Vandaag was een goede dag. Een beetje bezig maar niet stressvol. Ik ben laat waker worden en daarna ben ik naar de gym gegaan. Ik probeer tenminste drie keer per week naar de gym gaan. Na de gym ben ik thuis gekomen en heb ik naar wat Hindoestaans films gekeken. In de middag hadden we plannen met een vriend. Haar moeder ben net in Montréal gekomen en we gingen haar ontmoeten. We ben van onze huis naar de koffiehuis gelopen omdat het was een mooie dag. Helaas begon het halverwege te regenen! Het koffiehuis, dat Le Figaro is genoemd, is een van onze favoriete plekken in Montreal. Na de koffiehuis zijn we met mijn moeder en zijn man naar en Libanees restaurant en daarna naar en bar gegaan.

Bügün bir iyi gün. Yoğun bir gündü ama, stresli değildi. Sabah, spor salonuna gittim. Spor salonundan sonra, eve geldim. Bir saat boyunca Hintçe filmleri izledim.. Oğleden sonra bir kafede bir arkadaşla buluştuk. Kafe Outremont'ta çok güzel bir kafe. Le Figaro adi. Kafe sonra, annemle bir Lübnan restoranına gittik. Sonra bir bara gittik. Bu hafta sonu, ne yaptınız?

Huwelijksfeest Twee Ik ben onlangs naar Washington DC voor eenhuwelijksfeest gegaan. Dit weekend ben ik naar een huwelijksfeest naartoe. Een oude vriend middelbare school ging trouwen. Het was een prachtig huwelijksfeest in een oude bioscoop. Het was een heel interessante huwelijksfeest want mijn vriend Chinees-Cambodjaan is en haar man komt uit Hong Kong. Dus was de huwelijksfeest in Engels maar ook vertaald naar Kantonees, Mandarijn, en Cambodjaan! Het feest was een mooie mix van tradities van de culturen van de bruidspaar*. Het eten was smakelijk en et was ook een open bar. De huwelijksceremonie was mooi en ontroerend. Na de ceremonie hebben de bruidspaar "The Beauty and the Beast" gedanst. Later in de nacht hebben mijn man en ik, met een van de bruidsmeisjes (een goede vriend van ons) een foto gemaakt in de foto booth. Er werd ook veel gedanst. Ik heb het huwelijksfeest veel genoten, en ik ben blij voor mijn vriend. Echter is het vreemd te hebben een vriend van middelbare school te trouwen **. Middelbaar school was veel jaren geleden, maar soms voel dat niet zo. *Should was/Can was be at the end? ** It is weird to have a friend from high school getting married

Een Spaans lees Gisteren avond heeft een collega aan mijn hulp gevraagd. Hij is ook een spaan docent (leraar?) en moest een lees geven, maar kon niet de hele lees blijven. Dus heeft hij naar mij gevraagd als ik kon hem vervangen. De lees is normaal acht studenten maar gisteren avond die waren maar twee. Een student was Canadees en de andere was Libanees. Ik was een beetje verrast want mijn collega spraak veel Engels. Ook de lees was veel werkwoorden leren en leren schrijven. Toen mijn collega was weg, heb ik de lees een beetje veranderd. Ik spraak maar Spaan, een spraak Engels alleen als een student kon mij echt niet verstaan. We bleven de werkwoorden oefenen maar nadat de studenten de werkwoorden hebben geschreven, hadden we een gesprek waar ze de nieuwe woorden moesten gebruiken. Het was heel leuk er word veel gelachen! Na de lees de Libanese student kwam naar mij en heb gezegd dat hij nooit zoveel spaan had gesproken. Ik vind het heel belangrijk om een taal te spreken. Als je de taal spreken, kan de de taal beter leren. **Question: I feel like I could probably use "er" here so I don't have to repeat werkwoorden. How would I be able to do that? (Can I do that?) ** --> We bleven de werkwoorden oefenen maar nadat de studenten de werkwoorden hebben geschreven We bleven de werkwoorden oefenen maar nadat de studenten hebben er geschreven (???)

我的嗜好 － （三） 我有些的嗜好. 我最喜歡的嗜好是語言的學習。我很喜歡的語言。我每天嘗試國語，荷蘭語得學習。每早我看荷蘭的報紙在我的手機。有時我看荷蘭語的消息視頻。每晚上在 italki實踐國語。我以前過與學習，現在想更好，犯錯，學習。我也複習我的些個的語言。工作上我得要說法國，跟媽媽和家說西班牙語，跟寫的朋友說葡萄牙語。我也喜歡騎自行車。我沒坐地鐵沒做工公尺闕，就騎自行車。Finally 我很喜歡廚子。 Thanks again for all your help :P

我家－（二） Practicing kinship vocabulary 我家很小，就是我跟媽媽。可是我有很多cousins，aunts，and uncles。 我媽媽有一個哥哥兩個大姐一個妹妹。 我舅舅跟舅母住在委內瑞拉，他們有兩個孩子。我表哥主哥倫比亞我表弟住在委內瑞拉。 我一姨媽永不結婚。 我二義媽是嫠婦。她有兩個女兒。我表姐是學生。我別的表姐是會計師。 我阿姨住在委內瑞拉。他有兩個孩子。我表弟住在烏拉圭。我表妹鑄造委內瑞拉不過回到烏拉圭。 我媽媽住在美國不過想到西班牙去。他有一個公司。 在加拿大我住跟男朋友。他媽媽是日本人他爸爸是德國人。他有一個大姐。我滾奶跟丈夫住在多倫多。他們有一個女兒。他是我外甥女。他就三歲。 Is there a way to talk about cousins, aunts and uncles in general? I could not find the words). 滾奶: Partner's older sister? 外甥女: My niece? Thanks for all your help :)

Mijn reis naar Washington DC Deze weekend ben ik naar Washington DC in de VS gegaan. Twee goede vrienden zouden gaan trouwen en dus ben ik met mijn man en twee andere vrienden gegaan. Onze vrienden wonen hier in Toronto maar zijn Amerikanen en dus alle hun familieleden zijn in de VS. Daardoor was de huwelijksfeest in Washington. Ik vond Washington mooi maar de stad was te rust. Er was bijna niemand buiten, of geen straat meet cafés of restaurants. Maar alle gebouwen waren zo net dat soms voel ik dat ik bij een filmset was. Washington heeft de wereldberoemd Smithsonian en daar hebben we de meeste weekend geweest. Wij zijn naar de Air and Space Museum, de National Museum of African American History, de Natural History Museum and de National Holocaust Museum gegaan. We zijn ook naar veel bezienswaardigheden zoals de Lincoln Memorial gegaan. Mijn favoriete museum was zeker de National Museum of African American History. Ik had zelf niet genoeg tijd om de hele museum te zien, ik wil zekers teruggaan. Zondag we zijn naar de huwelijksfeest gegaan. Het was een beetje feestje maar heel gezellig. Na de feest zijn we naar een kroeg gegaan met de twee bruiden. Het was een goede weekend. Zouden gaan trouwen = Were going to get married? (I was not sure of the tense) :D Thanks in advance for the correction :) At your service for help with Spanish

Re-Starting Mandarin :) （一） I finished I certificate course in Mandarin but did not continue to study. I am re-starting with the goal of being able to have a 5 minute conversation with someone in Mandarin by October 2018. 大家好！我叫 Javier不過妳們可以叫我Javi。我是委內瑞拉人。我也是加拿大人 ：）我住在多倫多。我很喜歡語言，我說：英語，法語，西班牙語，葡萄牙語，手語，我也說一點荷蘭語因為我在荷蘭在大學習，也說一點是介於。我現在想學習漢語去台灣到。我西班牙語的老師又是法語的老師。我24歲。有一頭狗叫Peanut。 謝謝你幫我 ：D 再見！

Mijn (Nederlandse) doel voor 2017 Bijna 2 jaar geleden ben ik met Nederlands begonnen. Echter, ik ben niet gelukkig met mijn Nederlandse niveau. Dit jaar ben ik naar de Polyglot Conference, een conferentie voor mensen die verschillende talen spreken. Ik wilde zeggen dat ik Nederlands spreken maar ik veel niet zelfverzekerd. Daarnaast ik heb niet veel gestudeerd. De grootse probleem voor mij is dat het is moeilijk om te vind iemand te oefenenen spreken (niet schrijven). Mijn doel voor 2017 is te oefenen en daarom kunnen spreken Nederlands met iemand op de volgende conferentie. In 2017 zal ik goed Nederlands spreken :P