Help with an e-mail to a German hotel? This summer I'm planning to participate in a weekend 600k bike ride that starts in the Netherlands, but most of the route is in Germany. I know some Dutch, but very little German. I have to make my own hotel arrangements for Saturday night. The hotel I've contacted is about halfway into the ride. They've reserved a room for me, but I need to confirm that it's ok if I arrive late. Can someone take a look at the English and German versions of the text below and let me know if the German version, from Google Translate, is correct and not impolite? TIA --------------------------------------- Thank you for reserving the room for me. As I wrote in my first message, I'm going to be arriving by bike and will probably check in between 21:00 and 23:00. Will that be ok? Of course when traveling by bike there are sometimes unexpected delays. What is the latest that I can check in? ---------------------------------------- Vielen Dank für die Reservierung der Zimmer für mich. Wie ich in meiner ersten Botschaft schrieb, werde ich mit dem Fahrrad anreisen und wird wahrscheinlich Check-in von 21.00 bis 23.00 Uhr. Wird das in Ordnung sein? Natürlich bei Reisen mit dem Fahrrad gibt es manchmal unerwartete Verzögerungen. Welches ist die aktuelle Zeit kann ich einchecken?