My English My name is Ann, I’m 30. I Live with my husband in Moscow but I was born in Rostov on Don. This city is situated on the river Don. I really miss my parents and my friends who live there. The day after tomorrow I’m going to visit them because I have vacations. I haven’t seen my family for a long time so I expect for our meeting very much. I have been working in big American company as a regional business-administrator for 5 years. I like my job. My main hobbies are foreign languages. I get a kick out of learning it. I speak Spanish and English. Spanish is my real passion. I like Spain, Spaniards, their amazing culture, traditions and I want to speak Spanish as well as possible. I also like English, it’s very important in my daily life because of my job. That’s why my main goal for this summer is improvement my English especially speaking skills. If you find any mistakes in my text please let me know. Thanks in advance!

Una visita de doctor Esta semana he despertado con dolor de garganta muy fuerte, no he podido aún  tragar. Me sentía fatal de verdad. Pide a mi marido llamar a un médico para que venga. A las doce y media llamaron a nuestra puerta. -¿Quien es? -Soy doctor - me respondió el hombre. -Pase por favor. Entonces llegó el doctor y me preguntó de quejas que tenía. Le contesté que me dolía muchísimo la garganta, tenía fiebre y escalofrío. -Bueno, vamos a ver su garganta. Ábralo por favor - me pidió el médico. -Sí, tiene color rojo, supongo que es faringitis aguda. Ponga el termómetro bajo la axila por 3 minutos. Dentro de ese tiempo el doctor miró al termómetro y me dijo que mi temperatura era aproximadamente 38 grados. Por consiguiente me dió de baja por cinco días y recomendó curación intensiva. -Le recomiendo tomar medicamentos antivirales durante siete días. Además va a tomar pastillas cada 3 horas al día. Es muy importante que beba mucho líquido como té caliente con limón por ejemplo. Si sienta que la temperatura sube por la tarde tome un febrífugo. También inhalaciones con eucalipto son muy saludables en su caso. -Muchas gracias por sus recomendaciones, doctor, - le dije. - Voy a hacer todo lo que me ha aconsejado. -Es bueno. ¡En este caso va a sentirse mejor muy pronto! - me contestó. - Bueno, tiene que venir para reconocimiento repetido dentro de cinco días. ¡Que se mejore! ¡Adiós! -  ¡Adiós, muchas gracias!

Un libro para leer Esta semana he vuelto a leer "El principito" de Saint-Exupery. Es un libro con el sentido muy profundo. Y cuanto más lo lees, más lo entiendes. ¿Qué quería decirnos autor por su libro? Intento escribir cómo lo entiendo yo. Cada persona es como un planeta pequeño. Cada uno tiene que guardar su planeta, arreglarlo, llevarse bien con sus habitantes. Esa idea se expresa en la forma muy gráfica en el texto. Me parece que eso significa que hay que luchar contra los pensamientos o intenciones malos, incorrectos los que pueden hacer daño a ti mismo o a tu entorno. Por ejemplo si en la cabeza de alguna persona aparece una idea mala hay que arrancarla con la raíz enseguida de lo contrario esa idea pueda destruir la mente de esa persona y toda su vida. Lo que también muy importante es habilidad hacer cada cosa en su tiempo, en otras palabras, no dejar para mañana lo que es posible hacer hoy.  La idea principal de este libro de la que autor llama nuestra atención muchas veces es la idea según la cual en cada persona mayor vive un niño. Es muy importante seguir percibiendo este mundo como lo hacen los niños con su credulidad, descuido, habilidad sentirse feliz sin alguna razón.  El otro tema significativo es la amistad. La frase "somos responsables para siempre de lo que hemos domesticado" que se hizo muy popular en todo el mundo nació en las páginas de este gran libro. Las relaciones entre las personas son más importantes y más valiosas que tenemos en la vida.  Este libro nos aconseja que no debemos dejar de hacer cosas por miedo a fracasar. "Es una locura renunciar a todos tus sueños solo porque uno de ellos no se cumplió". ¿Es muy profundo, verdad?  Me gustaría recomendar este libro para leer a todos los que no lo había leído antes y para volver a leerlo a todos los restos para poder entender su sentido mejor. Y recordad, solo se ve bien con el corazón, "lo esencial es invisible a los ojos"

Mis pensamientos después de leer "El principito" Esta semana he vuelto a leer "El principito" de Saint-Exupery. Es un libro con el sentido muy profundo. Y cuanto más lo lees, más lo entiendes. ¿Qué quería decirnos autor por su libro? Intento escribir cómo lo entiendo yo. Cada persona es como un planeta pequeño. Cada uno tiene que guardar su planeta, arreglarlo, llevarse bien con sus habitantes. Esa idea se expresa en la forma muy gráfica en el texto. Me parece que eso significa que hay que luchar contra los pensamientos o intenciones malos, incorrectos los que pueden hacer daño a ti mismo o a tu entorno. Por ejemplo si en la cabeza de alguna persona aparece una idea mala hay que arrancarla con la raíz enseguida de lo contrario esa idea pueda destruir la mente de esa persona y toda su vida. Lo que también muy importante es habilidad hacer cada cosa en su tiempo, en otras palabras, no dejar para mañana lo que es posible hacer hoy. La idea principal de este libro de la que autor llama nuestra atención muchas veces es la idea según la cual en cada persona mayor vive un niño. Es muy importante seguir percibiendo este mundo como lo hacen los niños con su credulidad, descuido, habilidad sentirse feliz sin alguna razón. El otra tema significativo es la amistad. La frase "somos responsables para siempre de lo que hemos domesticado" que se hizo muy popular en todo el mundo nació en las páginas de este gran libro. Las relaciones entre las personas son más importantes y más valiosas que tenemos en la vida. Este libro nos aconseja que no debemos dejar de hacer cosas por miedo a fracasar. "Es una locura renunciar a todos tus sueños solo porque uno de ellos no se cumplió". ¿Es muy profundo, verdad? Me gustaría recomendar este libro para leer a todos los que no lo había leído antes y para volver a leerlo a todos los restos para poder entender su sentido mejor. Y recordad, solo se ve bien con el corazón, "lo esencial es invisible a los ojos"[emoji][emoji]

Mi trabajo Trabajo de administrador del negocio en una empresa americana pero mi especialidad es psicóloga. Cuando estuve en el último clase del colegio me di cuenta de que quería ser psicóloga. Siempre me ha gustado comunicarme con la gente, ayudar a las personas que necesiten algún apoyo. Mis amigos me hablaban mucho de que confían en mí y podían contarme algunas cosas íntimas fácilmente. Entonces no tuve muchas dudas en mi carrera futura. Estudiaba con mucho gusto e interés, terminé mi enseñanza con buenas notas. Por desgracia casi no he trabajado como psicóloga pero creo que mis conocimientos pueden ayudarme en cualquier trabajo. Ahora trabajo con clientes de nuestra empresa, comunicarme mucho con ellos y eso me gusta. Al decir del trabajo de mi sueño creo que es un trabajo que esté conectado con la organización de varios eventos. Me encanta preparar fiestas, estar una parte de acontecimientos grandes e importantes para la gente. Es muy interesante y divertido. También me gustaría que mi trabajo sea conectada con viajes puesto que adoro viajar, conocerme con las personas nuevas y aprender idiomas extranjeros.

El libro favorito Yo siempre adoraba leer. Desde la infancia me encantaba sumergirme dentro de las tramas de varios libros. Poco a poco me di cuenta de que prefiero literatura clásica. Leí muchas novelas de Bulgakov, Dostoevskiy, Gogol y de otros escritores rusos. Más tarde empecé a leer autores extranjeros como London, Dickens, Hugo. Hoy quiero contar de mi libro favorito de Víctor Hugo llamado "Los miserables" ¡Ese libro me impresionó muchísimo de verdad! Está dedicado a todas las personas más pobres, oprimidas, a quien se encontraron fuera de la vida normal por algunas razones. En el centro de la trama hay un hombre que fue condenado por una delincuencia pequeña. Robó el pan para los niños de su hermana. El juicio le condenó a él a diecinueve años de los trabajos forzados. Pero al salir de allí pudo guardar lo más bueno en su corazón a pesar de todas complicaciones que había aguantado. Era buena persona, valiente, decidido.  Durante toda su vida trataba con la gente muy bien, siempre intentaba a ayudar a todos los que necesitaran en eso. Por su historia Hugo quería decirnos que sí entre las personas que fueron rechazadas por la sociedad hubo buena gente. Y esas personas son a veces mucho más buenas que algunas otras las que parecen buenas sólo gracias a su posición en la sociedad. Como españoles suelen decir "el hábito no hace al monje".

La persona más importante Cuando tenía 27 años me encontré con mi marido. Al principio sólo charlábamos por teléfono de varios temas. Lo qué me gustó especialmente fue su buen sentido de humor. Hablar con él siempre era muy divertido. Estaba capaz de mantener cualquier tema de conversación. Desde entonces me enteré de que le hace ilusión leer buena literatura clásica. Eso también aprecio mucho en la gente. Algún día del verano nos encontramos en un parque cerca del centro de la ciudad. Ese día nos pasamos genial. Nos caemos bien de primera vista. Hace un año nos casamos. Tenemos visiones de la vida muy cercanos, objetivos comunes que quisiéramos lograr. Al decir de las características que aprecio más en los hombres son sinceridad, inteligencia, valor y buen sentido de humor. Y los veo en mi marido, gracias a que me siento feliz[emoji]

Mis vacaciones invernales Estas vacaciones del Año Nuevo mi marido y yo hemos pasado en mi ciudad natal. Pudimos comunicarnos con mis padres, hermanos y hermanas, amigos. Era un viaje muy alegre y divertido. El 7 de Enero cuando todo el mundo celebra La Navidad, fuimos a un pueblo muy viejo que está situado en 35 kilómetros del Rostov. Allí hay una catedral vieja adonde viene la gente por las fiestas de iglesia. La atmósfera de aquel lugar fue muy acogedora, vimos un iconostasio grande e impresionante. ¿Hubo algo más que pudiéramos hacer de vacaciones? Sí, hubo algo muy divertido:) Hay una costumbre en Rusia - la fiesta del Año Nuevo se celebra dos veces! Primera vez en la noche de 31 de diciembre a 1 de enero y segunda vez en la noche de 13 de enero a 14 de enero (según del calendario juliano). La tarde de 13 de enero todo el mundo guisa el plato nacional como se llama varéniki. Pero no son varéniki solos, sino con sorpresas:) La gente cree que en La Nochebuena puede saber su destino para el ano próximo. Por ejemplo, si te encuentra el azúcar espera la vida dulce y feliz, si el pimiento - tu vida será llena de emociones fuertes. Otros casos - la judía es el niño, el hilo es el camino, el anillo es la boda. Esto siempre es muy alegre sacar sorpresitos de varéniki!) Si queréis probarlos y participar en un entretenimiento invernal bienvenido a Rusia!!!

Mi plan por tres meses siguientes Mi plan por tres meses siguientes. Gracias a mi participación en el maratón de lenguas extranjeras durante tres meses pasados ahora tengo el nivel B2. El resultado más importante para mí es que puedo entender casi 85% de discurso de los hablantes nativos y también se me da bastante bien hablar con ellos. Claro que no estoy contenta de mi misma y quisiera seguir mejorando mi español. Por eso estoy aquí de nuevo, participo en el maratón para adelantados. Tengo un objetivo nuevo – seguir mejorando la gramática, el léxico, practicar mi discurso con los nativos. Voy a estudiar usando el libro «Prisma B2» y también «Español en vivo» para adelantados. Planeo empezar aprender la gramática en el libro «Gramática comunicativa del español» y el lexico en el libro «Uso interactivo de vocabulario». Voy a visitar reuniónes con españoles y latinoamericanos para comunicarme con ellos. También planeo usar el Skype y Italki para practicar mi discurso. Planeo estudiar cuatro días a la semana por una hora y media. Mi objetivo principal es ser capaz para hablar con soltura, ver las series españolas, leer libros sin diccionario. Si hubiera estudiado antes teniendo algun plan como éste, habría sabido español mejor. Pero estoy segura de que muy pronto podré lograr todos mis objetivos!