Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
Un día muy occupada Jueves, mis hijos y yo acompañamos la clase en un viaje del estudio al planetario. Fue an epoca de aprender y divertir. ¡La hora parece muy corta! Pero, antes, en la camina al carro, mi hija pisó en el hielo cerca de la acera, y se cayó. Entonces, rompió su muñeca. ¡Luego, tuviamos un viaje del estudio a la hospital! Fue un día muy occupada, pero tambien lleno del experiencias nuevas.
26 lutego 2018
4
0
escrita corta Mi esposo necesita quedar tarde en su trabajo hoy. Pero mis hijos tienen una reunion de AWANAs a las 6:00. Creo que este noche, mi esposo no puede comer cena con nosotros. Quizas mis hijos y yo debamos comer en la ciudad, antes de la reunion de mis hijos, y despues les llego a ellos a su reunion, puedo comprar comidas al supermercado. Pienso que tendré suficiente tiempo para comprar y revolver a mi casa antes la hora de mi llamada en skype.
17 stycznia 2018
5
0
Mis ayudandos pequeños Cuando estoy cocinado, usualmente mis hijos quieren ayudarme. Encontrando unas cosas que ellos pueden hacer sino peligrado es difícil algunas veces. Ambos mis hijos estan baja la edad de nueve, y tambien ambos estan pequeño para sus edades. Usualmente, ellos todavia necesitan usar el taburete en la concina, para alcanzar la cubierta. Algunas tareas puedan hacer facilmente son lavado verdaduras, mezclan cosas como las salsas o el pan. ¿Tienes algunas ideas para bien tareas concina para los niños?
16 stycznia 2018
6
0
¿Es mi traducción de este cancion correcto?
Primero el original en espanol:

Ando llorando p´adentro
aunque me ría p´afuera
así tengo yo que vivir
esperando a que me muera.

Le doy ventaja a los vientos
porque no puedo volar
hasta que agarro mi caja
y la empiezo a bagualear.

Mi raza reza, qué pedirá
allá en el monte de caridad,
no tiene tiempo, ya no da más,
reza que reza, por qué será.

Valles sonoros de pedregal,
piedra por piedra el viento va
borrando huellas a mi dolor,
silencio puro es mi corazón.

Me persigno por si acaso
no vaya que Dios exista
y me lleve p´al infierno
con todas mis ovejitas.

No sé si habrá otro mundo
donde las almas suspiran,
yo vivo sobre la tierra
trajinando todo el día.

Segundo, mi traduccion en ingles:

I walk crying inside
Although outside I laugh
like this I have to live
Waiting to die

It gives advantage to the winds
Because I cannot fly away
Until I grab my box
And begin to bagualear [I haven't found an equivalent word for this music in English/no he encontrado una palabra equivilente para esta musica en ingles]

My race prays what it asks
There in the mountain of charity
It has not time, it can't give anymore
Asks what it prays, because it will be.

Sonorous rocky ground vale
Stone by stone goes to the wind
Erasing traces to my pain
Pure silence is my heart.

I cross myself just in case
No fence that God exists
And take me to hell
with all my sheep. [I feel that I am not properly understanding this verse/creo que no entiendo correctamente este verso]

I don't know if it would make another world
Where the souls sigh
I live on this earth
Bustling about all the day.


Estare feliz para algunas correctiones. Gracias!
25 stycznia 2016
1
0
Miscellaneous Phrases cosas como esos - things like these voy a echarle un vistazo - I'm going to look aun - even aunque - even though mas hacia el oeste - more to the west esperar - EXPECT, hope, wait disfraces - costumes despues de - after despues - then
14 stycznia 2016
0
0
Me Gusta Hilando Mi hermana y yo estamos hilanderas [spinners of yarn/thread]. Esas palabras son dificil encontrar en un diccionario online. Usamos los husos [spindles] y unas ruecas [wheels] para hacer el hilo. Deseo encontrar artistas del textiles para con quien hablar.
17 listopada 2015
5
0