空気とみず わが国では空気や水がよごされてきています。 　個人的な体験ですが、10月ごろから翌年の3月ごろにかけて、空気の悪い日がよく見られます。 　特に冬の時、微小粒子状物質を含んだ空気を長時間吸い込んだら、肺と関係のある病気にかかるリスクが高くなります。 　工場から排出された汚水により、水源が汚染されたところがあります。ニュースによると、ある地方に遠く歩けない人が出てきました。歩く時間が長くなると、骨が痛くなります。労働力を失った人もいます。調査した結果、現地の汚された水に重金属が含まれており、灌漑により、コメに入ってしまったのです。長年そのようなコメを食べたら、病気になったのです。 　このような深刻な状況で、政府は汚染の元となる企業を厳しく取り締まっています。閉鎖された化学工場もあるそうです。一人ひとりでも日常生活のなかで環境を守るべきだと思います。川にごみを捨てないとか、家のちかくのスーパーへ買い物に行くとき、車ではなく、歩いていくとか、こういった小さいことから始めましょう。

異文化交流について 経済や教育のグローバル化が進むにつれて、異文化交流の必要性もたくさんの人々に重視されてきました。 　文化や言葉の違いによって、誤解や衝突が生じることもあります。わたしの英語の先生の一人がアメリカ人です。ある日、その先生が日曜日に出勤してもらえないのかと頼まれました。その先生は断りました。なぜなら、その先生はキリスト教の信者なので、日曜日になると教会へ礼拝に行きます。実は、その先生は熱心な方で、学生にとても人気があります。私の町にキリスト教の信者がそんなに多くないです。多分、最初は学校側は日曜日の礼拝がその先生にとって、どんなに大事なのか、まだ理解していませんでした。その後、学校側もその先生に日曜日出勤させないようにしています。 　わたしの浅い経験からいうと、異文化交流の時、お互いの文化や習慣の違いを理解し合い、尊重し合うことがとても重要だと思います。

わたしの趣味 わたしの趣味は読書や卓球などです。 　暇な時、よく小説を読みます。以前徹夜して「平凡な世界」という小説を読みました。すごく感動されました。「高い山のふもとの花の輪」を読んで、はじめて眠れなくなりました。その小説は国を守るために、命を捧げた若い人々を描写しました。その夜、自分の将来、何のために、そして何をするのかはじめて真剣に考えました。しようと思っていることは教えることです。わたしは学生に知識を教えると同時に、世の中の優しいこと、感動ぜずにはいられないことを伝えたいのです。 「楢山節考」を読んで、息子に山の奥に捨てられたおばあさんという人物像に感動されました。そして、かなしくてたまりませんでした。それを二回読みました。 　卓球がわたしの大好きなスポーツです。休みの日に時々友達とします。でも、最近とても忙しくなったので、あまりしていません。8月の中旬を過ぎたら、余裕ができそうですから、その時、また友達と卓球を楽しもうと思います。

わたしの夢 わたしの夢は先生になることです。小学生、中学生、高校生、大学生、社会人に教えられる先生になりたいのです。日本語を教えたいのです。 　なぜ日本語を教えたいのかというと、わたしは日本が大好きです。日本はきれいな国で、礼儀正しく、優しい日本人がたくさんいると思います。そして、日本は中国の一衣帯水の隣国です。両国の友好関係は極めて大事だと思います。中日両国の親善を深めるための架け橋になろうと思っています。 　中国には日本のアニメ文化が大好きな学生が大勢います。日本文化に興味を持っている人、日系企業で働いている人や日本へ留学に行く学生に教えるのです。教室の中でも、インターネット上でも教えることができる時代ですから、いつかインターネットを通じて、日本の先生とチームを組んでいっしょに教えられるかもしれません。 　一流の日本語の先生になるために、精いっぱい頑張っていこうと思っています。

家族で食事をとることについて 社会の発展につれて、生活のテンポが忙しくなってきました。わたしたちは家族といっしょにいる時間が少なくなりました。家族といっしょに食事できない時もあります。 わたしのいえでは父は仕事でとても忙しいので、よく外で昼ご飯と晩御飯を食べます。そして、出張も多いですから、一週間の間いっしょにご飯を食べないこともよくあります。 わたしはできるだけ家族で食事を取ったほうがいいと思います。なぜなら、家族でいっしょに食事しながら話すのは親しみを増すことができますから。そして、お互いにより理解しあえると思います。実は、父にはあまり親近感を抱いていないのです。これも長い間それぞれ食事を取っていたせいかなと思います。 将来、私は父親になったら、できるだけ家族といっしょに食事を取ろうと思っています。子供の成長が速いのです。悔いのない父親になるためには、家族と食事を取る時間を確保するのが大切です。

あめの日に 雨の日が嫌な人が多いようです。確かに雨が降ると、外出が不便になります。大雨に濡れると（びしょ濡れになると）、気持ちも悪くなりがちです。でも、わたしはあまり雨の日が嫌いではありません。 　休みの日に雨が降ると、わたしはよく友達の家へ遊びに行きます。友達の家で、楽しく話したり、将棋を指したり、アニメを見たりします。遊んでいると、半日または一日があっという間に過ぎてしまいました。 　大雨が降ると、わたしは家で小説を読んだり、テレビを見たり、両親と雑談をしたりします。 　少し不便になりますが、雨の日でも、わたしたちは本屋にも、室内運動場にも、カラオケなどの所にも行くことができます。雨の日をも楽しく過ごしましょう（楽しく雨の日を過ごしましょう）。

直していただけないでしょうか。 以下は昨日訳したものです。おかしいところがあったら、なおしていただけないでしょうか。 　わたしは寧峰と申します。23歳です。安慶第一高等学校を卒業して、河南省鄭州大学に入りました。科目を履修して就職中、コンピュータに関する知識の不足を認識させられました。自分の能力をアップしようと思っています。日本のアニメが大好きなので、アニメを通して日本語と日本文化も好きになりました。よく考えたあとで、日本に留学することにしました。両親も賛成してくれました。 　今わたしは日本語４級のコースを習っております。５月にJ.TEST試験に受ける予定です。貴校に入っていただければ、日本語勉強に励もうと思います。同時に進学の準備もしていこうと思います。 　将来京都大学に進学しようと思っております。日本のような進んだ国に留学することによって、より高度な専門知識を身に着けられると思います。 　卒業したら、微力ながら、中日友好に力を尽くそうと思います。

좀 고쳐 주시겠습니까? 2016 년 1 월 1 일부터 10 일까지 서울과학전시관에서 과학 박람회를 개최한다.박람회에서 과학 발명품 및 전국 발명 대회 수상작을 전시한다. 그 밖에 로봇 동작 시연과 미래 세계 체험 및 우주 공간 체험 등 부대 행사도 열린다.개장 시간이 10 시부터 18 시까지 이며 입장 시간이 17 시까지이다. 서울 특벌시 청소년센터에서 청소년 해외 봉사단을 모집한다.활동 내용는 해외 봉사 활동 및 문화 교류 활동이다.모집 기간은 2 월 7 일 부터 2 월 25 일까지이며 모집 대상은 서울에서 살고 있는 중학생과 고교생이고 총 50 명이다.선발은 1 차 서류 삼사와 2 차 면접을 통하여 이르어진다.서류 심사 합격자만 면접을 받을 수 있다.3월 25 일에 최종 합격자 명단을 홈페이지에서 공지하며 개별 통보도 한다.

좀 고쳐 주실 수 있을까요? 좀 고쳐 주실 수 있을까요? 사랑찾기라는 연극이 한국 연극제 대상에 선정되었다.인기 요인이 현실에 있을 수 있는 이야기이며 재미있고 세련된 대사이다.이 연극에서 친구인 남녀가 연인이 되는 과정을 연출한다.여자 배우인 이수미 씨와 남자 가수인 김하늘 씨가 출연한다. 공연 도중 관객들이 공연에 참여하는 시간도 마련된다. 상품 구입 후 교환 및 환불을 하려면 구입 후 일주일 이내에 영수증을 가지고 매장에 가야 한다.제품의 디자인에 문제가 있거나 색상이나 사이즈에 문제가 있는 경우 환불 및 교환을 받을 수 있다.교환과 환불 장소는 전국 전 매장이며 서비스 시간은 각 매장 영업 시간을 참조하면 된다.면세품과 특가 상품은 교환및 환불 불가능하다.