練習の文（５） 一 日本語: 一郎は英語を大学で習うけど彼は家で練習します。 English: Ichiro learns English in the college, but he practices at home too. Español: Ichiro aprende inglés en la facultad, pero practica en casa también. 二 日本語: 沢山のはあるから私はあなたを会わない。 English: I don’t meet with you because there are too many things to do. Español: No me reuno contigo porque hay muchas cosas que hacer. 三 日本語: 去年は彼のお父さんを死んだから彼は滅入った。 English: He felt depressed last year because his father died. Español: Él se sintió deprimido el año pasado porque su padre murió. 四 日本語: あなたのお兄さんはボックスを持たなかった、私は English: Your brother didn’t hold the box, I did Español: Tu hermano no sostuvo la caja, fui yo.

練習の文（４） 一 日本語: 私は公園で歩いて楽しむ。 English: I enjoy to walk on the park. Español: Disfruto caminar en el parque. 二 日本語: たくさんお金を持つので彼は盗まない。 English: He doesn’t steal because he has a lot of money. Español: Él no roba porque tiene mucho dinero. 三 日本語: 彼女は高いビルが好きのでニューヨークに行って選んだ。 English: She likes big buildings, so she chose to go New York Español: A ella le gustan los edificios altos, entonces decidió ir a Nueva York. 四 日本語: あの男は死ななかった。本当病気だった。 English: That man didn’t die, he was really sick Español: Aquel hombre no murió. Estaba realmente enfermo. ---------- As always, I'll appreciate any correction. Have a nice day! : )

練習の文（３） 一 日本語: 私はあなたを聞くそしてあなたに分かれる、でもあなたはそのをできない。 English: I hear you and I can understand you, but you are unable to do that. Español: Te escucho y puedo entenderte, pero no eres capaz de hacer eso. 二 日本語: 彼女の息子は浜がないから彼は海好きじゃない English: Her son doesn’t like the beach because he doesn’t know to swim Español: A su hijo no le gusta la playa porque no sabe nadar. 三 日本語: 私がこの本を書いた、あなたは読まないだめよ！ English: I wrote this book, you must to read it! Español: Yo escribí este libro, ¡debes leerlo! 四 日本語: 私は帰りに歩かなかった、車を買ったよ！。 English: I didn’t walk back to my house, I bought a car!. Español: No caminé de regreso a casa, ¡compré un auto! --------- いくらかの助言をありがとうございます！: )

練習の文（２） 一 日本語: 君は私を話す、でも今で時間ない。 English: You talk with me, but right now I have no time. Español: Me hablas, pero ahora mismo no tengo tiempo. 二 日本語: 私は彼を場で出さない、彼はいい男だよ！ English: I don’t take him out of the place, he is a good man! Español: Yo no lo saco del lugar, ¡es un buen hombre! 三 日本語: 彼は犯人だったから警察は彼を殺したの。 English: The police killed him because he was a criminal. Español: La policía lo mató porque era un criminal 四 日本語: 私はファイルを消さなった、このは直子の仕事だよ！。 English: I didn’t erase the file, that is Naoko’s job! Español: Yo no borré el archivo, ¡ese es trabajo de Naoko! ----------- And again, thank you for any help! I really learn a lot from all of you : ) じゃあね！

練習の文（１） ・そこ映画が好きじゃないから部屋を出る。 ・ このゲームを捨てない！時々僕は遊ぶのだ。 ・ 昨日が日本の料理を食べた。おいしかったよ！ ・ 私は仕事でなったからサッカげーむを見なかった。 ---------- ・ I come out of the room because I do not like that movie. ・ Do not throw this game! Sometimes I play with it. ・ I ate Japanese food yesterday. It was tasty! ・ I didn’t see the soccer game because I was at work. ---------- ・ Me salgo de la habitación porque no me gusta esa película. ・ ¡No tires este juego! A veces juego con el. ・ Comí comida japonesa ayer. ¡Estuvo deliciosa! ・ No vi el partido de fútbol porque estaba en el trabajo. --------- Thank you for any advice! :)

私の第一英語先生、ニンテンド６４ あなたたちはこのを信じられないでしょう、でも私は英語をニンテンド６４で習った、ハハ。 どうして？１９９６年でラテンアメリカとスペインはスペイン語ゲームじゃなかったから遊ぶなら英語を分かったよ！ その時、私が子供だった、そして学校英語は難しなかったよ。ニンテンド６４のゲームはいい資源習った。 このはおかしい！私は英語の授業行かせてもらえなかった、でも毎日に英語を見ている！ とにかく。NINTENDO、 ありがとうございます！（笑） ---------- You won't believe this, but I learned English through the N64, haha. How? Well, at year 1996 there wasn't games in Spanish on Latin America and Spain, so if you wanted to play you had to understand English. At that time, I was a child and English classes on school wasn't too difficult. N64's games was a good resource to learn. This is something funny! I hadn't go to English classes, but I'm seeing English everyday. Anyway. Nintendo, thank you very much! (LOL)

ピアノは美しい楽器です 子供だった私はピアノでに欲しかった。当時、私はお父さんとお母さんをしゃべったからピアノの授業行く。１年まで私は練習。 練習を放棄するだって、時々私は悲しいを感じる。でも、ピアノの音楽を聞くは再び私をうれしいね！その私に良い思いでを与える。 ---------- I hope to improve future entries. Thanks for your help! :)

Translation 01 (JP → EN) Hi people. Here is something that I tried in my study of Japanese language. Maybe it's not a perfect translation, but the idea is to increase the vocabulary, understand the grammar and get the idea of a reading. I gladly accept any correction ; ) ーーーーーーーーーー ORIGINAL 年金の運用で5兆3千億円の損 年金積立金管理運用独立行政法人(ＧＰＩＦ)は29日、公的年金の積立金を運用した2015年度の 損失が5兆3098億円だったと発表しました。世界的に株の値段が安くなったことが影響し、株式の運用だけでは6兆7千億円あまりの損失でした。年度単位で赤字なるのは5年ぶりです。 年金の費用は、働いてる世代が払う保険料や税金だけでは足りず、ＧＰＩＦによる運用益や積立金で補っています。14年度に15兆円以上の運用益があり、ＧＰＩＦでは「短期の損益は、受ける年金に影響しない」としています。 ーーーーーーーーーー OPERATIONS OVER PENSION LOSES 5.3098 TRILLIONS OF YENS The Independent Administrative Corporation for the Management of Operations over Fund of Pensions (GPIF) announced, at 29th, that the fund of public pensions had incurred (at fiscal year 2015), in an approximately loss of 5.3098 trillions of yens. It was influenced by the prices of the stocks, which became cheaper internationally. The working generation, which only pays the Insurance Premium and taxes, is not enough to (cover) the pension expenses, compensating due to GPIF operations over benefits and funds. In 2014, there was a benefit over operations not less than 15 trillions. GPIF then (said) "the short term benefit and loss is not influenced by to receive a pension".

日本語文 (Sentences in Japanese) - Beginning 01 みんな こんにちわ It's my first time conjugating in Japanese. After learning hiragana, katakana and three web lessons with some kanji, I thought it was the time to practice with some sentences. I will gladly receive any correction, of course. So, here we go! ---------- EN: My friend’s test is today JP: 私の友達の試験は今日 ---------- EN: People who likes meat, doesn’t like vegetables JP: 肉が好きな人は野菜好きじゃない ---------- EN: People who likes meat, likes fish. JP: 肉が好きな人は魚も好きだ ---------- EN: I don’t like very much the high prices in restaurants JP: 私は値段が高いレストランをあまり好きじゃない ---------- EN: He wasn’t well yesterday JP: 彼は昨日元気だった ----------