Circonvallazione Firenze ha un circonvallazione -- a ring road, or bypass. Mi poi dire il radice della parole? Vedo circonda (encircle), ma non posso indovinare la significa di vallazione. Anche, Roma ha il GRA (Gran Raccordo Anulare), più o meno a great connecting ring, che fa un ovale, o circolo, intorno la città. È il GRA un tipo di circonvallazione, o sono le due cose diverse? Grazie!

I do, or I don't Quando qualcuno ti chiede -- hai soldi esatti, o hai una carta di soci -- qual'è il modo migliore e più facile di dire "yes, I do" o "no, I don't". Grazie.Per esempio, quando si fa spese, si sente spesso la domanda -- do you have a membership card? Se si dice "no", sembra che non si ha capito la domanda. Se si dice "non l'ho", sembra non naturale. Ma forze è giusto.

pesca a caso? Da un articolo su Netflix nel giornale. E se siamo troppo disorientati affidarci a una specie di gioco: Netflix Roulette, che pesca a caso un titolo in base a pochi parametri come attore preferito o genere. Grazie!

A questo punto In Inglese, si dice "at this point, I would like to say..". Significa che a questo punto ho fatto un decisione. Si dice -- "a questo punto" in Italiano, o c'è qualcos'altro che sembra più naturale? Grazie!

Da zero Sono sicuro che ci sono molti modi di dire "from scratch" più evocativo di "da zero". Per esempio -- I built my business "from scratch". Ho costruito la mia propria attività da zero." Grazie!

scuole superiori di mezza Mi può spiegare cos'è un scuole superiori di mezza. Com'è diverso di un liceo e in particolare, cosa significa "mezza" in questo contesto. Grazie mille.Il frase è da un articolo e titolo dal giornale di oggi sulla visita di Tim Cook (Apple) a Firenze. ********* Il Ceo di Apple risponde alle domande di mille ragazzi delle scuole superiori di mezza Italia. Gli hanno chiesto di tutto: lavoro, sogni e obiettivi, prodotti, ricordi, realtà aumentata, fisco, fake news, cyberbullismo, terrorismo e altro ancora. "Non bisogna arrendersi, uno deve continuare a cercare credendo nel fatto che prima o poi qualcosa succederà e si arriverà"

metà e mezzo Ci sono regole o linee guida per quando si usa metà e mezzo?

Ci sarà pioggia, mi paura Ho due domande con questo frase. 1. Come di dice "it's going to rain". Ci sarà pioggia? Sta per piovere? Qualcos'altro? 2. Come di dice "I'm afraid", nel senso Britannico -- non paura vera. Grazie mille!

Mi può dire o mi potete dire Quando si chiede un commesso, il proprietari di un negozio o una persona sulla strada per aiuto -- com'è "dove si trova qualcosa" o "avete qualcosa" -- è meglio di dire "mi può dire" o "mi potete dire"? È la forma Lei o vi più naturale. Grazie!