Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
How I bacame a Russian language teacher.
I have been studying cognitive and corpus linguistics for more than 15 years and teaching Russian language for 7 years. There were two key points in my life that prepared me to become a foreign language teacher.
When I was in middle school my tutor recommended me to join a Rotary club in Vladivostok, Russia. I was deeply impressed when I had an opportunity to hear a native English speaker for the first time in my life. I realized that a language teacher played an important role in cultural understanding between counties. Joining the club influenced my decision to study linguistics at Far-East-State technical University in Vladivostok. At the University I had an opportunity to help foreign students to study Russian.
In 2007 I received scholarship to study at Kokushikan University, Tokyo. It was the second key point in my life that prepared me to become a Russian language teacher. There were foreign students from different countries of Europe and Asia and only the ability to speak the same language could connect us together. I would like quote Nelson Mandella: “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.” Being in international environment in Japan helped me to realize the whole truths of these words and prepared me to become a Russian language teacher – a person who will help to connect human hearts. At the University I took an active part in conducting Russian language lessons and cultural and language exchange clubs.
My experience studying foreign languages and living abroad helped me to realize all the importance of being a language teacher. We live in an age of technological revolution. However, I truly believe that Artificial Intelligence will not be able to substitute human interaction. The ability of interpreting emotions, reading between the lines is still our prerogative. I would like to dedicate my life to teach Russian language. My goal is not only to teach my students to convey information from one language into another but also help them to overcome racial stereotypes and make them think outside the box.
0
0
「すなわち」と「いわゆる」の違いを教えて頂けませんか。
テストの中にはこのような文が出てきました。
道徳上恥じるにたりない秘密、・・・・自分の心に照らして恥ずかしくない秘密ならば、暴露したところで一時の笑い話になるか、ちょっとしたご愛嬌ですむだろう。
「・・・・」の中にはもっとも相応しい言葉を入れなければなりません。
選択肢は下の通りです：
１．結局
２．すなわち
３．ただし
４．いわゆる
私は「いわゆる」にしましたが、答えをチェックしてみたら、「すなわち」でした。
何回調べてみましたが、この二つの違いはさっぱり分かりません。英語では同じ意味になってしまうので、使い分けるのはできません。
教えて頂ければ、ありがたいです＾＾
3
1
「あれじゃあね～」の意味を教えていただきたいです。
A: あの監督の新作映画、どう？
B: あれじゃあね～
「あれじゃあね～」の意味を教えて頂けないでしょうか。
選択肢は二つあります。
１．よかったと思っている
２．よくなかったと思っている。
一応２番にしましたけど、間違っているのでしょうか。
正しい答えを教えていただければありがたいです。
4
0
とことんぼっちの意味を教えて頂きたいです。
みなさん、こんにちは！
「とことんぼっち」の意味を教えて頂けないでしょうか。例文を出して頂ければありがたいです。
宜しくお願いします。
3
1
学歴についてどう思っていますか。
クラス会では久しぶりに会った友人との話のきっかけで学歴について考えるようになりました。
一人の友達は志望校受験に失敗し、進学を諦めることにしました。しかし、興味のあるイタリア料理を勉強してみたいと思って、調理師の学校に入りました。数年後、頑張って自分の店をオープンし、有名なイタリア料理のレストランの経営者になりました。レストランといっても、ロシアだけでなく、ウクライナやカザフスタンなど海外にも店を持っています。彼女の名前は雑誌にも出ていました。
学歴社会で生きていくからには、子供の物心がつくかつかないかのうちから塾に通わせる親は少なくないと思います。しかし、友達の成功を考えると、大事なのは学歴だけではなく、自分で本当にやりたいことを見つけることだと思います。自分が必要されると実感できる場所を見つけるのは大事だと思います。
6
0
調子が悪い。
平日バリバリ働いている私は週末が大好きです。金曜日の夜は、土日にやりたいことをワクワクしながら考えます。主人と映画館に行くこととか、海に行ってゆっくり本を読むこととかが一番楽しいです。
そして、今週も待ちきれない週末の日曜日がやっとやってきました。が...朝起きられませんでした。頭がガンガンして、体もだるいです。集中できないから、本も読めないし、音に敏感過ぎて、映画を見る気にもならないし、日曜日は本当にもったいなかったです。がっかりです。泣きそうです。
8
0
私のスポツ体験
今年の五月、旦那は「君がお腹が出てるから、運動場に行って、ジョギングをしなさい」と言われました。それで、五月からジョギングをやり始めました。
最初は苦労しながら、２キロしか走ることができませんでしたが、一ヶ月が経って，走れる距離も長くなり、３キロまで走れるようになりました。もちろん、体重も減って、５ヶ月で７キロ体重を落とすことができました。
旦那は絶対に喜ぶだろうと思いましたが、旦那に「がりがりにやせてしまったので、もうジョギングをやめたほうがよい」と言われました。しかし、今の私にとっては、ジョギングが欠かせないものなので、やめることができません。５キロを走るのは簡単なことです。
冬になって、走るのはかなり難しくなってしまいました。冬の時、寒すぎて、学校の運動場が使えないので、生徒たちは学校の中にある暖かい体育館に移ってスポーツを遣り続けます。冬でもジョギングを続けるには、雪で覆われている運動場の雪かきを始めなければなりません。ですから、多くのランナさんたちは春になるまでジョッギンルをしません。
しかし、私は春まで待ちたくなかったです。毎回雪が降ってから、3時間をかけて運動場の雪かきをしました。時間と体力の消耗は激しかったですが、次の日はきれいな運動場でジョギングができました。マイナス25度の寒さの中、ジョギングを続けると、帽子とスカーフがガチガチになって息ぐるしかったです。私は手袋を二枚していましたが、指が凍結しそうでした。
日本のニュールによると、日本の北の方にも記録的な雪が降ったそうです。私は思ったのはジョギングの大好きな北国に住む日本人はどうやって走れるのだろう。そんな大量の積雪の雪かきは大変作業です。
やっと春になりました。桜の美しい時期がやってきました。ニュースによると、皇居（こうきょ）の回りをジョギングすることが人気だそうです。桜を眺めながら私の一番好きな５キロの距離が走れるなんて羨ましくてしかたないです。
しかし、一人で走ることに晴れたので、大勢で走れるマラソンには興味はありません。マラソンに参加すことは考えていません。何のためにジョギングするか説明するのも難しいです。別に、マラソン選手になりたいわけでもないし、誰かを感動させたいわけでもないです。ちゃんとした目的なしで走り続けてるのはジョギングは私のいきがいだからです。
2
2
文法の練習
以下の文法を使って、例文を書いてみました。
直して頂ける方がいらっしゃいましたら、心から感謝致します。
「～はともかく（として）」
１・A: どうです。いいデザインでしょ、これ。今年一番新しいんですよ。
B:ええ、しかし、デザインはともかくとして、値段は安いですよ。
２．数学の宿題はともかく、英語の宿題だけはやってください。
３．子供ならともかく、大人の君はそんな愚かなことをしないでね。
４．できるかどうかはともかく、やってみましょう。
５．雨が降るかどうかはともかく、せっかくとった休みだから、山登りに行きます。
「あくまでも」
１．A: 僕はどんなことがあっても、あきらめません。
B: 君があくまでもあきらめないなら、私はもう反対しません。
２．誰が何と言おうと、私はあくまでも最後まで頑張るつもりです。
３．このプロジェクトにはあくまでも反対です。
４．あの二人はあくまでも結婚するべきだと思います。
５．あの人はあくまでも積極的で神剣です。
アンナ
3
1
市役所への手紙
皆さん、こんにちは。
私の友達は日本人の親戚を探しております。手紙を翻訳してくれないというお願いが来まして困りました。市役所への手紙を書いたことがありません。挨拶の言葉・敬語の使い方などを直して頂ける方がいらっしゃいましたら、心から感謝します。
手紙は以下の通りです。長くて申し訳ございません。
平成２９年１１月１４日
各位
いつもお世話になっております。
私はロシアのウラジオストク出身のオレグ・レオンチブと申し上げます。生まれと育ちはロシアになります。日本人の親戚と叔父の墓を探しておりまして、手紙を遅らせて頂きたいと思います。
タダシ・マツダのさんは１９１０年３月０７日の生まれです。叔父は長崎市８５２、音無町１２－５０に住んだことがあります。この住所には何枚の手紙を送ったことがありますが、あいにく手紙はロシアに帰ってきました。
１９４５年まで叔父は中国の大連に住んでおりまして、「トヘンド」と言う石炭会社に勤めておりました。マツダさんはべラというロシア人と結婚し、長男のGenadiiと甥のYuriiがおります。Yuriiは私の父になります。今７５歳です。マツダさんは私の父の父にあたります。
１９４５年春、タダシ・マツダは日本軍に入り、１９４５年１０月捕虜にされ、ロシアのシベリアに送られました。２年間の服役生活の後、日本へ帰りました。
マツダ叔父は帰国の後、再婚し、長崎に住んでおりました。マツダさんは１９８７年に亡くなりました。
２００５年１０月１５日シベリア捕虜日本人についてＮＨＫ番組がありまして、マツダ叔父と彼の家族の話が出てきました。
Genadiiはマツダさんと以前連絡を取ったことがありまして、１９８０年代に日本を訪問し、松田さんとお会いしております。
しかし、残念なことにGenadiiは去年タガンログ市で亡くなりました。マツダ親戚との連絡も途絶えてしまいました。
大変厚かましいお願いと存じますが、マツダさんのお墓の場所を教えていただくことは可能でしょうか。
機会がありましたら松田さんのお墓参りをさせて頂きたいと考えております。
感謝を込めてお返事を待ちしております。
私のメールアドレスは以下のとおりです。
Oleg Leontev より
2
0
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.4 października 2017
3
0
Pokaż więcej
