Mein Ferientagebuch, Teil 2 Freitag, den. 13 März. Davis, Kalifornien Heute bin ich mit meinem Orchester noch in Davis, Kalifornien. Heute Abend haben wir in das Mondavi Zentrum, der Konzertsaal der Universität Kalifornien-Davis, einen Konzert gespielt. Morgens und Nachmittags aber hatten wir alle Freizeit. Das Hotel hat ein leckeres Frühstück, das ich sehr gerne gegessen habe, mit Eiern, Joghurt, belegtem Brot, und verschiedenen Säften. Nach dem Frühstück habe ich ein Buch, die Chroniken von Narnia (auf Deutsch), gelesen, und meine Flöte geübt. Ich hatte aber Angst, dass die Nachbarn über mein musikalisches Geräusch sich ärgern würden. Noch nicht hat irgendeiner von uns einige Probleme mit den Nachbarn gehabt, zum Glück. Viele von uns sind heute auch mit dem Fahrrad gefahren, aber ich verbringe meine Zeit lieber allein, und außerdem kann ich nicht so gut Fahrrad fahren. Ich habe auch eine Folge Tatort geguckt, die sich um den schrecklichen Mord eines elfjährigen Junges handelt. Sie war eine traurige Geschichte, aber spannend. Morgen fahren wir mit dem Bus nach San Francisco. Ich habe gehört, das sei ein sehr moderne Stadt und sehr attraktive für junge Leute, besonders für Studenten. Und eigentlich sei das Chinesenviertel ausgezeichnet!

Mein Ferientagebuch, Teil 1 Mittwoch, den 11. März. Miami, Florida Ich habe den Ozean noch nie gesehen. Nämlich, bis heute. Ich bin sehr oft darüber geflogen, aber ich habe ihn bis jetzt nie besucht. Ich habe mich an den großen Seen sehr gewöhnt, weil ich als Kind mit meiner Familie in der Nähe vom Michigansee gewohnt habe, und auch weil wir jeden Sommer den Oberen See besucht haben. Ich kenne den See, mit seinem großen, sauberen Strand und Wasser so weit dass man nichts außer blau sieht, soweit man sehen kann, und deswegen habe ich mir vorgestellt, der Ozean sei genauso wie die großen Seen, nur aber mit Salz im Wasser. Aber da ich den Atlantik Ozean endlich gesehen habe, muss ich mich diese Idee wegdenken. Der Ozean ist etwas anderes. Einerseits ist das Wasser viel grüner (und schöner, meine ich) in Miami als das Dunkelblau des Michigansees. Doch anderseits ist der Sand viel grober, und das Wasser voller vieler gefährlicheren Tiere. Einer meiner Freunde ist im Wasser von einer Quelle gestochen worden. In meiner Meinung sind die große Seen, die gefahrloser als der Ozean sind, wirklich am besten, aber ich bin sowieso glücklich dass ich den Ozean endlich erlebt habe. Morgen früh fliegen wir nach Kalifornien, wo ich noch einen Ozean, den Pazifik, sehen werde.

Eine E-Mail Sehr geehrter Herr xxxxxx, Ich komme aus den USA und ich interessiere mich für Ihre Sommermusikakademie. Ich möchte gerne wissen, ob ich mich bewerben kann, oder ob diese Akademie nur für europäische Musiker/innen verfügbar ist. Ich konnte diese Information leider nicht auf Ihrer Internetseite finden. Vielen Dank für Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen xxxxx xxxx

Geburtstag Heute habe ich Geburtstag! Meine Eltern haben mir einen Kasten voller Plätzchen und anderer Süßigkeiten geschickt. Sie haben mir auch ein Paar Bücher auf Deutsch gekauft. Ich habe einen Freund, der hat am 11. Februar Geburtstag, und wir haben gestern Abend unsere Geburtstage zusammen gefeiert. Heute Morgen hat eine Freundin mich mit einem süßen französischen Brötchen als Frühstück überrascht. Obwohl ich heute viel zu tun habe, ist mein Geburtstag aber doch hoffentlich sehr schön!

Träume auf Deutsch Letzte Nacht habe ich auf Deutsch erstmals geträumt! Bevor ich ins Bett gegangen bin, hatte ich viel Deutsch gelernt und gelesen. Deswegen habe ich in meinen Träumen Deutsch gehört und gesprochen, glaube ich. In meinem Traum habe ich vielleicht ein Paar Fehler begangen, wie einen älteren fremden Mann zu duzen, aber ich bin doch noch aufgeregt, dass ich auf Deutsch schließlich geträumt habe.

Tintenherz Derzeit lese ich Tintenherz von Cornelia Funke. Ich habe das Buch auf Englisch gelesen, wann ich klein war, aber ich hatte nicht gewusst, dass es auf Deutsch geschrieben wurde. Es ist ein einfaches Buch zu lesen. Cornelia Funkes Webseite sagt, dass es ein Buch für neunjährige Kinder ist. Obwohl ich doch viel älter als neun Jahre bin, ist dieses Buch ja schwer genug für mich! Ich habe schon 100 Seite gelesen. Die Handlung ist sehr schön! Sie ist über ein zwölfjähriges Mädchen, die lesen liebt. Sie und ihr Vater, ein Buchbinder, sind sich in ein gefährliches Abenteuer mit ein böser, heißt Capricorn, stürzen. Er möchtet ein ganz besonderes Buch, das ihrem Vater gehört. Tintenherz gefällt mir sehr gut, und es hilft mir viel, mein Deutsch zu verbessern!

Was ist der Unterschied zwischen 'hierzu' und 'dazu'? ... Und auch die andere hier-/da- Wörter?

Tatort Ich hab gehört, dass Tatort sehr beliebt bei dem deutschen Volk ist. Gestern hab ich meine erste Folge, "Eine bessere Welt," gesehen. Die Folge gefällt mir. Ich fand sie ganz toll und interessant, obwohl ich nicht alles verstanden habe. Die Sprache ist manchmal ein bisschen zu schnell für mich, und ich kenne alle die Wörter nicht, aber ich will Tatort wieder gern sehen. Hoffentlich kann ich bald alles verstehen!