Notebook Entry Editing: Best Practices

So I try to make it a habit, when I am editing someone's entry, to clear note where I am changing their language. This could be either by removing words, which I do using the strikethrough feature, and adding ones that I use a different colored font for. But the usefulness of all this depends on the level of the person writing the entry in the first place. For some, my comments are useful in getting a feel of how a native speaker would say or write something. For someone with less proficiency, they may know how to write it but are left to their own devices to figure out the grammatical nuances of why what they wrote originally was wrong.

So I ask you all, what is most helpful to you receiving useful feedback and how would you give it?

El Vez Que Conocí El Alcalde Pues, no conocí el alcalde en real, pero yo asistí una reunión en cual lo había de su plan de vivienda asequible. Nueva York es una crisis de vivienda, con cientos de miles de residentes de la ciudad que gasta la mayoría de sus ingresos mensuales en rentas altas y una cifra de 60.000 que estar sin hogar cada noche. La oficina del alcalde, Bill De Blasio, se desarrolla un plan por la construcción de 80.000 unidades de vivienda, pero ha recibido críticas por el modo lo que será logrado. Por ejemplo, una estrategia pide por la utilización de tierra publica, o sea, tierra que ahora tiene vivienda pública, como el sitio de unidades de precio de mercado. Imagina, personas que se paga 500 dólares para la renta que morar al lado de quienes que se pagan más de 2.500 o 3.000. El lunes pasado, la oficina del alcalde se organiza un ayuntamiento para tranquilizar las preocupaciones de residentes de un vecindario que recibiría las unidades nuevas. Por supuesto, ellos se preocupan de desplazamiento y aburguesamiento cuando los edificios han construido. La mayoría de edificios ahora debe millones de dólares para refacción básicos como techos, ascensores, y remediación del moho. Esta administración ha comprometido a 300 millones para reparaciones y aun, la autoridad de vivienda pública necesita más de 15 billones. Sin embargo, no se aparece que residentes tengan otra opción en este dilema y no habrá fundos desde los gobiernos del estado ni federal. Mucha gente haya estado enojada con el alcalde por otra estrategia de su plan, rezonificación. En Nueva York, la tierra se comparte en tres categorías: residencial, comercial y fabricación que permite la existencia de edificios con propósitos específicos. Una rezonificación se cambia un área en una categoría otra, sube los valores de tierra muy rápido. Frecuentemente, distritos de fabricación se convierte lugares residenciales porque dueños pueden ganar triple o cuádruple en rentas de espacios disponibles comprado con depósitos. El alcalde anterior aprobaba más de 100 rezonificaciones, subía límites alturas, pero no aumenta fondos para escuelas nuevas, transito ni hospitales. No sé si el plan tendrá éxito para más hogares asequibles, pero personas en el cuidad han empezado a ver la renta como un asunto político que todos oficiales tengan adoptar una actitud.

Black Lives Matter: Un Movimiento Mundial 'Black Lives Matter' (Las Vidas de l@s Negr@s Importan) es un agrupación con divisiónes en ciudades a través de los Estados Unidos que trabaja en asuntos responsibilidades de violencia causada por la policía contra personas negr@s . Hace unos meses, he mirado un segmento en las noticias en cual una americana dice sobre los problemas mismas en Brasil. Si usted está interesando, puede mirar el video en inglés aqui: https://www.facebook.com/AmericaTonight/videos/1017634318260484/ Allá, el movimiento se llama Reaja ou Será Morto (Reaccione o Será Muerto) y debe que ocuparse de los miles asesinados por la policía cada año. Una estadística declarar que en 2012, 56.000 personas estaba asesinados. Esto incluye 30.000 entre los edades 15 y 29, en cual 80 por ciento estaban negr@s. A diferencia de los EEUU, donde Black Lives Matter ha recibido la cobertura informativa y tenía candidatos por presidente hablan en estas temas, aparece que el movimento ha ganado nada atención de ni blanc@s brasileñ@s ni politic@s. El URL abajo se escribe en inglés y portugués. http://blackwomenofbrazil.co/2014/11/15/77-of-young-people-killed-in-brazil-are-black-amnesty-international-launches-campaign-to-preserve-the-lives-of-young-blacks-in-brazil/ Al mismo tiempo, se ve la falta en valor de vidas negr@s en las condiciónes a través de sobrevivir también. En Colombia, la voluntad del goberno federal para transormar el ciudad de Buenaventura, un centro de cultura afrocolombian@ y lugar de desinversión, a un porto global. Pero, el gasto de fondos para este proyecto han conectado a violencia contra el pueblo y el desplazamiento de muchas personas sin compensación. http://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/03/140320_colombia_buenaventura_desapariciones_desplazados_aw (ES) Me esperanza que estas comunidades pueden apoyar el uno a otro en la lucha por el reconocimiento de su, o sea, nuestra humanidad. La pictura tiene un grupo de mujeres de Buenaventura que están sosteniendo una pancarta en soporte del movimiento BLM.

Las Pruebas de Organización Soy un organizador de vivienda en Nueva York. Aparte de todos las reuniónes y planificación, yo diga que mi trabajo focalizo en el poder a mover personas desde un perspectiva de apatía a conciencia. Es un proceso largo que requiera paciencia, brindarse a escuchar y enseñar pero más que nada, la habilidad a forjarse relaciónes. Tengo dificultades para hacer eso en mi lengua natal así que imagina lo mucho que difícil en otro idioma!