Un projet problématique Maintenant ça va bien, je pensais que ça serait pire. Au travail j’ai un projet assez important. Il a commencé en janvier ou en février, je ne me souviens pas exactement. Dès le début, ça a mal tourné. C’est un projet problématique. Il y a beaucoup de risques et chaque erreur coûte cher. Il y a aussi une possibilité d’amendes et d’actions en justice. Beaucoup de choses dépendent de moi et tout le monde espère ma décision. Je me sens la responsabilité. J’étais nerveuse mais cette semaine il me semble que la vie a commencé à aller mieux.

Ouaga 2000 Je lis Le Monde et j'aime une rubrique qui s'appelle Le Monde Afrique. En été ils ont commencé à écrire une série sur des quartiers africains. Cette semaine j'ai lu sur Ouaga 2000. Ouaga 2000 est un quartier qui se situe à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Néanmoins, je n'ai pas vraiment compris si Ouga 2000 se trouve dans Ouagadougou ou pas loin de Ouagadougou. Ouaga 2000 est le quartier moderne et huppé. Il y a un hôtel cinq étoiles, un centre commercial, des ambassades et des restaurants chics. Pour autant que je sache, le Burkina Faso est un pays pouvre mais l'ancien président Blaise Compaoré a dépensé plus d’une dizaine de milliards de francs CFA pour ériger ce quartier.

Réaction allergique ? J'aime beaucoup nager et je vais à la piscine depuis un an et demi. Tout allait bien,  mais il y a quelques mois j'ai fait face à un petit problème. D'habitude, je nage l'après-midi et ensuite à 7 heures du soir j'ai le nez qui coule. Vers 10 heures du soir j'ai le nez complètement bouché et je ne peux pas respirer. Cette situation se répète constamment après avoir nagé. Au début, je pensais que j'avais attrapé un rhume. Maintenant je comprends que c'est une réaction allergique au chlore. Hier soir je suis allée chez le médecin. Néanmoins, il ne m'a pas aidé. Il a proposé de changer de la piscine. Il suppose que ce soit une réaction allergique ou toxicologique. Il ne sais pas laquelle exactement. De plus, il suppose que j'aie une intense activité physique. Je ne sais pas si le médecin ait raison. Je ne peux pas changer de la piscine et je ne suis pas fatiguée. Oui, je prends des cours de natation et de danse chaque samedi, mais je me sens bien. Au contraire, ce mois je ne danse pas souvent parce que mon professeur de danse allait au festival. Je n'ai pas dansé et parlé français avec lui depuis longtemps. J'ai hâte de le revoir et dire: "Nous sommes contentes que vous soyez de retour. Vous nous avez manqué tous les samedis !"

La canción “Hablarán de ti y de mí” Escucho la canción “Hablarán de ti y de mí” de Vanesa Martín e intento traducir la siguiente frase: “Por las calles de Madrid que hablarán de ti y de mí”. ¿Cómo comprenderla? ¿Significa que la gente hablará por las calles de Madrid o que las calles de Madrid hablarán?

Comment aimer la langue étrangère? Il y a quelques années j'ai commencé à apprendre le français parce que je l'utilise au travail. Néanmoins, je n'aime pas vraiment le français. Je pense que pour aimer la langue étrangère, il faut aimer quelque chose lié à cette langue. Par exemple, il faut aimer le pays, la culture ou la personne qui parle cette langue. Dans mon cas, rien ne me lie au français. J'essaie de trouver quelque chose agréable mais je n'y arrive pas.

Un autre cauchemar Cette nuit j'ai fait un autre cauchemar. J'ai encore rêvé du cours de danse. Cette fois, dans mon rêve, je suis venue à l'heure, mais il y avait beaucoup de gens dans le studio. Je ne pouvais pas trouver la place pour danser. Je ne sais pas pourquoi, dans mes rêves, quelques chose m'empêche toujours de danser.

Mon cauchemar Ce jeudi j'ai fait un cauchemar. Dans mon rêve,  j'étais en retard pour le cours de danse. Quand je suis entrée dans le studio, mon professeur de danse (il est originaire du Burkina Faso et parfois parle français avec nous), il m'a demandé en français: "Qu'est-ce qui s'est passé ?" J'ai répondu: "Je suis désolée. J'avais une affaire très importante." Je me suis réveillée. Aujourd'hui j'avais peur d'être en retard. Heureusement, je suis arrivée à l'heure. Mon professeur m'a demandé: "Comment allez-vous ?". J'ai répondu: "Je vais bien, merci. Et vous?", mais il ne m'a pas compris. Il a reposé la question en anglais et j'ai répété: "Je vais bien." Il m'a corrigé et a dit: "Ça va bien." J'étais confuse. Je panse que ma réponse est correcte. En plus, s'il me dit: "Comment allez-vous ?", est-ce que je peux répondre: "Ça va compliqué et confus (déroutant)"?

La vitesse de nage Il y a quelques semaines mon entraîneur de natation était en vacances. D'habitude, je m'entraîne depuis une heure mais j'ai nagé plus longtems sans l'entraîneur. J'ai réussi á nager 2 kilomètres. J'ai raconté mon résultat á l'entraîneur. Néanmoins, je me suis plainte que je nageais lentement. Honnêtement, je pensais que mon entraîneur oublierait cette conversation. La prochaine fois que je suis venue á la piscine, j'ai vu mon entraîneur avec le chronomètre ! Mon entraîneur m'a dit à nager aussi vite que possible. Nous avons fixé mes résultats. L'entraîneur a dit que nous vérifierions ma vitesse dans un mois. Donc, maintenent je fais des exercices et je m'entraîne dur. Après avoir m'entraîner, j'ai des courbatures le dimanche. J'espère augmenter la vitesse.

Cours de danse Ça fait presque un an que je prends des cours de natation. Il y a deux semaines la piscine a été fermée pour changer l’eau et faire les réparations. Donc, j’ai décidé de prendre d’autres cours et d’améliorer ma condition physique. J’aurais dû aller au fitness mais j’ai trouvé des cours de danse. Je n’ai pas pu résister et je suis allée danser. Mon professeur de danse est du Burkina Faso. Il est danseur et chorégraphe fameux. On danse la salsa, la bachata, le ragga dansehall et l’afro jazz. Maintenant ma vie a changé. Quand je vois un miroir, je commence à danser et répéter les pas.