Zurück nach dem Elternhaus Vom nächsten Wochenende werde ich 3 Monaten bei Eltern verbringen, weil ich ein Baby gebären werde. In Japan verbringen viele Frauen vor und nach der Entbindung, damit sie ohne den Halshalt von den psychischen und körperlichen Belastungen befreit werden. Außerdem kann die neue Mutter viel von ihrer Mutter lernen, z. B. wie sie die Windeln wechseln, wie sie ihr Kind stillen usw. Aber es gibt mehrere Probleme. Zuerst kann es sein, dass der neue Vater bei der Niederkunft nicht da ist. Wenn das Elternhaus seiner Frau sehr weit ist, muss er lang fahren. Außerdem ist es nicht gut, dass Ehepaar so lange getrennt ist. Dennoch habe ich entschieden, dass ich beim Elternhaus mehrere Monaten verbringen. Mein Man arbeitet bis tief in die Nacht (eigentlich werken Japaner zuuuuu lang!) und hat keine Zeit, mir zu helfen. Unser Wohnort ist so weit von meiner und seiner Eltern und wir haben so wenige Freunden hier, dass wir alles selbst tun müssen. Wir werden uns vermissen, aber freuen uns auf unser Baby.

Erinnerung in Deutschland Einmal habe ich in Deutschland gewohnt. In Trier. Trier ist eine alte Stadt. Es gibt viele Ruinen aus der römischen Zeit. Während meines Aufenthalt in Trier hat mein Man (damals noch "mein Freund") mir aus Japan besucht. Wir haben Silvester und Neujahr zusammen verbracht. Er hat erstaunt, dass in Deutschland am Silvester Feuerwerke abbrannte werden. In Japan genießt man Feuerwerke ehr in Sommer. Außerdem haben wir nach Köln gereist, mit meinen Freunden zusammengegessen und Sehenswürdigkeiten in Trier besucht. Gestern haben wir darüber geredet. Ich habe ihm gefragt, wie er Deutschland findet. Er hat antwortet, er findet Deutschland zu kalt zu wohnen. Ich glaube, er hätte einen besseren Eindruck, wenn er vor Weihnachten nach Deutschland gekommen wäre. Aber er ist erst am 27. Dezember nach Deutschland gekommen. Alles waren vorbei! Es gab nur Kälte. Ich hoffe, dass wir wieder vor Weihnachten oder Frühling nach Deutschland fliegen und möchte ihn zeigen, wie Deutschland schön ist.

Der dritte Hochzeitstag Gestern haben wir unseren dritten Hochzeitstag gefeiert. Mein Mann hat mir einen Käsekuchen gebacken. Ich habe dafür ihm ein üppiges Mahl gemacht. - Vorspeise: Gelee mit Garnelen und Petit-Tomaten - Suppe: dicke Suppe aus Kürbis - Hauptspeise: herzförmige Omlette Wir waren sehr zufrieden. Jetzt bin ich in der Hoffnung. Gestern war der letzte Hochzeitstag, den wir nur zwei verbringen. Nächstes Hochzeitstag werden wir drei, mein Man , ich und unser Baby!

9.2.2016 Lange habe ich keine Zeit, mein Tagebuch zu schreiben. Ich musste neulich zwei Aufsätze und noch eine Übersetzungsarbeit beschäftigen. Mit der Übersetzung habe ich zum ersten Mal durch meine Forschung Geld verdient. Das war eine große Freude. Aber das ist einfach der erste Schritt. Ich muss nächstens die Dissertation schreiben und irgendwann möchte eine Professorin werden.

Wo ist der Unterschied zwischen die Mehrwertsteuer und die Verbrauchsteuer? Hallo Leute, heute habe ich eine Frage. Wo ist der Unterschied zwischen die Mehrwertsteuer und die Verbrauchssteuer? Als ich in Deutschland gewohnt habe, habe ich immer nur die MwSt auf dem Kassenzettel gefunden. Gibt es die Verbrauchssteuer in Deutschland? Oder ist das Wort ein Synonym zu "Mehrwertsteuer"?

Tagebuch 18. 6. 2015 Heute schreibe ich über meine Heimatstadt. Ich war in Kobe geboren, eine Stadt westlich in Japan. Kobe ist bekannt für ihren Hafen. Einmal war die Handelsbilanz des Hafens am besten in den Häfen in Japan. 1868 hat der Hafen von Kobe zum ersten Mal für den Ausländer ausgeschlossen. Seitdem hat die Stadt lange gediehen. Im Norden von Kobe liegt ein Gebirge. Das Gebirge ist nicht so hoch, deshalb kann man mit Auto einfach darin fahren. Also kann man in Kobe beides genießen, den Berg und das Meer. Kobe war eine der schönsten Städte in Japan, glaube ich. Am 1. Januar 1995 gab es ein großes Erdbeben in Kobe. Ich erinnere mich auch heute gut daran: Früh am Morgen hat die Erde plötzlich stark gebebt und meine Mutter hat mich mit ihrem Körper gedeckt. Das Erdbeben hat lange angehalten. Glücklicherweise hat meine Familie damals nicht in Kobe sondern in einer kleinen Stadt entfernt 30km von Kobe gewohnt, deswegen haben wir davon verschont geblieben. Doch gab es sehr viele Opfer. Zahlreiche Gebäude haben zerstört: zum Teil hat eingestürzt und zum Teil verbrannt. Der Hafen war überall kaputt und nicht mehr am blühtest. Seit das Erdbeben habe ich lange nicht Kobe besucht, weil wir wieder weiter umgezogen haben. Als ich in die Universität in Kobe eingetreten und erst nach dem Erdbeben dort besucht habe, haben alle geändert. Das Restaurant, dort meine Familie oft zusammen gegessen hat, ist verschwunden. Das Kaufhaus, dort meine Mutter mir das Geburtsgeschenk gekauft hat, ist ganz neu aufgebaut und sieht für mich fremd. Meine Erinnerung ist verloren. Trotzdem ist es gut, dass die Stadt wieder aufgebaut wird. Der Hafen ist heute wieder rege. Das Gebirge ist immer da. Ja, die Stadt ist auf dem Weg der Erneuerung. Ich hoffe, dass auch die Städte in Fukushima wie Kobe in Zukunft wieder aufgebaut werden, selbst wenn die Erinnerungszeichen verloren sind.

Tagebuch 29. 5. 2015 Von 22. bis 24. Mai war ich in Okayama, der Stadt westlich von Osaka. Dort hat die Jahrestagung der Kunstgeschichteinstitute in Japan stattgefunden. Dort hat meine jüngere Kommilitonin ein Referat über den deutschen Maler Albrecht Altdorfer gehalten. Sie hat ihres Debüt gegeben! Sie Ist noch jung als Kunsthistorikerin (ich auch!), aber das Referat hat zwingend und verständlich. Ich bin auf sie sehr stolz! Zwischen die Referate habe ich mehrere Museen und auch den Burg Okayama und seinen Garten besucht. Der Burg Okayama ist schwarz aufgetragen, deswegen wird er oft "Karasu Jo (Kräheburg)" gennant. Sein Garten, genannt "Koraku En", ist auch in Japan berühmt und zählt zu den drei schönsten Gärten in Japan. Nach der dreitagigen Tagung sind wir, die Kommilitonin, unser Professor, ich und andere Freunden aus der Kunstgeschichteinstitut, in die Kneipe gegangen. Wir haben ihren Erfolg mit deutschem Wein gefeiert. Ich hatte zu viel Spaß und hätte beinahe den Zug verpassen.

Tagebuch 1. 5. 2015 Einer von meinem Freunden haltet jetzt in Japan auf. Heute sind wir zusammen ausgegangen. Wir haben Kabukiza (Kabuki Theater), Tukiji (den größten Fischmarkt in Japan) und Hamarikyu (den alten Nebenpalast an der See) besucht. Leider gab es kein Spiel und keine Ausstellung in Kabukiza. Ich müsste im voraus Information darüber erhalten. In Tukiji haben wir zu Mittag Tunfisch-Donburi(*1) gegessen. Das war sehr lecker!! Mein Freund haben auch das genießen. Nach dem Mittagessen sind wir in Hamarikyu spaziergegangen. Dort kann mann sich am traditionellen japanischen Garten freuen. Da der Garten liegt an der See, weht der angenehme Wind. Im Teehaus im Garten haben wir die formlose Teezeremonie gemacht(*2). Während des Spaziergang haben wir über viele geredet: zum Beispiel über den Sprache, die Liebe und die Arbeit. Also wir hatten ganz lustige Zeit. -------- *1 Donburi ist einer von japanischer Gericht. Mann legt Reis in die tiefe Schale und daran weiter legt andere, zum Beispiel Schnitzeln. Hier sind Maguro no sashimi (Scheiben roh Tunfisch) daran gelegt. *2 Ich bin nicht sicher, was für Verb muss man hier benutzen.

Tagebuch 30. 4. 2015 Morgen ist der Geburtstag meines Mannes. Er wird genau 30 Jahre alt. Für seinen Geburtstag wird ich zwei Geschenke, das speziale Gericht und die Küche vorbereiten. Ich schenke ihm ein blaues Hemd aus Leinen und ein grünes Taschentuch. Morgen gibt es zu Abend Carpaccio mit rohe Tunfische und Scheiben Zwiebel im japanischen Stil, japanische Gemüsesuppe und kühles Tofu....und natürlich Reis. Die Küche kaufe ich in der Konditorei in der Nähe. Die Küche in dieser Konditorei sind ziemlich teuer aber morgen ist für uns Feiertag. Nach dem Abendessen werden wir die Küche mit Schwarzem Tee essen. Er liebt Tee, den ich in englischer Stil sorgfältig zubereite. Ich hoffe, dass er sich daran alle freuen!