Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Par là, pour poursuivre la joie
J'y entre.
L'odeur vague de fumée flirte avec l'air frais, et j'observe que je ne suis pas seule. Il y a un homme, qui est assis sur le trottoir. Il a une tatouage sur son cou et il porte des vêtements entièrement noirs: un T-shirt miteux, un jean avec des trous aux genoux, et l'expression de quelqu'un qui une fois a désiré mourir. La cigarette pend de sa lèvre avec le poids de son acédie.
De l'autre côté de la rue étroite, il se situe フェイクショールーム, noir et noir, et désert sauf un seul vendeur à l'intérieur qui a des piercings sous sa lèvre.
Il me fixe du regard. Je croise le regard froid de lui, puis, je le détourne.
Il quitte la vitrine et je me sens étrangère de nouveau.
Il y a du graffiti gribouillé sur les murs derrière le fumeur. "アニマソラ, 煉獄にいます。" Je dois l'approcher parce que l'édifice à côté de cette ruelle projète une ombre qui rend les malédictions et mémoranda obscures.
Je me demande qui l'a écrit; je me demande si ce fût lui.
Il y a un escalier hélicoïdal en metal rouillé près de フェイクショールーム. J'y monte, prudemment, car les marches sont bondé avec des plantes tristes en pot.
Au deuxième étage, la porte est ouverte. Dedans, une femme avec les cheveux courts est allongé sur une causeuse blanche et dramatique. Elle a l'air d'une actrice mélancolique dans un film muet. La fenêtre à l'arrière est frénétiquement envahie par les herbes. Sur une petite table, il y an une lampe avec un abat-jour en dentelle, et une figurine de porcelaine qui manque une tête. La femme protège ses yeux avec sa main, mais il y a des taches sur l'accoudoir. La chambre sent comme les roses et les framboises, et un peu comme l'éternité.
J'entends qu'elle écoute "Chaconne", de Bach.
C'est belle et tragique, exactement comme elle.
Respectueusement, je pars. Je descend, et remarque que je peux voir l'horizon quand je suis au sommet de l'escalier. C'est une vue entre les gratte-ciels, une poche menue—un iota—d'éther. Le ciel griffe les bords de sa cage; il veut être vu.
Mais, peu après, il est perdu.
Les ténèbres me suivent comme une fantôme alors que j'approche de la sortie qui me guiderait aux quartiers qui reçoivent la luminosité du soleil levant chaque matin.
Elle ressemblent à une gueule.
Le graffiti s'accroche à mon ourlet à mesure que je marche.
Comme je passe à la normalité statique, je me sens mon coeur haleter.
Je ne peux dire si c'est un soulagement, ou une asphyxie.
0
0
導入 vs 紹介?
What is the difference between 紹介 and 導入? Is the latter used for introducing people and the former translated to "preface"?
2
0
Le cynisme des adolescents
Il est venu à mon attention que les adolescents (de n'importe quel génération) sont en masse cynique. Même qu'ils sont assez nanti, je trouve qu'il y a un cynisme persistant parmi les jeunes. Avec les périodes (si longues ou brèves) apparemment inévitable de dépression et les sautes d'humeur infâme, je trouvait que l'adolescence est une phase volatile.
Comme une lycéenne, je rencontre des degrés variables d'insatisfaction tous les jours. On dirait qu'il y a un "cathexis" (ou "catexis", "catexia", "objektbesetzung", "catessi"; je ne pouvais pas trouver un équivalent français) de brisement. Chaque personne veulent croire qu'elle est unique au monde, une mélancolie considérable, une situation incomprise. C'est inné. Sans aucun doute, les humains sont si égocentriques. Mais les adolescents en particulière semblent avoir un pessimisme arrogant. Si vous fréquentez l'Internet, vous savez que la plupart de cyberintimidation (et des problèmes similaires) est perpétuée par les adolescents jugements et insensibles. Les adolescents ont tendance à dégrader les uns les autres.
Je ne peux pas comprendre les adolescents qui croit que le monde est cruel, que la vie ne vaut rien, que l'humanité est stupide est damnée. Je ne peux pas comprendre les adolescents qui raille l'optimisme, qui rejette les désespérément romantiques.
...En fait, je peux. C'est difficile pour moi de respecter le cynisme parce que j'était cynique une fois. Alors, quand j'entends la souffrance, les larmes au minuit, les coeurs (les âmes) blessés, je comprends la tristesse. Je ne la condamne pas. Il me fait juste déçu, parce que je connais les sentiments de désespoir. Je comprends que, pendant l'adolescence, tandis que le cerveau s'orient, c'est facile de projeter la douleur. C'est facile de la faire le point de mire. C'est facile de blâmer le monde entier.
Mais ce n'est pas salubre, et ce n'est pas nécessaire. Je voudrais que les adolescents cyniques (les adolescents émotionnellement perdus) l'apprendre. Le cynisme met l'accent sur la haine, et par suite l'avilissement. L'adoption de cynisme n'est pas une révélation; c'est une capitulation tragique. Personne ne devrait pas s'abaisse comme ça, particulièrement sous l'impression qu'elle soit réaliste.
0
0
How do you say the following sentences in Japanese?
How would you say the following sentences/phrases in Japanese?
"In this defiant society, who is king?"
"Whomever is brave enough to be hated for being loving."
Please help me. I don't trust Google Translate for something as complex as this.
I'm sorry I cannot write this question in Japanese; it's been several years since I've last studied the language and my skills have degenerated to nothing.
1
2
Les désaccords sur la carrière
Un de mes plusieurs insatisfactions à mon sujet est mon manque d'intérêts bien fondés. Je suis inconstante, mais j'aime les arts, la mode, la couture. Je préfère la musique que la science ou les maths. J'aimerais être artiste graphique, réalisatrice, ou conceptrice/modéliste. Je m'intéresse à la philosophie et la psychologie, aussi.
Mais, selon mes parents (et la société), ces intérêts ne sont pas valides; ils ne sont pas suffisamment infaillible. C'est préféré que j'étudie l'ingénierie ou la programmation. Alors, même que je lis les livres au sujet de couture, même que j'apprends les langues ou les artisanats, et même que je suis contente, ils (mes parents) sont déçus.
Je comprends qu'ils veulent que je sois financièrement stable et heureuse, mais c'est difficile d'être heureuse quand toutes mes opinions personnelles sont rendues nulles.
À ce moment, j'essaie choisir entre les désirs de mes parents et mes propres désirs.
2
0
Comment utilise-on l'expression, "voire pas du tout"?
Comment utilise-on l'expression "voire pas du tout"?
Google dit que "voire pas du tout" est comme "if at all", mais j'hésite à lui faire confiance. (^ ^;)
How do you use the expression "voire pas du tout"?
Google says that it can translate as "if at all", but I'm hesitant to trust it. ^o^;
3
0
Conjugaison des verbes en passé composé, avec un nom?
En passé composé, mon prof m'a dit que je ne conjugué pas le genre du verbe s'il est suivi par un nom. Par exemple:
"Je me suis lavé les mains", et pas "Je me suis lavée les mains".
Mais "Elles sont allées au restaurant", et pas "Elles sont allé au restaurant".
Si je veux dire "I went for a walk this morning", est-ce que je dis "Je me suis promené ce matin" ou "Je me suis promenée ce matin"?
Est-ce que "ce matin" un nom comme "les mains", même si que c'est un descripteur?
9
0
Lettre À Un Ami
Bonjour, Julien
Ça va? J'ai entendu que tu vas passer un an au Maroc. Je suis envieuse! Mais, j'ai cru qu'ils parlent l'Arabe au Maroc. Parles-tu cette langue? Si vrai, en fait, je suis tellement, tellement envieuse; je voudrais l'apprendre. Je ne pensais pas que tu parlais des langues à part de français. Tu sais, j'ai fait un projet au sujet du Maroc quand j'avais 8 ans. Mais j'avais oublié la plupart de l'information. S'il te plaît, racontes-moi de tes expériences!
Sincèrement, Hali
S'il vous plaît, corrigez cette lettre! Merci!
3
0
What is the original quote?
My Japanese isn't good enough yet to form a question, so this is in English. (^ ^;)
There is a quote by the author Haruki Murakami (村上 春樹) from his book "Sputnik Sweetheart" (スプートニクの恋人), that, translated to English, states, "The answer is dreams. Dreaming on and on. Entering the world of dreams and never coming out. Living in dreams for the rest of time."
Does anybody know the original Japanese quote (in Japanese scripture, not romanized font)? Or if not, could someone look it up for me? I have tried, but my Japanese is not good enough to understand anything at all...
I'd appreciate it very much! Thank you!
2
0
Est-ce qu'il y a deux mots différents pour 'glasses' et 'spectacles'?
En anglais, il y a deux mots ('glasses' and 'spectacles'), et ils ont légèrement différent connotations. Est-ce qu'il y a aussi deux mots différents en français?
4
0
Pokaż więcej
