula documental de Perú que se llama "De ollas y sueños" dedicado a la cocina peruana. Fuimos allí en la tarde después del trabajo y no tuvimos tiempo para comer, por eso la pelicula estuvo más impresionante para nosotras). Esta película muestra no solo los platos peruanos que, claro, son muy sabrosos. Más interesante para mi fue ver y escuchar la gente, su sentimientos, su pensamientos de su país, de su vida, cuanto extrañan los que se fueron buscando la vida mejor. Bueno, cuando salí del cine me sentí que pasé esta hora en otra lado del mundo, en este país maravilloso.

La primavera rusa Ahora en Rusia es la primavera. Después de muchos meses de la nieve llegó por fin estа estación maravillosa. Le extrañabamos mucho.Hace dos semanas aún todo estuvo de color gris: los edificios, cielo, hierba seca. Pero ahora todo cambió. La hierba esta de color verde, los árboles estan con muchos flores y el aire llena del aroma fragante. Si quieres visitar Rusia, es el mejor tiempo para eso. Puedes ver como renace rápido la tierra despues del invierno largo...

La callejera Hace algunas meses encontré en la calle a una perrita. Era invierno, había mucha nieve en la tierra y hacía frio. Decidí llevarla a mi casa. La perrita era negra, cariñosa, no muy grande y bastante divertida con grandes orejas . Ella tenía aproximadamente 6 meses. Creo que ella vivía en la calle bastante pues no tuvo miedo del frío, al revés al principio no se sintió cómodo con la temperatura que era en la casa. Ella aprendío muy bien sobrevivir en la calle. Siempre puede encontrar la comida cuando paseamos aunque en la casa tiene comida bastante. Muy a menudo encuentra algo terrible en la tierra y cae en su espalda a este lugar, por eso tengo que bañarla a menudo . Hace poco cuando salimos de la casa, encontramos a una vecina mía. ¡Que guapa perrita es! ¡Su pelo es tan brillante! - exclamó ella. "Claro, ella baña mucho más a menudo que yo" - pensé yo-''Que bueno que encontremos con la vecina cuando salíamos de la casa sino cuando volvíamos"

La anécdota Un joven le escribe a su amiga el mensaje: "Este suscriptor pide a Usted casarse con él" y recibe la respuesta ""Estimado suscriptor. No tiene fondos suficientes en su cuenta para llevar a cabo esta operación"

Soñando... ¿Ser capaz de soñar, eso es bien? Puedo tener en mi mente el mundo entero con muchas personas divertidas, guapas, interesantes. Puedo tener ahí lo que quiero. Puedo estar en cualquier lugar en mi universo. Puedo soñar de algo tan mucho que a veces lo recibo en el mundo real. ¿Ser capaz de soñar, eso es mal? Soñando puedes olvidar de la realidad, de la gente que esta cerca, de tus responsabilidades, de lo que quisiste lograr o hacer. Soñar es fácil, hacer - difícil...

La bicicleta y el invierno ruso.. Hace poco tiempo conocí un chico español que quiere viajar en invierno por Rusia en bicicleta. Me sorprendí porque aquí habitualmente no usan bicicletas en el invierno por mucha nieve y por hace frio. Pero él me mostró la foto donde estuvo con su bicicleta y alrededor de él había mucha nieve. Despues de esta convención pensé: por qué no uso mi bicicleta en invierno? ¡Sería la experiencia muy interesante para mi! Y un día salí de la casa con mi bicicleta. Mis sensaciones .eran extrañas. Pensé que no podré ir por hielo y nieve que estaban en la tierra, pero mi bicicleta funcionaba bien. La gente que me encontraba en la calle miraban a mi con sorpresa. Hoy un chico pequeño cuando me vió, gritó: "¡Mamá, mamá, mira, una mujer va en bicicleta!" . Pero me gustó mucho ir en bicicleta en invierno y ahora lo hago muy amenudo. Y no soy solitaria en este afición mio. A veces veo las personas que van en bicicleta en invierno también. Hoy encontré en el camino un hombre de edad y él me saludó por el timbre de su bicicleta.

La basura en el contenedor... y en la cabeza En Rusia la población prácticamente no clasifican la basura. Y este tema me preocupa mucho pue veo muchаs montañas de basura que no transforma y no utiliza cerca de mi ciudad. El gobierno decidió que en proximo año vamos a hacerlo. Para acostumbrarla a población de clasificar de la basura en mi barrio pusieron los contenedores para cartón. Bueno, hoy he tenido una caja viaja de cartón y con un paquete de basura fui al lugar a donde habitualmente tiramos basura. Ya estaba bastante tarde y oscuro. Primero tiré el paquete, luego encontré el contenedor para cartón, tiré mi caja allí y me paré viendo lo que estaba en este contenedor. De repente cerca de mi paró un carro y el hombre que estaba dentro me preguntó: "Hay algo interesante ahí?". "Nada" - le contesté, un poco avergonzado. "Pero tu buscaba algo?" "No, no buscaba nada." "Pero yo ví". "Solamente tiré la caja al contenedor para cartón" - contestesté yo, deseando justificarme. "Ah, entiendo" - dijó el hombre y me fui. Volviendo a la casa, yo pensaba, por qué me justifiqué? De vez en cuando veo algien que busca algo en la basura. Por qué no quise que este hombre pensó que yo hago lo mismo? Es mi caso, buscar algo en el contenedor de la basura o no. Me gusta decir que la libertad esta dentro del humano, no afuera. Hoy no he aprobado el examen de la libertad.

Mi amigo pequeño A veces mi mente me hace recordar las cosas que pasaron hace mucho tiempo... Bueno es una posibilidad para mi practicar tiempos pasados) Cuando yo era una niña mis padres me llevaraban a la guardería infantil donde pasaba todo el día mientras mis padres trabalaron. En este lugar tenía en mi grupo un amigo, un chico de mi edad .Se llamó Sasha. Creo que tuvimos cuatro o sinco años, no más. Algun día jugamos mucho con mi amigo, corrimos, atrapando uno a otro. Y cuando ya no pude correr, evitando de ser capturadode, repente mordé a Sasha. Por que lo hice, no lo sabía en ese momento, ni ahora. Nunca tenía este costumbre ni antes, ni después. Tal vez, eso era una cosa instintiva que tenemos de nuestros hermanos son más pequeños - los animales.Creo que Sasha lloraba mucho pues le duele. La educadora me azotó y yo escuché muchas cosas malas sobre mi. Me sentía mal y muy culpable. Pero mientras la educadora seguía a regañarme, vino mi amigo Sasha, llevando algunas juguetes y me llamó a jugar. La educadora sorprendió mucho pero nos dejó a ir. Yo estuve agradezco mucho a mi amigo. Pronto, despues de esa historia, Sacha se fue con sus padres a otro ciudad y nunca lo ví más. Ahora recuerdo a mi amigo pequeño con ternura. Estoy segura que él creció como un hombre noble.