La vie de parent Il y a deux ans que je suis devenú père. Ma fille s’appelle Lærke. En danois, Lærke est le nom d’une petite oiseau. Elle est une fille trés jolie. Sa crèche est prés de notre maison et les éducateurs il y a sont très gentile avec elle. Ma femme et moi sont médicins et nous sommes très occupés de travail. Heureusement, au Danemark nous avons les conditions de travail bien, donc nous passons beaucoup de temps avec notre fille. Le livre de parents est très différente avant d’avoir des enfant. Les jours de travail sont planifiée. A cinq heures je récupère Lærke à la crèche et revenu à notre maison. Ma femme ou moi faisons la cuisine. Nous mangeons et parlons de notre journée. Après, Lærke se brosser les dents et j’elle lire une histoire. Heureusement, elle dort bien. Le soir je lit un livre, apprend le français ou relâcher avec ma femme. À onze heures nous allons dormir. ------ English translation: The life as parent. It is two years ago since I became af father. My daughter’s name is Lærke. In danish, Lærke is the name of a little bird. She is a very happy girl. Her nursery is close to our home, and the teachers there is very kind with her. My wife and I are both doctors and very busy with work. Fortunately, we have very good working conditions in Denmark, and therefore spend a lot of time with our daughter. The life as parents is very different from before we had children. The workdays are planned. At five o’clock, I pick up Lærke from nursery and drive home. My wife or I prepare dinner. We eat together and talk about our day. Thereafter, Lærke brushes her teeth and I read a book for her. Fortunately, she is a good sleeper. In the evening I read a book, study french or relax with my wife. At eleven o’clock we go to bed.

L'auto stop/Hitchhiking (Imparfait) La semaine dernière, un ami d'étude et moi sommes impulsivement partir en voyage. On décidais de faire un voyage d'auto-stop. On ne prévoyait pas un destination, mais on seulement achetais un ticket pour le ferry de Rødby à Puttgarden. À Puttgarden on essayait de faire un tour à Hambourg. Après trois heures d'attente un femme arrêtait sa voiture et elle on demandait si elle pouvait on aider. Elle était très gentil et elle on conduirait à son domicile en Zurich. C'etait un voyage de douze heures et on parlait le plupart du chemin. Elle était née au Danemark mais elle sa déplacé à l'étranger avec son homme pour travaille. On etait un bon moment pendant que on écoutait le record de Nirvana qui l'appelle 'Unplugged'. Le lendemain matin on mangeait le petit déjeuner avec elle à sa maison. Très confortable! Les jours prochaine on continuait de faire du stop et finalement on arrivait à Milano en Italie. C'etait un semaine très amusement et intéressante! On rentrait beaucoup de bonnes personne et parlait avec eux. Toutes le monde que on rencontrait était très sympathique et je pense que c'est très inspirant! A l'avenir j'essaierai d'être plus accueillant - Ma maison est ta maison! English translation: Last week a friend from studies and I went on an impulsive travel. We decided to travel by hitchhiking. We did not plan the destination, we just bought a ticket for the ferry from Rødby to Puttgarden. In Puttgarden we tried to get a ride to Hamburg. A woman stopped her car and she asked us if she could help us. She was very kind and she drove us to her house in Zurich. It was a trip of 12 hours and we talked most of the way. She was born in Denmark but moved abroad with her husband for working. We had a good time while we listened to the record by Nirvana which is called 'Unplugged'. The next morning we had breakfast together at her house. Very cozy! The next days we continued to hitchhike and finally we arrived in Milano in Italy. It was a really funny and interesting week. We met many good peoples and talked with them. Everyone that we met was very sympathetic and I think that it is very inspiring! In the future I will try to be more welcoming - my house is your house! Merci! Tobias

Voyage (Passé composé) Bonjour á tout! J'adore voyager... Malheureusement, c'est généralement très cher et il exige que on a le temps. J'ai visité plusieurs de pays, mais il y a beaucoup qu'ils me reste pour visité. L'été derniers j'ai visité Turquie et Australie. Mes parents a un maison d'été en Turquie, puis on est venu à là chaque année. Ma copine a vécu en Australie et j'ai allé á là pour lui rendre visite. Je finis par y rester là dans deux mois. Aujourd'hui, on a emmenagé dans un appartement au Danemark. Cette été on a voyagé ensemble en trois semaine. Un semaine en Turqie et deux semaine en Austriche ou on a fait de la randonnée en montagne de les alpes. Le semaine derniere mon ami d’etudes et moi sont allée d’une voyage trés impulsif! On eu fait du stop tout le chemin de Copenhague à Zurich, Lucerne, Lugano et Milano. Il a été un voyage trés amusement et on rencontrent beacoup de personnes différentes. Le semestre derniere a été très occupé, donc j’ai apprécié le vacation trés beaucoup! L’année prochaine j’ai pauser mes études pour faire le recherche á une hôpital à Copenhague. Aussi je vais devoir travailler un mois au Japon. J’espere que il sera intéressant! Merci et bonne journée! ------ English translation: Hello everyone! I love to travel... Unfortunately it's usually very exspensive and it requires that you have time. I have visited several countries, but I still have many left to visit. Last summer I have visited Turkey and Australia. My parents have a summerhouse in Turkey so we go there each year. My girlfriend have lived in Australia and I have visited her there. I ended up staying there for two months. Today, we have moved together in an apartment in Denmark. This summer we have travelled together in 3 weeks. One week in Turkey and two weeks in Austria where we went hiking in the alps. Last week, a friend from studies and I went on a very impulsive travel. We hitchhiked all the way from Copenhagen to Zurich, Lucerne, Lugano et Milano. It has been a very amusing travel and you meet a lot of different people. Last semester have been very busy, therefore I’ve apreciated this vacation a lot! I have paused my studies the next year for making research at a hospital in Copenhagen and I also have to work in Japan for one month. I hope it’s gonna be interesting! Thank you and have a nice day!

Ma première leçon de français. Hello all! Yesterday I had my first lesson with a professor. His name is Sebastianbel and I think that he is really good. He patient with me and corrects me if I make mistakes. In general I think it's much more difficult to talk french then to write it. Therefore it might be a good idea for me to take lessons with him every week. We discussed a lot of different subjects. For example we talked about movies, my reason for learning french, if I have ever visited France or other countries where you talk french and what I do in my spare time. Also, he explained me that you don't use 'nous' in conversations. I didn't know that. Now I think I will read 'Harry Potter' in french or maybe 'the little prince'. Moreover, I watch the serie 'true Detectives' with french subtitles. Thank you, and have a nice day! ----------- Bonjour á tous! Hier, j'avais ma première leçon avec un professeur. Il s'appelle Sebastianbel et je pense que il est très bien. Il est patient avec moi et il me correcte si je fais des erreurs. En général, je pense que c'est plus difficile pour parler français alors d'écrire. Donc, c'est peut-être une bonne idée si j'ai un leçon par semaine avec lui. On discute beacoup des sujets différente. Par example on parle des films, ma raison d'apprendre français, si j'ai visité la France ou d'outre pays francophones et qu'es que je fais dans mon temps de libre. Aussi il me explique que on ne doit pas utiliser 'nous' dans le conversation pas formelle. Je ne savais ça. Maintenant je crois que je veux lire 'Harry Potter' en Français ou peut-être 'le petit prince'. En outre, je regarde la série 'True Detectives' avec les sous-titres français. Merci et bonne journée!

Questions for conversation / Des questions de conversation 1) Thank you for calling 2) What do you work with? 3) What are your spare time interests? 4) What do you study / what have you studied? 5) Do you do sports? 6) How many hours a week do you work? 7) Did you have a good vacation? 8) What are your plans for today/this week? 9) Do you live with your family? 10) Why do you want to learn a new language? 1) Merci de votre appel 2) Ce qui travaillez-vous? 3) Quels sont vos/tes centres d'intérêts de temps libre? 4) Qu'est-ce que tu étudies / Qu'est-ce que avez-vous étudié? 5) Tu fais du sport? 6) Combien d'heures par semaine travaillez-vous? 7) Vous-avez eu de bonnes vacances? 8) Quels sont vos/tes plans pour aujourd'hui/cette semaine? 9) Vous-habitez avec votre famille? 10) Pourquoi voulez-vous apprendre une novelle langue? Are questions on french always with 'vous' instead of 'tu'? How do I for example change sentence 9 or 10 using 'tu' instead? Merci et bonne journée!

Handyman, or not/Bricoleur, ou non... Finally I have vacation. No more hard studying or working. Or at least I thought so... My girlfriend just went on a cruise, but just before she left the house she gave me a list of all the things need to be done. Apparently we need to: 1) fix all the lights in the apartment 2) find and put up new shelves 3) hang up posters 4) paint the walls in the bedroom and it continues... So far I've managed to blow a fuse and leave me and my neighbor without power. Let's see how far we'll get with that list before she gets home... Wish me luck! --- Finalement j'ai le vacance. Ou tout au moins ce que je pensais... Ma petite amie juste allait sur une croisière. Mais avant elle allait, elle ma donne une liste de choses qui doivent d'être fixé dans l'appartement. Apparement nous avons besoin de: 1) fix toutes les lumières 2) trouver et pendre nouveau d'étagères 3) pendre les affiches 4) peindre les murs dans la chambre et il continue... Jusqu'ici, J'ai réussi d'éteindre un fusible et maintenant moi et mon voisin n'avons pas de lumière. Voyons jusqu'où je viens avec cette liste avant qu'elle rentre à la maison... Souhaite moi bonne chance!

Bonjour à tous!Savez-vous de bons livres en français? Je cherche un livre qui n'est pas trop difficile. Je pensais de Harry Potter, mais je pense que ils sont pour les enfants :-) Merci!

Mon vacance en Autriche. Marcher à pied. Maintenant Anne-Sofie, mon petite amis, et moi vienons au Sankt Anton. C'est un villle trés petite, mais nous préférons les villes plus calme. Hier nous etait au Innsbruck qui est un ville plus gros. Fâcheux, il fait trop chaud ici et nous etait trés fatigué aprés le marche dans les montagnes de Kufstein, puis nous restions trois heures seulement ou nous preparions notre marche. Kufstein est une région trés belle. Il y a beacoup des routes pour marcher et nous trouvions une hutte pour rester quel etait trés romantique. Nous devenions une chambre á couché private et il y avais des animaux dans le jardin. Cette soir nous buvions des biers et jouions le backgammon. Lendemain nous réveillions tôt pour mange le petit déjeuner, boire le café et voyions le lever de soleil. Aujourd'hui nous etait en trois joures de marche au les montagnes de Sankt Anton. Le premiere jour nous montions un montagne trés raide pour arriver á l'hutte ou nous devons rester. L'hutte etait passable mais il n'etait pas extraordinaire. Dans le soir nous restions sur notre lites et nous parlons de toutes des choses et c'etait très amusement! Le jour seconde nous faissons un marche de huit heures puis nous est trés fatigué maintenent. Pour souper nous mangions le 'sauerkraut' et les 'knudle'. C'est un peu come les 'frikadeller' de Danemark. Á demain nous avons le derniére jour de marche. Notre plans est un marche de sept heures et puis nous restions a le centre de Sankt Anton pour un nuit seulement. En dimanche nous allons au Munchen et puis nous voyagons au Denemark á dix sept heures. Merci pour la lecture Á bientôt, Tobias.