TikTok è un altro mondo. Ci sono molti videi piccoli però divertenti. Qualche volta sono anche informativi. Non avrei creduto mai che sia possibile di vendere una casa su quest'app. Neanche riuscire a fare un video virale. Miei genitori vogliono vendere la nostra casa. Presto mio fratello e io partiremo e la casa sarò enorme per solo due persone. Abbiamo già tentato a fare la pubblicità su internet e site web immobiliari, senza molto successo. Ma ho avuto un'idea: e perché non registrare un video di meno di 60 secondi, con musica rilassante e una dolce voce che descrivi quello che ci sia sul video? L'ho fatto una settimana fa. Il video ha raggiunto 115 mila reproduzioni e più di 8000 mi piace. Il primo giorno ho ricevuto più di 100 messagi diretti e non sapevo cosa fare. Per farla breve, TikTok mi ha bloccato per 24 hore perché ho fatto spam. Solo volevo respondere ed inviare più rapidamente messagi copy-paste della descrizione e prezzo della casa haha. Oggi una famiglia di 7 persone è venuta a casa perché hanno trovato il video e la descrizzione ideale per loro. Non so cosa succederà dopo, ma sarebbe incredibile se riusciamo a vendere la casa. Oggi ho più rispetto per TikTok. La tecnologia può essere affascinante.

Il mio progresso Imparo l'italiano con qualche libro da 2020. Ho cominciato questo apprendistato in gennaio nell'Istituto Italiano di Cultura di Lima, ma dopo la pandemia ho deciso d'imparare da solo. Dopo alcuni mesi ho perso la motivazione. Credo che abbiamo vissuto tempi difficilissimi, particolarmente per la nostra stabilità mentale. Quest'anno ho deciso di continuare ad imparare l'italiano perché quello che comincia dove anche finire. E perché partirò in Italia fra qualche mese. Presto finirò il mio primo libro di livello A2 e sto contentissimo. Sì, sbaglio ancora un po' però ogni giorno imparo nuove cose. Due settimane fa ho deciso di imparare il russo. Durante le mie vacanze di Natale vorrei partire in Russia, dove ho un amico moscovita. Non so cosa succederà nel 2021, ma spero farcela. Dunque sarebbe stupendo di poter, per esempio, chiedere qualcosa in un ristorante in russo. Almeno ho alcune messi per imparare frasi semplici... la lingua è troppo difficile! Anche con la sua aiuta, ho molti problemi. Ovviamente non c'è della similarità come lo spagnolo e l'italiano, dunque è una vera sfida. Mio prossimo obiettivo: pronunciare correttamente "ы" senza suonare come una rana.

Quando le lingue scambiono tutto Nel 2019 sono partito a Viena per un corso breve di commercio internazionale e dei rapporti internationali. Siccome queste teme me piacciono e potevo già parlare tedesco, non ho dubitato. Infatti, in 2015 avevo visitato la capitale austriaca, ma (come si dice "at that time"?) non parlavo tedesco dunque la mia esperienza è stata piuttosto limitata. Poter scoprire Viena un'altra volta tramite differenti occhi sarebbe indimenticabile. Fuori dell'aeroporto dovevo prendere un treno, poi el metro e camminare un po' fino al mio ostello. Ero stanchissimo e confuso del sistema austriaco di trasporto publicco (a Lima è più semplice perché abbiamo solo un metro che a una linea haha). Ho chieduto una ragazza se poteva spiegarme un po sul trasporto pubblico e su quale era la maniera più semplice di raggiungere il mio ostello. Le ho anche chieduto se potevamo parlare in tedesco, perche volevo usare la lingua locale. Lei era molto gentile e mi mostrava il suo telefononi e l'app di trasporto pubblico per tutto spiegarmi. "Se vuoi, potresti fare una foto della carta dell'app", mi ha addirittura detto. Allora ho preso un'altro treno e non sapete l'ultima? Lei l'ha anche preso. Abbiamo continuato a parlare, e lei mi parlava della sua città, e de cosa a fare e dove mangiare. Ringrazio alla compagnia aerea per le due piccole bottiglie di vino che mi hanno dato, perché ne ho dato una a questa ragazza. Non speravo trovare qualcuno così gentile, e sto sicuro che lei non sperava ricevere qualcosa di un estraneo. Gli altri partecipanti del corso non hanno avuto la stessa fortuna. - Mi dispiace che gli austriaci non siano amabili. - Cosa? A colazione mangiavo in una piccola pasticceria. Dopo la prima volta, la cameriera era anche molto gentile e non potevo immaginare che stavo parlando in tedesco sulla vita quotidiana con gli altri, senza tante probleme. Finalmente. Comprire le pubblicità sulle strade o le informazioni nei musei e mostre era incredibile.

Il periodo ipotetico 1) Se vieni, per esempio, alle 4, sarò contento dalle 3. 2) Se vado in un bar italiano, prenderò unicamente il cappuccino durante la mattina. 3) Se il mio livello di italiano migliorerà tanto, ne dovrò occuparmi del mio tedesco. 4) Se avrò un animale domestico maschile, lo chiamerò Lenin. 5) Se potrò già parlare cinque lingue senza difficoltà, imparerò il russo o il rumeno. 6) Se avrò un ottimo russo, prendrò il treno Transsiberiano. 7) Se vado a Napoli, mangerò la vera pizza napoletana. 8) Se vado a Parigi, vorrei mangiare gli escargots (come si chiamano in italiano?).

Il futuro semplice Questa volta farò un breve esercizio con il futuro semplice, che vengo d'impararlo ieri. Se ce l'ho, partirò in Italia fra pochi mesi per fare una laurea magistrale. I corsi saranno in inglese, ma dovrò ovviamente saper l'italiano per aproffittare del mio soggiorno. Ho un sogno: fare un giro nel nord d'Italia, nel Trentino-Alto Adige. Sarà possibile durante la situazione sanitaria mondiale? Non lo so. Siccome parlo tedesco e mi piace la montagna, trovo questa regione unica. Non importa dove starò: quello che mangerò sarà distinto a quello che mangio in Perù. Peccato, perché la nostra cucina è per noi anche importante. Ma sto contento di poter assaggiare nuovi tipi di vini e cibo. Ho un amico che moscovita e vorrei visitarlo durante le mie vacanze di Natale. Per fortuna ci sono dei voli low-cost da Torino (dove vivrò) a Mosca e i peruviani non hanno bisogno di un visto per ci andare. Tante cose incredibili a fare e tan pochi soldi haha. Sarò contento si posso trovare un piccolo lavoro in Italia. Almeno potrò provare a diventare insegnante di spagnolo su Italki. Chissà?

Un'altra volta in italiano Dopo qualche settimana ho deciso di ri-imparare l'italiano. Infatti, l'avevo imparato da solo l'anno scorso, ma ho perso la motivazione e ho dimenticato la maggior parte della lingua. E perché adesso? Presto studierò in Italia e vorrei essere pronto. In questo piccolo esercizio vorrei usare il passato prossimo e l'imperfetto. A me piacciono tantissimo le lingue e tutte le possibilità che offrono. È come nascere un'altra volta ed imparare a parlare. Dopo l'inglese, ho deciso d'imparare il francese e questo sentimento di raggiungere un alto livello di conoscenza era indimenticabile. Prima potevo unicamente dire "Ciao, mi chiamo Gustavo e sono peruviano, di Lima". Oggi posso usare strutture più complesse e lasciarmi capire un po'. Ho due amiche piemontese che ho conosciuto in 2015, mentre studiavamo insieme in Germania. Purtroppo non ci siamo ancora visti. Credo che saranno contente quando ci verremo e chiacchieremo in italiano.

Mi piace / Mi piaciono ? Se ho un gruppo di parole che sono in singolare e plurale, qual è corretto? 1) Mi piaciono i fumetti, gli automobili, la pioggia e la notte. 2) Mi piace la pioggia, la notte, i fumetti e gli automobili. 3) Ancora un'altra opzione?

Qual è la parola per dire "canzone romantica"? In spagnolo, diciamo "balada" per parlare dei canzoni romantiche. Ma non sto sicuro dell'equivalente in italiano? Grazie in anticipo!

La mia energia Cose che mi tolgono energia: Ovviamente troppo stress! Lo stress è normale nella vita, ma ne avere troppo è cattivissimo. Nel mio scorso lavoro avevo tantissimo stress che mi sentivo morto dentro haha. Non mi piacevano più le cose che mi gustavano avanti. Cos'altro: le persone tossiche. Le persone con cui parlo sono sempre amabili e ottimiste! Se non ricevo lo stesso, mi allontano. Purtroppo nel mio scorso lavoro il mio capo era cattivissimo e non potevo fuggire di lui. Per fortuna quella porta è già chiusa. Cose che me danno energia: Conoscere gente "buona": la gente generosa e onesta. Mi da molta energia quando qualcuno aiuta agli altri senza esperare qualcosa in scambio. Oggi è molto difficile trovare persone che non sono egoiste. Anche la tranquilità e gli animali mi danno energia. Da quando ero piccolo volevo diventare veterinario e occuparmi degli animali malati. Nella adolescenza volevo vivere in una città più piccola e tranquila, magari di massimo 2 millioni d'abitanti (e non 10 millioni come in Lima!). Inoltre, la luce solare mi da energia e mi fa alegre :)