Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Can you still find language exchange partners here? If so, I'm looking for a language exchange partner who speaks Finnish. I can offer Spanish, English, and even some communicational Japanese in return.
2
0
こんにちは!
次の例文、正確ですか。
1。 際に
彼女と別れた際に、少なくとも一ヶ月間また会えないのを頼みました。
2。さすがに
彼は毎日運動するので、さすがに健康的です。
3。 さすが+だけ
さすが勤勉でよく勉強しただけあって,桜咲きました。
4。 さすがのxも。
さすがの大きい経験がある人も、間違います。
5。 せいで
新型コロナウイルスのせいで沢山の人がなくなりました。
ありがとうございます!
3
0
Company translation
Please please please help me with this translation for a friend's company. It's a list about a company, from English to Japanese, so I don't know if my writing is professional enough.
Thank you in advance.
1. Inaexpo was founded in 1992 with 38 employees
Inaexpoは1992年に38人で樹立されました。
2. In 1994 we sold our first container, we exported 7 FCL´s that year.
1994年に初めてコンテナを売って、当日7つFCLを売りました。
3. 4,600 hectares of crops.
4600収穫のヘクタールがあります。
4. 6 Agricultural advisors.
6人のアグリカルチュラルな顧問がいます。
5. Sustainable agriculture.
持続可能な農業
6. Modern Processing Factory.
近代的な加工設備
7. High Tech.
ハイテクがあります
8. Certifications
証明書があります。
9. High quality control.
厳重な品質管理
10. We export 1,000 FCL’s per year.
毎年1000つFCLを輸出します。
11. Our Products.
私たちの商品
12. Tips & Cuts.
(これ社長まだ説明いませんでした)
13. Spaghetti
スパゲティ
14. Lasagna
ラザニア
15. Seven international representations, One office in the United States.
7つ国際的な代表があって、アメリカに取り扱い所があります。
16. We export to 25 countries on 5 continents.
5つの大陸にあるの25つ国に輸出します。
17. 38% Market Share
私達の市場シェアは38%です。
18. More than 100 B2B customers.
100つB2B以上がいます。
19. Inaexpo is a division of Pronaca
InaexpoはPronacaの部門の一つです。
20. Main Agroindustrial Group of Ecuador.
エクアドルの主なアグリビジネスの事業本部
21. 15 Trademarks
15つ商標があります。
22. 8,000 employees
8,000人を雇っています。
23. 1,200 Products.
1,200つ商品を提供しています。
24. Approximate sales of 1 billion dollars per year.
毎年の売り上げは約十億ドルです。
2
0
僕の謙遜なウェブサイトへようこそ! Please correct my Japanese! English original text provided.
僕の謙遜なウェブサイトへようこそ!
みんなと僕が作った曲を分け合うために、ウェブサイトを作ることにして, そして、作り続けることを願っています。
Welcome to my humble website!
I decided to create it in order to share the music I've made so far, and the music I want to continue making.
近頃 - 泣いても笑っても - インターネットがあるので、自分の音楽を作って生計を立てることはもっと難しくなりました。それをしたければ、メインストリームに当たりを取ることが必要で (大部のメインストリーム音楽はあんまり芸術的か独創的じゃないですね)、手広くツアーをしたりか押しの強く自分の商品を売り込んだり(そういうことにもう関心を持っていない - tシャツかステッカーなどの心配をしたくないんです)、それとも多分創造力は十分にあるのでバズることになって、一発屋になって、その後消え去ります。そう言うことに関心を持っていませんよ。金もうけをするかどうかなしには曲を作るだけ楽しみたくて、何ら欲しい音を探ります。これで生計を立ていませんけど、僕の命には生きがいで - 言いたいことがわかりますか。そして聞いてみる誰にでもと曲を分けたいと思います。楽しむなら、ご自由にダウンロードして、いつでも再生してください。結局、自分自身だけが持つのは意味がありますか。多分本当に付いてたら、曲の一つがみんなのうちの一人の胸にしみじみこたえて、何とかして動かします。どんなタイプの美術家がそれを果たして光栄でしょうね。
Nowadays - whether we like it or not - the internet has made living off making your own music very difficult. If you want to, you'll need a huge mainstream hit (most mainstream music isn't exactly very artistic or creative, right?), to tour extensively and promote your merch aggressively (something I'm not interested in anymore- I don't want to be worried about selling T-shirts, stickers, and the like), or maybe be creative enough to go viral, become a short-time web celebrity and then fade away. I am not interested in any of that. I just want to enjoy writing songs, exploring whatever sounds I want to, without worrying about whether it will produce money or not. I don't make my living off this, but it is one of the things that does make my life worth living, know what I mean? And I'd like to share the songs with anybody who'll give them a shot and listen. If you enjoy them, feel free to download them and replay them at any time. After all, what's the point of just having them for myself? Maybe, if I'm very very lucky, one of the songs will strike a chord with one of you, and really move you in some way. I guess that's what any type of artist would be most honoured to achieve.
0
0
