Préparations pour DELF B2 : Production écrite I Le sujet: La discrimination à l'embauche du fait de l'apparence physique, notamment le surpoids et l'obésité. La discrimination à l'embauche pose vraiment un grand problème, quelle que soit la raison. Il faut tout de même noter que celle du fait du surpoids est souvent justifiée par l'inquiétude pour la santé de la population, car depuis plus de 50 ans le monde est convaincu de la connection entre le surpoids et les problèmes de la santé, notamment maladies cardio-vasculaires. Les études de la science moderne, cependant, ne l'estiment pas. Selon eux, les personnes du surpoids ou de l'obésité légère ont plus de la chance de survivre un nombre de maladies que les personnes du poids insuffisant et même du poids considéré être "normal" depuis le dernière siècle. Mais la certitude de l'égalité entre le surpoids et la maladie sera difficile a ébranler. En plus, grâce à les média qui présent un grand nombre des modèles de poids insuffisant, la plupart de gens a un certain standard de beauté compris du corps maigre. Pour cette raison, il est demandé souvent par les employers que les employées qui travaillent avec les clients soient de corpulence maigre pour ne les pas agacer. L'obésité est associée avec loisirs, paresse, manque de la volonté, alors qu'en réalité, il est simplement impossible que tous aient la corpulence d'une modèle. Ce qui fait difficile le changement de l'attitude, c'est la convenance d'existence d'une seule façon de succès. La personne au succès (et, par conséquent, capable et qualifiée pour la travail) doit avoir certaines valeurs, certaine apparence... certain corps. Et pour le moment, les limites de l'acceptable dans le monde sont remarquablement étroites.

Mes préparations <a href="https://www.italki.com/notebook/3021067/entry/771602">La note précédente sur l'examen</a> Alors, après avoir vérifiées des exemples des épreuves auxquelles je devrai faire face dans trois mois et demie, j'ai pu constater que, même si c'est difficile à croire, la production écrite est ma plus grande faiblesse, aussi dures que ne puissent être les trois autres épreuves. Jamais dans ma vie, malgré avoir travaillé avec les clients et envoyée douzaines de CVs, ne pouvais-je écrire, même en russe, une lettre formelle ou une resume d'événement quiconque. Cependant, je m'amuse beaucoup en écrivant dans des blogues, mais le stil que l'on emploi dans un blogue ne correspond pas à celui qui est attendu a travers d'un examen. Pour toutes ces raisons, je considère la production orale etre perdue d'avance et je prevois consacrer mon temps principalement à l'amélioration de mes compétences déjà assez développées pour être capable de gagner des points au dépend d'eux. Parmi eux, c'est la production orale qui pose un problème. En parlant, je ne suis pas capable de produire des constructions complexes. Hier soir, j'ai tâché de décrire à voix haute tout ce que je faisais, mais vu la complexité de l'épreuve meme pour le niveau B1, cela ne suffit évidemment pas pour m'y préparer. P.S. Pour cette note-là, je n'ai pas utilisé la complétion de mots, comme je fais d'habitude, ni le correcteur automatique d'orthographe, mais corrigé moi-même les mots que italki a soulignées. C'était moins dur que je pouvais imaginer; pour l'étape suivant, il faut apprendre à les taper sans le souligneur!

Les examens Il y a quelques jours, je me suis rendu compte que mon idée d'apprendre l'espagnol amènera probablement à l'amélioration de mon français. Chaque fois que je pense à commencer une nouvelle langue, je crains de perdre mon français et je finis par m'en occuper avec presque toute l'énergie dont je dispose. Alors aujourd'hui, comme tout cela ne suffisait pas, j'ai décidé de passer les examens DELF, qui sont à Moscou en mai et en décembre. Je crois être presque prête à passer le niveau B1, alors je le passerai (ou pas) en mai et puis j'aurai 6 mois pour me préparer pour le niveau suivant. Pour tout ça, j'aurai besoin d'un plan (j'ai déjà fait la première vidéo pour commencer la mission). L'examen se compose de 4 parties. Celles qui me font la plus peur sont la compréhension et la production orales. Pour la lecture et l'écriture, je ne m'inquiète pas trop. Mais ce genre des choses quand j'ai besoin de réfléchir à la hâte, c'est dur. De plus, je me rends compte d'avoir un manque de vocabulaire. Je n'ai jamais pu raisonner sur des sujets compliqués comme l'environnement, la société et des décrets sur l'immigration. Le problème est, cettes choses m'intéresse pas trop. Mais pouvoir exprimer mes pensées avec toute la complexité sans s'y limiter, ça m'intéresse. Donc en ce moment, me concentrer sur l'acquisition du vocabulaire plus avancé (peut-être en écrivant des articles, si je réussis a inventer des sujets), ca serais probablement le meilleur. Mais comment rester motivée, ne pas m'ennuyer avant de l'examen, faire de grands progrès (... être heureuse jusqu'à la fin de mes jours)? ...Il me faut aller faire un plan.

El primer intento de escribir en español Veo que no escribí hace mucho tiempo! Ahora estudio español, que es para mí más difícil que el francés. No estoy todavía segura que me gusto como suena, pero por alguna razón estoy interesada. Lo que es para mi lo más difícil es cómo acostumbrarse a la lógica de una idioma, como sentir su humor, estilo. Además, no puedo encontrar alguna cosa para escuchar en español (creo que aprender escuchando es para mi lo mejor). El problema es que no me encantan los podcasts, porque son en general casi completamente en ingles, y estoy aburrida. Entonces, tengo que de nuevo ver mis dibujos animados favoritos, esta vez en español :)

Now I'm trying English It happened that I've stopped taking French skype lessons. I just feel very tired of communication almost on daily basis with people I don't know very well. I've never been good in talking, no matter what the language is. Somehow I also hesitate to write my French notes. I like the language very much and I'm absolutely sure that I will continue to use it. But right now, while resting, I might as well pay attention to my English too. The story behind it: I'm 25 and I've never been properly learning English in my life, I was successfully avoiding it all my school and university years, because for some reason I was not able to understand a thing, not even where to start learning. Surprisingly, the last 6 years of watching English movies seem to have given me the ability to use it. The problem with speaking lessons is that I can barely think when I'm talking, so I can only use very simple constructions. And my pronunciation is killing me, which does not help to concentrate either. So maybe I should start with writing.

En cherchant des nouvelles activités Comme je suis ennuyée, j'ai décidé d'écrire un texte malgré mes plaintes précédentes. :) Eh bien, je suis allée à une classe de yoga aujourd'hui car je cherche une activité physique pour me relaxer après le travail. Étant un peu stressée, j'ai besoin de moyens différentes : quelque chose pour faire après retourner à la maison et quelque chose pour faire au bureau pendant les pauses. Je pense aux exercices de respiration. D'habitude, je ne suis pas passionnée par ce genre de choses, mais on dit qu'ils peuvent aider. Donc je suis alleé au yoga deux fois : aujourd'hui et samedi dernier, et j'ai beaucoup aimé la pratique elle-même et aussi l'instructrice. Néanmoins, je ne suis pas encore sûre de trouver ce dont j'ai besoin. Si je ne peux pas le faire toute seule à la maison?

Après l'échange À propos de la rencontre avec un français dont j'ai parlé dans le texte dernier. Nous venons de finir, et j'attends mon mari dans un café. J'ai fait la bise deux fois aujourd'hui et je l'ai aimée (ce n'est pas normal pour moi!). :) Nous avons parlé plus russe que français, c'est dommage. En outre, j'étais évidement plus timide aujourd'hui que je suis normalement quand je parle avec mes tuteurs. Je ne suis pas contente de la façon dont j'ai parlé, mais il faut pratiquer, c'est tout... Comme on peut voir, j'ai décidé d'écrire des textes moins longs pour ne pas être choquée du nombre de mes erreurs.

Une rencontre palpitante Je vais à Moscou en ce moment pour faire un échange linguistique avec un étudiant francophone qu'y habite. Ça me fait un peu nerveuse car je n'ai jamais rencontré des locuteurs natifs pour pratiquer le français, normalement je parle en Skype et j'utilise Google traduction de temps en temps. :) Aujourd'hui, je voudrais me débrouiller moi-même.

Baisse de motivation J'ai suspendu ces exercices écrits parce que recevoir des corrections tout le temps est dur. C'est pourquoi je préfère pour le moment apprendre la grammaire ou parler avec mes tuteurs. C'est surprenant que les exercices orales sont devenus plus facile pour moi que les exercices écrits. En fait, je me sens maintenant moins motivée qu'avant. J'ai d'autres problèmes qui me distraient. Mais aujourd'hui j'ai eu une leçon avec mon tuteur que j'aime beaucoup, donc tout ça me semble moins sombre. J'ai trouvé que j'ai enfin mémorisé quelques mots et expressions que j'entends souvent en écoutant mes ressources audio. Je craignais que je ne m'en souvienne jamais.