Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
mijn routine
Dag mensen ! Ik ben Franse en woon in België. Ik studeer Nederlands nog maar 3 maand (dus A1...) maar wij spreken niet in de klas :( Kant u "correct" mijn tekst alsjeblieft ? Dank u wel :-D !
Mijn routine
Ik ben een lerares van Frans. Nu werk ik op maandag, woensdag en vrijdag. Op dinsdag en donderdag werk ik niet, maar 's avonds ga ik naar school want ik studeer Nederlands.
Op maandag, woensdag en vrijdag sta ik om kwart over zes's morgen op. Ik neem een douche en was mijn haar. Dan poets ik mijn tanden, kled ik, neem ik mijn tas en ik ga met de bus naar mijn werk. In de bus luister ik graag de radio.
Ik ontbij in mijn werk. Dan bereid ik mijn lessen en daarna om half negen's morgens ga ik naar mijn klas met mijn cursisten. De les duurt twee uur half en ik werk graag want mijn cusisten zijn heel gemotiveerde !
Om twalfe uur's middags eindigt de klas. Dan heb ik één of twee privéles. De privelessen duuren één uur of anderhalf uur. Na de priveles eet ik. Soms neem ik eten van thuis, soms koop ik eten.
Na de maaltijd, slaap ik een beetje of wandel ik in een park. Maar ik moet werken voor de avondles !
De avondlessen zijn van half zeven's avonds tot half negen's avonds. Dis is laat, klop dat ?
Ik kom tussen negen uur's avonds een half tien's avonds thuis. Daarna eet ik een beetje en om half elf's avonds ga ik slapen.
Op vrijdag zijn er niet avondlessen ! Ik kan mijn vrinden afspreken of ik kan thuisblijven met mijn samenwonen. Ik houd vrijdag van :)
Op dinsdag en donderdag, heb ik vrije tijd maar ik doe heel dingen. Bijvoorbeeld, doe ik boodshappen, lees ik, kijk ik series op Netflix, naaie ik kleren met mijn Vlaamse vriendin, klim ik (een beetje sport is goed klop dat ?), tuinier ik, kook ik Japans of Koreans eten, etc.
Ik doe huishoden in het weekend en ik studeer Nederlands op zondag's morgens ongeveer één uur of anderhalf uur, want mijn partner en zij dochter slapen, dus ben ik rustig voor studeren.
Hoe is dat ? Begrijpt u mijn tekst ?
3
0
프랑스 사람의 식습관
저는 프랑스 사람입니다. 프랑스 사람들을 뭘 먹다라고 생각합니까? 대체로 빵, 치즈 그리고 와인을 마시지요?
제 가속은 확실히 빵이랑 치즈를 아주 먹고 있고, 와인도 아주 마시고 있어요. 저도 그음식을 좋아지만 없라도 괜찮습니다.
사실은 제가 혼자 살던 그음식을 사지 안았습니다.
캐나다에 살던 그음식이 매우 비사고, 마시없었습니다... 그리고 일본에 살던 일본 음식이 진짜로 마시있어서 프랑스 음식을 사고 싶이라고 생각 하지 안았습니다 !
의국에 살는 프랑스 사람들은 그음식을 계속 먹고 싶어합니다 ! 왜 입니까 ? 외국에 살 때 형용사 음식을 먹을 수 있어서 행복 입니다 !
6
0
내 e-리더가 좋아합니다!
재가 이사를 많이 했습니다. 이사를 할 때 재일 들기가 힘든 것이 책입니다. 사이즈는 작아도 많이 있으면 무게가 많이 나가죽갰습니다 !!
그러면 일기가 좋아하는 저에게 다음 번 이사를 어떻개 하갰다 자문하는 재가 새로운 책을 살 수 없으면 침울했습니다.
캐나다에 살 때 오래 살고 싶었어서 조금씩 책을 샀지만 문제가 있었을 때 프랑스로 돌아가야 됐습니다...책도 다 줬는데요...
그래서 e-리더를 사기로 했습니다. 그때 부터 아주 좋아합니다~
e-리더는 가볍고 작아서 가방에 좋습니다.
사용하기 쉬서 내 어머니도 사용 하고 있습니다.
그래서 눈이 안 아쁩니다.
그뒤 에 e-리더안에 책이 매우 있습니다. 예를 들어 버스에서 한 책을 끝나면 다른 책은 가지고 없습니다. 그러면 버스에서 뭐 했습니까 ?? 재가 새로운 책을 일기 시착 할 수 있어서 아주 줗아합니다~
요즘 태리프라트챗 (Terry Pratchett)가 다 쓴 책을 다시 읽고 있습니다.
진짜로 권합니다 !!
2
0
Italki notebook을 쓴후에 질문이 많이 있습니다 (2)
Italki users이 재가 italki에서 쓴notebook을 채점해가지면 문법거나 오휘에 데헤 질문이 있습니다.
지난 주 설명 많이 해 가졌는데 고맙습니다~ 그러면 계숙 합니다 ! 할 수 있으면, 영어로 설명 하십시요~ 고맙습니다~
6. "제가 하루 *라도* 집에 없으면,..."
-> *라도*는 없으면 이행하지 않습니까 ?
7. "저는 다음 주에 이 주 *예정으로* 파리에 갈 겁니다."
-> "예정"은 "project, plan"의미 이지만 저기에 사용 하면 뭐를 바꿉니까 ?
8. "파리가 좋*기는* 하지만 물가가 비쌉니다..."
-> 왜 "좋기는"을 사용하는지 이행하지않습니다...
9. "파리의 일기예보를 확인했보*니* 일기예보에 따르면,..."
-> "~니" 는 뭐입니까 ?
10. "따뜻한 옷을 많이 가져왔습니다. 그래서 *인지* 가방이 아주 무겁습니다."
-> "인지"는 뭐이입니까 ?
-계숙-
7
0
상셀라는 도시
제가 지금 살고 있는 상셀라는 도시가 프랑스 중심에있습니다. 저는 여기에 가는 것이 처음 였습니다.
이번 주 월요일 파리에서 출발해서 Cosnes sur Loire (컨 슬 롸르)역에 도착했습니다.그 역이 아주 작은데 에스컬레이터까지 없었습니다. 도착자마자 버스를 어디인지 무르겠서 역무원에게 요구했습니다.
(저) 조기, 상셀에 간 버스는 어디 입니까?
(역무원) 거기 있는 버스는 상셀까지 간 버스 입니다.
(저)...그것이 차 아닙니까...?
(역무원) ㅎㅎㅎ 아닙니다. 버스 입니다~
(저) 진짜입니까? 어떤 사람의 차 아닙니까?
(역무원) 그런데 버스까지 같이 갈레요?
(저) 응....
진짜 버스 였습니다 (ㅇ.ㅇ) 아주 작은 역, 아주 작은 버스, 아주 뚱뚱한 운전기사 였습니다. 제가 버스를 탄후에 버스가 출발했습니다.
새로운 곳에 이사 하면 왠지 거북합니다, 그렇지요 ?
버스로 상셀까지 20분 쯤 거렸습니다. 버스에 있는데 한 것이 없어서 밖으로 보고 있었습니다.
동네 이름은 무르고, 버스가 어디 가는지도 무르고, 길에서 본사람들이 같이 이야기 하고 있지만, 그 사람들도 무르갰서 제가 주위를 보면 고독 기분이 커질 수록했습니다.
그리고 버스 정류장에 도착했습니다. 버스에서 내렸을 때 잃어버리고 있었습니다...상셀에 아무도 무르갰으니까 재가 일 할 학원의 디랙터에게 제가 살 수 있는 아파트가 있는지 물었습니다. 그래서 있었습니다 ! 디랙터가 아는 사람 큰 집에 방이 하나 있습니다. 그 집에 여자 세 면이 있습니다. 하나가 집의 소유자입니다. 그리고 두 면도 재가 일 할 학원에서 일 하고 있습니다. 이번 주 휴가 때문에 그 두 사람이 없었지만 다음 주 부터 같이 살 겁니다. 재미있습니다 !
7
1
Italki notebook을 쓴후에 질문이 많이 있습니다 (1)
Italki users이 재가 italki에서 쓴notebook을 채점해가지면 문법거나 오휘에 데헤 질문이 있습니다. 할 수 있으면, 영어로 설명 하십시요~ 고맙습니다~
1. "사진을 찍을 수*는* 없습니다."
-> 왜 "는"을 사용했습니까?
2. "제가 제일 좋아하는게 하늘 이*라*서, 인스타그람에 *올린* 사신은 다 하늘사진 입니다."
-> 왜 "이*라*서" 입니까?
-> "올린" 무슨 의미입니까? 부정법 동사 뭐입니까?
3. 일본어를 말할 줄 알아서 한국어가 조금 쉽다고 생각*되*지만..."
-> "생각 했섰지만"과 "생각지만"의 차이 무슨입니까?
4. "제가 캐나다에 살던 *어느* 아주 추운 겨울날..."
-> "어느" 무슨 의미입니까? "있는"을 사용해도 괜찮습니까?
5. "길이서 *여워요* *가여운* 고양이를 발견했습니다"
-> "여워요"와 "가여운"의 부정법과 의미 무슨입니까?
-계속-
7
0
한국말을 오래 동안에 말하지 않았습니다!
저는 아이터키의notebook을 쓰기 지난 번은 17일 전에 였습니다.
17일 동안에 아주 바빴습니다...
저에게 아주 중요한 교육을 하려고 파리에 갔습니다. 파리에서 도착한 후에 친구들과 같이 한국 식당에서 만나고 밥을 먹으면서 이야기 했습니다. 주말에 비가 매우 왔어 우리는 외출하지 않았습니다. 하지만 괜찮았습니다!
그리고 Sèvres(세블르?)라고 도시에서 교육하려고 갔습니다. Sèvres는 파리에서 멀러서 교육이 기숙사가 인데 거기에서 머무르는 것이 좋았습니다. 교육은 아주 재미있지만 매우 힘들었습니다...패스했는지 다음 주 에 알을 겁니다.
교육을 끝나서 파리를 조금 구경했습니다. 그 뒤에 새로운 일의 곳에 갔습니다. Sancerre(산셀)라고 작은 동네 입니다. 여기의 와인이랑 염소젖으로 만든 치즈는 유명입니다.
저는 프랑스어를 가르친 학원에서 일 합니다. 일 하면서 새로운 분, 새로운 것도 발견하니까 행운이고 생각 합니다 :)
5
0
모든 나라에서 옷의 사이즈이 다릅니다.
저는 프란스에살던 옷을 사면 M사이즈, 신발이 38였습니다.
일본에 살은 시절에는 옷을 사고 싶었을 때 힘들었지만 조금 살 수 있었습니다. 특히 유닉오(uniqlo)에서 샀습니다.
그러나 일본에서 제 사이즈가 L 또는 XL였습니다.구두를 신어 야본 후에 구두를 산 것을 보기했습니다...제 신체는 일본 여자들의 신체보타 매우 다늡니다!
그리고 캐나다에 살던 옷의 사이즈가 S또는 XS였습니다! 왜 입니까 ??
프랑스에 돌어오부터 옷을 사지 않지만, 일이 찾았서 심각고 세로운 옷은 산 것을 비요했습니다. 왜냐하면 어제 여러 옷게에 갔습니다.
M사이즈의 옷이 입어야 봤을 때 아주 컸습니다...S도 컸습니다. 결국 XS사이즈을 입어 야봐는데 맞았습니다.
모든 나라에서 왜 사이즈는 이렇게 다른 것은 잘 이해하지만 같은 나라에서 이렇게 바꾼 것은 조금 이상합니다. 저는 6년 전에 제 옷의 사이즈는 M, 구두사이즈는 38 였습니다. 이제 제 옷사이즈는XS, 구두사이즈는37입니다. 프랑스 사람들의 키가 커지고 뚱뚱하집니까?
10
0
것을 많이 했습니다 (ㅇ_ㅇ)
저는 매일 아이터키에서 프랑스어를 가치르거나 프랑스어의 수업을 만들습니다. 왜냐하면 하는 것이 언제나 있습니다 (^ㅅ^)
예를 들어 어제 일을 많이 했습니다.
아침 인터넷은 또 기능하지 않아서 핫라인에게 전화 했습니다. 물론 핫라인에서 오래 보냈지만 핫라인의 한 사람과 함께 인터넷 문제 데헤 말했습니다. 지금 인터넷은 ok 입니다.
그 뒤에 일을 하기 시작하자고 정하 했습니다. 어제 스카이프에서 수업이 없으니까 프랑스어 수업을 만들기 계속하기로 했습니다.
그수업은 프랑스어를 배우고 있는 초심자에게 만들고 있습니다. 재미있고 읽기 쉬운 수업으로 프랑스어를 가치르고 싶으니까 나 자신 만들자고 정하 했습니다. 왜냐하면 전부를 하고 있습니다 : 내용, 진행상, 디자인.
디자인은 가장 어려운 것 라고 저는 생각하지만 저는 데생하는 것을 좋아하는데 재미있습니다.
그러면 그일을 하고 있었습니다.
그리고, 배고프군요! 몇시를 보고 싶을 때 매우 놀란했습니다!! 저는 아침 약 9시부터 오후 4시 30분까지 휴식없는 일하기 계속했습니다 ! 시간 가는 줄 몰랐습니다...
프랑스어로 표현 가 있습니다 : "좋아하면 세지/인색하지 않다."
이 표현의 의미는 좋아하는 것/사람이 있으면 시간, 돈은 그것/사람과 비교 해서 중요 안 합니다. 그런 표현은 한국말으로도 있습니까 ?
7
0
가장 친한 친구에 관하여
인생에 친구는 제일 중요한 것 입니다. 저에게 친구는 여러 종류 입니다.
- 때로는 만난 친구. 그 친구와 같이 때로는 식당, 바, 그 사람집 에 가서 재미있는 것밖에 말하지 않습니다.
- 저는 친구를 만날 때 조금 열등감 한 친구. 그 사람은 저가 열등감 한 것은 물론 모르겠십니다. 저가 왜 열등감을 한 것 몰라나 그친구는 저 보타 더 좋은사람 것 같습니다.
- 얼마 친절한 친구 여도 오래 만나면 저를 역한 친구...2시간이 만나면 괜찮습니다...그러나 예를 들어, 같이 주말을 보내는 것은 무리합니다!
- 재 마음을 열을 수 있어도 괜찮은 친구. 그 친구는 저를 잘 이해하십니다. 이야기 할때 재미있는 이야기, 심각한이야기를 합니다. 저도 그친구헤데 잘 알으니까 친구도 마음을 열을 수 있습니다.
- 그러니까 가장 친한 친구가 있습니다. 그사람은 아무 때나, 아무 데나 전화해도 괜찮아고 매우 좋습니다. 그사람과 같이 아무 것이나 말 할 수 있습니다.
너 옆에 이렇게 사람이 있습니까?
저는 있습니다~!
그사람의 이름은 리디 입니다. 리디를 고등학교를 다니던 만났습니다. 우리 교실이 같아서 취미도 같았습니다. 그리고 우리는 교실의 사람들을 다 싫었습니다 ㅎㅎㅎ 그것은 15년 전에 였습니다.
리디가 고등학교를 전학했어도 전화, 편지 등등을 하고 있었습니다.
그 뒤에 저가 이사 해서, 여행도 해서, 오래 동안에 리디에게 전화를 하지 않아도, 이야기 하면 다는 괜찮아서 평탄한 것 같습니다.
우리가 15년 간 친구 이는 축하하고 싶었서 같은 팔찌를 샀습니다.
31 maja 2016
5
0
Pokaż więcej
