Quando um sotaque ruim é uma boa coisa Nos EUA, quando um jovem aprende dirigir um carro, coloca um grande letra "L" no pára-choque ("L" por "Learner"--"aprendiz" em inglês). Assim, quando esse jovem faz algo estúpido na rua, os outros motoristas pensarão, "bem, entendo" em vez de gritar umas palavrões. Quando uma pessoa aprende uma lingua, um sotaque ruim funciona na mesma maneira: erros de vocabulário e etiqueta serão perdoados, porque a ignorância do falante é óbvio. Que bom: as línguas, como as ruas, são cheias de perigo. Uma mudança de uma letra, ou uma transposição de duas palavras, podem mudar uma boa frase em uma coisa grosseira. Pelo menos, isso é o que me digo quando estou deprimido por causa do meu sotaque :)

Olá (a 240 quilómetros por hora) Agora mesmo estou viajando de Boston, para New York (nos EUA). Estou sentado em um trem, e estou olhando as coisas através da janela. Vejo: o mar, muitos barcos, e muitas, muitas árvores. Porque é quase outono, as folhas das arvores não são tudo verde; vejo um pouco de laranja. Estou sentado em um carro do trem que se chama "o carro silencioso" porque falar é proibido. Mas muitas pessoas querem falar no celular. Com frequênçia, eles começam a sussurrar... depois de que, outros passageiros gritam, "Silêncio! Isso é o carro silencioso!" Resultado: há um grande barulho, e não acho que vou dormir nesse viaje. Pois é. Que bom que a vista da janela é linda!