Mon chat Gizmo Mon chat s'appelle Gizmo. Il habite avec nous depuis 2004. Nous croyons que il eût 1 an quand nous l'avons adapté. Donc nous croyons que il ait 13 ans plus or mois. Il avait vécu dans notre rue avant de vivre chez nous. Il était un animal très mignon et sympa. Il était doué en mendier. Il approchait a tout les personnes. Il y avait un autre chat qu'était plus vieux de lui dans le rue. Ce gros chat était sauvage et très agressif. Par-dessus le marché, ce chat vieux avait une tache sous son nez comme la moustache du dictateur notoire. Des enfants l'appelaient Adolf. Adolf ne faisait pas confidence à ni personne ni chat. Il régnait la rue et brutalisait Gizmo et autres chats. Mais Gizmo a mûri et pris son territoire finalement. Ce hiver faisait très froid, et Gizmo voulait entrer dans chez notre. Nous l'avons emmené chez le vétérinaire à stériliser. Il était une surprise que Gizmo ait été propre. Nous l'appelions Gizmo du film Gremlins. Son ventre ressemblait de la peluche que mon mari avait adoré quand il était petit. Instantanément il était tombé amoureux de chez nous. Il n'avait plus de faim. La notre voisine a pris soin de Adolf dehors. Elle changeait son nom et l'appelaient Oliver, mais il n'a vécu pas longtemps. Malgré Il n'avait pas plus besoin de préoccuper du territoire ou de la nourriture,mais Gizmo encore avait détesté Adolf, et l'avait craché dès qu'il l'avait vu jusqu'à son décès. Maintenant mon chat dort tout le jour sur la chaise. Mais il ne va jamais sur le sofa, notre lit, le table ou des meubles....au mois quand nous sommes présentés. Il comprend le respect, ou simplement il est fatigué.

Travailler Aux États-Unis Aux États-Unis, c'est très difficile de avoir les vacances longues particulièrement quand on travaille dans une société privée. En général, se donnent plus ou mois du 10 jours des vacances, avec une poignée des congé maladie ou religieux. les certaines sociétés donnaient quelque semaines pour congé maternité, mais Il n' y a aucune loi fédérale de mandater les entreprises à donner des congés payés pour les parents. Mais se une personne qui a l'esprit de compétition et beaucoup de idées innovant, Elle trouve plein d'opportunités dans le ville comme New York ou San Francisco. Il n' y a pas du limite d'âge, mais on doit investir ses temps et de l'argent. Les sociétés comme Google ou Facebook sont attrayant pour les jeunes pour mobilités, salaires élevés et leurs quêtes constante de nouvelles idées. Ils ont des bureaux intéressants: Par exemple, J'ai entendu que Il y a un table de billard, pompe à bière et la salle sieste...Je ne comprendre pas par ce que les employés ne demandent pas les vacances à laquelle ils pourraient dormir sur la plage plutôt que dans une salle au bureau... C'est très dépriment. ----ENGLISH---- In the U.S., it is very diffucult to have long vacations particularly if you work at a private company.　In general, they give you more or less 10 vacation days, and a handful days for sickness and religeous observances. Some companies may give you few weeks of maternity leave, but there is no federal law to mandate businesses to give parents paid leaves. However for someone who got the competitive edge and lots of innovative ideas, She would find plenty of opportunites in the city like New York or San Francisco. There is no age limit, but you have to invest your time and money. The Companies like Google or Facebook attract young people for mobilities, high salaries, and their constant quest for new ideas. Thye have interesting offices. For example, I heard that they have a billard table, beers on tap, and a nap room...I don't understand why the employee do not demand more vacation days which allow them to lay on the beach instead of an office room....It's just depressing.

Weekend C' est Vendredi. Je ne peut pas attendre que le jour finit. Nous allons escalader dans le New Hampshire avec un groupe de grimpeurs d'autres étais. Il prend 6 heurs en voiture de ma maison en New York, mais en général, il y a beaucoup de circulation sur la route Vendredi. Nous sommes décidé de partir chez nous à minuit. C'est un peu fatigant fair le sport après long tamp de conduire nuit, mais rester immobile dans le trafic est aussi fatigant. Toute le monde voyagent en été. Nous préférons évader de la ville en weekend comme autres. -------English------- It is Friday. I cannot wait till the day ends. We are going to climb in New Hampshire with a group of climbers from other states. It takes 6 hours from our home in New York, but there is usually a lot of traffic on the way on Friday. We decided to leave our house at midnight. It is a bit tiring to do a sport after long hours of driving at night, but sitting in the traffic is also tiring. Everyone travels in summer. We prefer to escape from the city on weekends like others. -------Japanese------- 金曜日です。今日が終わるのが待ちきれません。ニューハンプシャーまでロッククライミングに行く予定です。ニューヨークの私たちの家から車で６時間位かかりますが、大抵金曜日はひどい渋滞に遭います。私たちは真夜中１２時に出発することに決めました。長い時間運転したあとスポーツをするのは多少疲れますが、渋滞のなかで動けずにいるのもまた疲れます。夏は皆が旅行に出かけます。私たちも他の人たちのように週末は街を抜け出したいのです。

Lavorare più tardi in estate in New York. Sono stata molto occupata a lavoro e non avevo il tempo di studiare le lingue straniere. C'è una espressione in inglese, "get back on the horse" rimontarsi sul cavalo - vuol dire che ricomincio qualcosa che avevo lasciato come i studi o hobby per lungo tempo. C'è una espressione simile in italiano? Quando una persona chi abita in New York non ha il tempo per quello che la città offera in estate, sentissi miseria esagerata, come fossi un sacrificio per divertimenti di altri. Per esempio, ogni spesso devo lavorare tardissima. Il mio ufficio è al diciottesimo piano del edificio alla fronte di parco dove ci fanno il teatri, concerti, e film durante i mesi cardi. Ma se non sei li giù per i spettacoli con i amici, invece davanti al computer finiscendo il lavoro, i suoni sono solo per irritante. Il più peggiore era il concerto di Shakira o qualcuno famoso. I suoni rimbalzava fra le facciate di grattacieli, ed era isostenibile.

L'hôpital de Chamonix et le reste des vacanses Bien que il était dimanche, nous n'avions pas attendu longtemps à voir le docteur aux urgences. Dans le sale de radiographie il y avait beaucoup des photos des athlètes en escaladant, et skiant. J’ai aimé l'ironie de regarder ces images en passant une radiographie. Les Français ont bon sens de l’humour. Le diagnostic était, "la fracture fermée de l’humérus". C'était une très fine fissure qui n'avait pas besoin de l'opération. J'étais fortunée. Aux États-Unis, particulièrement à New York, il coûte cher si on vous le docteur aux urgences sans l'assurance. Si ce sont des tests additionnel comme le radiographie serait encore de plus. Quand j'étais jeune, je étais allée aux urgences pour la grippe et me coûterait 800 dollar sans l'assurance. Donc je prévoyais que le prix serait plus de 500 euro au minimum; en fait, il était seul 90 euro. C'était incroyable. Lendemain mon mari était allé skier hors-piste avec un guide local et je m’étais reposée à l’auberge. Le reste des vacances nous avons visité Suisse et nord de l’Italie au lieu de skier. J’ai aussi trouvé des thermes à Leukerbad en Suisse. Il y faut deux heures de route de Chamonix. il y avait dix à vingt bains de toutes dimensions, mais leurs températures sont tous les mêmes. Pour japonaises, les bains dans d'autres pays ne sont pas assez chaud. Mais J'ai aimé que ce complexe étais très propre, les gens avaient de bonnes manières y compris les enfants. Il y avait aussi une belle vue sur les montagnes couvertes de neige. En tout cas, je me sentais tellement bien en flottante dans l'eau tiède. À part la blessure, j'ai regretté que je y n’ai parlé jamais Français. C'est un mythe ce que certains Américains croient que les Français n'aiment parler l’anglais. Mais ce n'était pas le cas. Ils sont très gentils, et ils respectent ton espace ou ton choix de l’adulte. Bien que mes vacances soient devenues très différent de ce que je l'imaginais, je les aimais vraiment. --- See comments for the texts in English and Japanese ----

Vacances à Chamonix en hiver (2) Au deuxième jour des vacances, nous sommes allés skier sur le col de Balme dont pistes sont généralement considérés faciles dans la vallée de Chamonix. La vue était magnifique avec le sommet du Mont Blanc au loin, et la terre a été couvé de neige et glace. Je vais habituellement skier au montagnes moins hautes, où le bois indique les limites des pistes. Donc, il était un peu bizarre pour moi voir les limites sont brouillés entre les pistes et hors-piste. Le tout était blanc et je me sentais étourdi. Le fin du jour, pendant descendant vite vers parking, je ai perdu le contrôle des skis e je suis tombée sur la parte particulièrement ne pas difficile. Je n'avais jamais senti la douleur tellement intense au bras que j'ai crié. Une famille anglaise me ont trouvés et appelé les sauveteurs. les deux sauveteurs me ont mis sur la luge. Je pouvais bouger sauf ma bras, mais je n'avais pas pensé que il fût cassé. Alors, mon mari me a apporté au hôpital nous voiture (de locations) plutôt que appeler l'ambulance. (Reference in English) On the second day of vacation, we went to skiing at col de Balme, where trails are considered rather easier within Chamonix valley. The view was magnificent with the summit of Mont Blanc in distance, and the ground was covered with snow and ice. I usually go skiing on lower mountains in which trees indicate the boundaries of trails. It was kind of strange for me to see the blurred limits between trails and off-trails. Everything was white and it made me dizzy. At the end of day, while I was descending fast toward parking lot, I lost control of my skis and I felt on the part that not particularly difficult. I had never felt so much pain on my arm that I scremed. A British family found me and called the ski patrol. Two rescuers put me on a sled. I was able to move except my arm, but I didn't think it was broken. So my husband drove me to the hospital on our car (rental), instead of getting an ambulance.

Vacances à Chamonix en hiver (1) Au début de mars, nous sommes allés à Chamonix pour ski. C'était une décision spontanée près que j'avais trouvé un vol plus économique que aller au West Coast en sécheresse longtemps. Je sentais très fortunés pour cette opportunité. Chamonix est connu et légendaire pour ses hors-pistes parmi extrême skieurs qui cherchent le défi toujours, mais pistes ne pas tout difficile. Près de le vacance nous avons pratiqué chaque fin de semaine à Vermont. Il était très froid cette année. Un samedi le température était -20C!