Un borrador de un correo electrónico Este borrador tiene por su objeto un propósito para un proyecto academico enel que debo escribir sobre una experiencia cultural. Este mensaje tiene que ver con el proyecto cultural de la semana 13. Hay dos asuntos en mi caso. El primero es mi pueblo rural y pequeño- si, hay de chicanos pero no hay gente suficiente para apoyar eventos culturales en español- apenas incluso en inglés! El segundo es mi trabajo en las escuelas públicas, que incluye (lo cual incluye?) traduccion en las reuniones entre padres hispanohablantes y los maestros o administración. Propongo escribir sobre mi experiencia traduciendo entre lenguajes y culturas. Es una experiencia en-persona. (in-person experience) Gracias para su tiempo,

Cuando es necesatio usar 'le' en vez de se o te?

Borrador de un correo electrónico- ayudame porfas! Este correo es una consulta a un maestro de aikido, un arte marcial, preguntando si pueda entrenar en su dojo. El correo necesita ser formal. Gracias! A quien le interese, Buenas dias. Me llamo Peter Dorsey, y este correo tiene que ver con su dojo de Aikido en D.F. Había visitado el dojo para observar una clases dos años pasado, y en el verano que viene yo tengo la oportunidad de pasar casi un mes en D.F. Me gustaría entrenar en el dojo durante este tiempo. Yo he estudiado el Aikido por diez años y recientemente logré Shodan, pero nuestro dojo es muy pequeño e aislado, y no he tenido la oportunidad de practicar con mucha gente avanzada. Propongo para entrenar un mes en Kurita Juku Aiki de fin de llenar los vacíos en mi formación. Nuestro sensei, Bob Ward, ha entrenado con Kurita Sensei en Albuquerque, Nuevo México, y él pueda mandar una carta de presentación si necesiten. Mi nivel de español es alto intermedio, o C1 en la sistema europea de competencia lingüística. Me pregunto si esto es posible, y si es así, lo que costaría. ¿Que otra cosa necesitaría hacer para lograr este sueño? Respetuosamente, Peter Dorsey

Carta hacia los padres Sus niños Eduardo y María pasaron el examen y tienen las destrezas académicas para tener exito en la lenguaje y en la escuela. Sin embargo, en mi opinión es un asunto de confianza social y interpersonal. Una niña de seis años sería de miedo en la escuela grande, además en una lenguaje y cultura diferente de la de lo que tiene lugar en la casa. Será difícil en la empieza del año mientras que los niños estan aprendiendo tener confianza en sus maestros nuevos y lograr la amistades. José también tiene las destrezas académicas- Es que él tuvo mala suerte con el horario del examen- él estaba en Mexico. Porque 'me caye bien' ellos, me gustaría si que Eduardo y María pase mas tiempo en mi clase temprano en el año que viene. Según el ley, ellos no puedan tener mis servicios academicos especificas (porque pasaron el examen), pero si tengo tiempo afuera de mis clases oficiáles, pueda vistar a ellos en manera ‘informal’ dentro de sus clases normales. Sinceremente

Biografía de William Segal (preterito) El antiguo editor y pintor William Segal, a quien vivía en Paris, recientemente murió. Su carrera duró unos cinquenta años y atravesó dos continentes. Nació en Macon, Georgia en 1904. El empezaba como atleta, pero después de movió de Georgia a Nueva York, estudiaba el arte en la universidad. Su carrera profesional continuaba como editor de revista de fabricas y moda se llama American Fabrics, y le ganó mucho dinero. Mientras tanto, su interés espiritual crecía. Empezó estudiar zen con D.T. Suzuki en la década 1930, y viajaba a japón frecuentemente. En el decenio 1940 Segal estudiaba misticismo con G.I. Gurdjieff, y desde entonces ha sido una guía para otros estdiantes en el cuarto camino. La amistad duradero de Wm. Segal y el creador documental Ken Burns resultó en un serié de peliculas cortas sobre la vida y filosofía del pintor tuerto. Ellos los conocieron en la década 1970s en una clase de pintar poco después un accidente de carro en el cual Segal perdió su ojo derecha. Viente años después Burns realizó las tres peliculas juntos, se llama 'Seeing, Searching, Being'. En 2000 Segal murió. Tuvo noventa y cinco años.