Verdades y Verdades a medias (segunda parte de 2) La segunda parte de la cita me puso a pensar. La frase original en inglés es "It is trying to treat them as truths that plays the devil". A mi humilde juicio es mejor traducirla así: "Es tratarlas como verdades completas lo que lo arruina por completo". Parece un cambio mínimo pero creo que conserva mejor el pensamiento original del autor. El texto original de Whitehead reza que nuestro mismísimo intento de tratar las verdades a medias como verdades completas causa el caos. Se relaciona mejor al concepto de causa y efecto. En nuestro caso el Dr Gershenson mencionó el término de codependencia. Existe una codependencia intrínseca entre la ontología y la epistemología o sea que no podemos separar lo observado (objeto) del observador (sujeto) y del proceso de observación. El mero hecho de observar algo causa cambios que no podemos determinar, ni definir y ni controlar. Por eso "la verdad" depende de todos estos factores. Otra vez regresamos a los cinco enunciados anteriormente expuestos. A decir verdad (con intención de doble sentido), hasta ahora esta asignatura me ha dejado bastante pensativo. Antes de empezar creía que el pensamiento científico era algo más rígido, más blanco y negro. Para mi lo más interesante es el concepto de utilidad como criterio para juzgar una verdad. Y ahora sabemos que esta utilidad depende esencialmente de la sociedad y la cultura que nos rodea, o sea nuestro ámbito. Este ámbito es uno de los aspectos más importantes para determinar lo que constituye una verdad. Lamentablemente eso ha provocado un sinnúmero de conflictos en el pasado. Hoy día, gracias a la globalización de nuestra sociedad, en parte debido al desarrollo del Internet, se puede notar que el número de guerras ha disminuido. Me atrevería a señalar que pudiera deberse a una cierta homogeneización de la verdad.

Visita al museo hispano de Nueva York Ayer, sábado me apunté a una visita del museo hispano de la ciudad de Nueva York. Es un museo privado fundado por la familia multimillonaria de Huntington. El patriarca, Collis Potter Huntington hizo su fortuna durante la construcción del ferrocarril en EEUU hace un siglo y medio. Su hijastro, Archer Milton Huntington era un hispanófilo, o sea una persona a quien le gusta la cultura hispana. A temprana edad se puso a coleccionar distintas obras de arte españoles. Al principio eran cosas sencillas y baratas pero luego, especialmente después de heredar la fortuna familiar, se metió a comprar obras más caras y más significativas. Hoy día el museo expone obras originales de tales maestros como El Greco, Joaquín Sorolla, Diego Velázquez y Francisco De Goya. De vez en cuando mi ex profe, Jorge G. organiza diferentes juntas y excursiones para promover su escuela. Siempre trato de unírme porque no sólo son divertidas sino también termino por aprender mucho. Me anima a expresarme en español dentro de un ámbito social. ¿No es la meta principal del lenguaje, permitir a las personas comunicarse? Al rededor de 20 personas se presentaron al museo, un éxito para Jorge. Primero, la directora de la institución nos hice una exposición, hablando de su historia y sus objetivos. Después Jorge nos presentó al pintor El Greco, su vida, su estilo y 3 de sus cuadros más famosos expuestos en el museo. Aprendí muchísimo pero lo que más me llamó la atención fue que entendí el 99% de la exposición. ¡Qué chévere! Luego fuimos a almorzar a un restaurante dominicano llamado El Malecón. La pasamos genial allá. La comida fue muy rica y aproveché el momento para conversar más en español y continuar con el desarrollo de mis habilidades sociales. En total fueron 6 horas de absoluta inmersión en español. ¿Qué más debería yo esperar en un país angloparlante?... Éso es lo máximo. Ayer fue el primer día de una serie de 4 visitas. El próximo mes haremos otra excursión al museo. Esta vez se tratará del famoso Joaquín Sorolla. No veo la hora que llegue este sábado. - RaFa

Normas para dominar una lengua extranjera A mi humilde juicio creo que se debe usar todos los recursos posibles para poder aumentar su conocimiento de una lengua extranjera. Abajo están mis argumentos sobre el tema. Me contarán luego si concuerdan conmigo. 1) Para aprender un nuevo idioma se tiene que conversar lo más posible, especialmente con nativos, y escuchar a la radio, la tele u otros medios modernos como podcasts, "audiolibros", etc 2) Para mejorar en el idioma escogido se tiene que hacer la gramática y escribir tanto como sea posible. 3) Para enriquecer su vocabulario y su forma de expresarse se tiene que leer mucho, ya sea libros, revistas, periódicos, aun carteles y manuales de instrucciones ... Por supuesto aplicar estas normas les van a costar mucho trabajo. Pero nadie dijo que éso iba a ser facil. Como dice el dicho "Quien no se adventura no pasa la mar" ¿Qué opinan ustedes? Espero respuestas suyas pronto...

Visita en una fábrica de chocolate Ayer, sábado, fuí a una reunión de español en Manhattan con mi amiga Mabel. Fue organizada por una escuela. Estas juntas son partes de un sitio web llamado Meetup.com. Si ustedes no supieran de este sitio deberían mirarlo. Se puede organizar grupos de cualquier tema. Es una organización internacional y es posible que ya sirvan su área. Soy integrante de muchos y he sido capaz de asistir a muchas reuniones sociales para mejorar mis destrezas en español. Resulta que esta vez la junta estaba en una fábrica de chocolate. Incluido con el precio de la entrada era una taza de chocolate caliente. Elegí una mezcla con mantequilla de cacahuetes (de maní en otros países). ¡Qué rico fue! Me encanta esta combinación como en la tableta de chocolate llamada "Reese's Peanut Butter Cup" Encontramos a muchas personas allá y creo que conversé muy bien en español con ellas. Después de la junta, Mabel, el organizador Jorge (dueño de la escuela de español) y yo fuimos a tomar algo en otra taverna. Lo hice para practicar aun más ¿saben? Estaba entre 2 nativos hispanohablantes y me defendí muy bien. Discutimos un poco de dios, la religión, el mal y el bien, muchas cosas filosóficas. Tengo la opinión de que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es conversando con nativos. Tener las narices puestas en un libro de gramática o en el Internet no sirve para nada a partir de un cierto punto. Tienes la mente atestada de términos técnicos pero no sabes nada de la manera de usarlos...  Jorge me comentó que para la próxima vez, vamos a regresar al museo hispano de arte de Nueva York y esta vez la directora del museo nos va a hablar. Después hará una visita guiada de los cuadros y las obras de muchos maestros españoles y latinos. No veo la hora...

El juego de dardo Soy integrante de un equipo de dardos o sea que jugamos en un torneo de juego de dardos. Les explico: Hay una federación que promueve este juego. Desde que en general dardo se juega en los bares y restaurantes, la gerencia de estos lugares patrocinan los equipos. Hay una liga y hay divisiones. Tengo 2 buenos amigos, hermanos, quienes son dueños de un bar restaurante en la localidad de Rockville center, Long Island New York. Me invitaron a ser parte del equipo del restaurante. Somos 9, 6 hombres y 3 mujeres, pero solo se necesitan 5 jugadores para un partido. Jugamos una variedad de jugadas como 301, 401, 501, 601 y Cricket. En Cricket se tiene que anotar los números designados tres veces hasta el centro. 301 y los demás son una cuenta regresiva de puntos hasta 2 y se tiene que terminar con un doble 1 o un doble de otros números si lo puedes lograr antes de que llegues a 2. Hay muchas más reglas pero sólo estoy explicando los datos básicos en este artículo. Ingresamos en la división de bronce, la más débil de la liga. Jugamos cada martes a las 8 y media de la noche. Básicamente nuestro equipo es un desastre. Resulta que es nuestra primera vez a todos compitiendo así en un torneo de dardos. Perdimos nuestros 3 primeros partidos pero ayer fue el mejor que nunca hemos tenido. Aunque fue otra derrota, ganamos más juegos dentro del partido que nunca. Pero a decir verdad no nos importa mucho. Aunque nos gustaría ganar, en realidad es otra noche de diversión entre amigos. En esta vida difícil es importante saber como disfrutar de cada día como si fuera tu último ¿sabes?

Otra tormenta de nieve Ya estoy harto de este mal tiempo aquí en Nueva York. Nevó otra vez esta mañana y sólo me dí cuenta al salir de casa. Ya había 3 pulgadas en el suelo y más nieve estaba cayendo. Me costó 20 minutos para limpiar el coche y los cristales. El viaje al trabajo duró 2 horas y media, una hora y media más que lo normal. Había mucha circulación y todos nosotros anduvimos muy despacio. En este tipo de tiempo no vale la pena apresurarse. Es mejor tomarse su tiempo para asegurarse que llegue a su destino. No obstante siempre hay un tarado de conductor quien no entiende el estado de las carreteras y trata de adelantar a todos. No me importa si se choca, sólo que no quiero ser parte de sus tonterías. Lamentablemente suele pasar que muchos inocentes pagan por los errores de estos tontos. Menos mal que llegué a destino sano y salvo hoy. Después del trabajo, cuando llegue a casa, tendré que limpiar la acera y la entrada de coche. Es la parte del día que más aborrezco. Tengo una entrada muy larga y me cuesta trabajo cuidarla. Menos mal que tengo una máquina de quitanieves pero todavía tengo que palear así mismo. Me parto la espalda haciéndolo y en general termina por dolerme muchísima después del asunto. A veces ser dueño de su propia casa no sirve para nada ... Jajaja

Los programas de niños No sé como enfatizar más la importancia de mirar a programas de niños en la tele cuando uno está aprendiendo una lengua extranjera. A mi humilde juicio la gente desperdicia demasiado tiempo estudiando la gramática en un libro. Claro que estudié y sigo estudiándola pero me parece que es de igual importancia saber como usar estas reglas en la vida real. Los programas de niños proporcionan una parte de éso. Son diseñados para educar, informar y enseñar a las criaturas como comunicarse, presentar nuevo vocabulario en situaciones de la vida cotidiana, y desarrollar la estructura del lenguaje en general. Llevo mirando estos programas cada fin de semana por dos años y puedo asegurarles que he mejorado tremendamente. Desde luego al inicio se siente un poco infantil pero se supera este sentimiento rápidamente después que te das cuenta cuanta información recibes de la emisión. ¡Les deseo buena suerte en sus estudios! - RaFa

Nueva York y el frío glacial Hoy la capital del mundo, Nueva York, es una pesadilla. Increíble pero cierto esta mañana la temperatura bajó hasta los 8 grados Fahrenheit (- 13 C) pero debido a un fuerte viento la sensación térmica fue de - 15 F (- 26 C). Para aguantar este frío se debe llevar mucha ropa de abrigo y cubrir la piel completamente. Hay mucho viento y es altamente peligroso, especialmente para una población que no está acostumbrada a temperaturas tan bajas por un largo tiempo. Ojalá que cese muy pronto. No veo la hora que empiece la primavera. Acabo de disfrutar de una semana de vacaciones en Guatemala y ya estoy listo para otras. Literalmente esta vez salí de Guatemala para entrar en Guatepeor... Jajaja

La Antigua, Guatemala Hola a todos Como les había contado, visité Guatemala hace 2 semanas y fue una experiencia increíble. Creo que lo hice muy bien. Estaba alojado en una casa de familia para aprovechar más la oportunidad de conversar en español. Tuve clases por 4 horas al día por la mañana y por la tarde fuí de excursión. Fuí capaz de entender y comunicar con todos y eso me hace feliz. La Antigua es una ciudad muy bonita y está rodeada por 3 volcanes, uno activo y dos durmientes. ¿Adivina que? Una semana después de mi salida uno de estos volcanes, Fuego, eruptó y cenizas volcánicas llovieron por todas partes, sobre los coches, techos y calles. Los habitantes tuvieron que llevar una máscara quirúrgica por unos días. No fue muy peligroso y me arrepiento que no tuviera la oportunidad de hacer esta experiencia. No ocurre todos las días una erupción volcánica sin mucho peligro. Sobre todo que habían cerrado el aeropuerto y me podría haber quedado en Guatemala por otra semana sin meterme en problema con mi jefe... Jajaja