今日の試験！ 今日の試験は、うまく行ったと思います。漢字をたくさん勉強していましたから、とても簡単でした。試験の聞く部分（"listening section"）は漢字の部分より難しかったです。そして、翻訳の部分はあまり難しくなかったですが、私は間違いが一つありました。 "Mr. Tanaka only speaks his own opinions, and never listens to others' opinions." 私はこう書きました： 「田中さんは、自分の意見と言うばかりで、他の人の意見を全然聞いてみません。」 でも、先生は「てみる」を使うのがダメで、「聞こうとしません」の方がいいと言いました。ちょっとわかりません。 英語で：I thought that Vvolitional+とする means that an effort was exerted, but the end goal did not succeed; however, in this context, Tanaka does not even try to listen to others. どう違いますか。