先生への返信 Is it polite to write back to my Japanese teacher like this? Are there any other sentences that can be used to express my gratitude to her? Thank you! professor‘s mail： 遅くなってすみません。 新年ハオ～（でしたっけ？） 今年もよろしくお願いいたします。 ＊さんは、日本語の勉強を続けていますか？ これからも、専門の勉強も日本語も、がんばってくださいね！応援しています！ では、よい一年になりますように～ my reply： ＊＊先生、 返事ありがとうございます。 はい。今学期は卒業論文と就職活動が忙しいですが、日本語の勉強を続けています。１２月のN１の試験を受けました。 前学期色々教えてくれてありがとうございます。＊＊先生のクラスはおもしろかったと思います。機会があれば、また日本へ行って勉強したいです。 仕事が順調に進むみますよう、健康で幸せな１年となりますよう心から祈念致します。 ＊＊より

Hi there！ Hello everyone! My name is Yating. I'm Chinese. I'm a postgraduate student majoring in teaching Chinese as a second language. I'm learning English and Japanese. I like painting, traveling and reading. Recently I try to read novels in English version and the book I'm reading now is In Our Times written by Hemingway. I also study Chinese literature and culture so if you are interested in anything about China, please feel free to contact me. Nice to meet you here and I hope we can become friends. :)

自己紹介：） はじめまして、Yatingと申します。 修士三年生で、専門は文学です。趣味は絵を描く、世界文学、映画、旅行、動物です。 日本文化が好きですから、日本語の勉強を始まります。 先学期、日本の大学に交換留学しました。すごく楽しかったです。町がきれいし、生活が便利だし、人々も親切です。 日本人学生と一緒に専門課程を勉強しました。そして、国際本部で日本語コースを勉強しまして、多くの国際友人が友だちになりました。 日本の茶道や花道や着物などを体験しました。大変おもしろかったと思います。 夏休みには北海道、東京、京都、大阪、奈良に旅行しました。文化と風景は素晴らしいでした。 機会があれば、まだ日本へ行く勉強したいです。 だから日本語も頑張ります。 どうぞ仲良くしてください。

日本人先生へのメール oo先生、 メールありがとうございます。 北海道の雪を見たいです。私の故郷はずっと雨が降り続けています。PM2.5のスモッグも厳しいです。日本の青空は本当に美しいと思います。 今学期は就職活動をしています。国語教師と編集とHuman Resourcesの仕事のofferをもらいました。博士になるうか、それとも仕事をしろうか、未来についてはちょっと迷っています。多分１、２年の社会人になると自分が何をしたいことがわかるかもしれません。迷っていますが、何でも頑張ります。 仕事が順調に進むように、健康で幸せな１年となりますよう心から祈念致します。 ooより