Right translation of ねずみ? Does ねずみ mean rat or mouse? 
In some vocabulary books "rat" is the translation of it, in other it is "mouse".. I'm confused.. 

Thanks for your help!

質問 - Hey japanese people out there, may you can help me? :) I'm a beginner in the japanese language and searching for some Hiragana/Katakana/Kanji textbooks for kids and/or beginners. Do you know any good ones? Thanks for your help! PS: Feel free to correct my English, I know I also need to improve it! :)

Habt ihr jemals darüber nachgedacht, in ein anderes Land auszuwandern? Ich bin schon lange ein großer Fan des asiatischen Kontinents. Besonders Japan hat es mir angetan und ich würde am liebsten komplett dorthin auswandern. Die Kultur, die Mentalität, die Schrift und die Sprache - so ziemlich alles an diesem Land fasziniert mich. Besonders jetzt, nach den letzten Anschlägen in Frankreich und Belgien und all der Terrorangst, die in ganz Europa allgegenwärtig ist, wird der Gedanke bezüglich des Auswanderns immer größer. Einerseits, wäre es mein absolutes Traumland in dem ich gerne leben würde, andererseits all meine Freunde und auch meine Familie zurück zu lassen ist ein seltsames Gefühl. Ich bin bereits oft allein umgezogen, aber jedes Mal war innerhalb Deutschlands und somit war ich irgendwie doch immer irgendwie "zu Hause". Aber so ein ganz anderes Land? Tausende Kilometer weit weg.. Wie gut man dort wohl einen Arbeitsplatz findet? Gibt es meinen Beruf dort überhaupt? Könnte ich meine Hündin überhaupt dorthin mitnehmen? Es würde sowieso nicht heute und nicht morgen geschehen. Vorher möchte ich die Sprache sowie die Schrift beherrschen und müsste mich noch über so vieles informieren und schlau machen. Aber bis dahin - Wie ist es bei euch? Hattet/Habt ihr Auswanderungs-Gedanken? Oder seid ihr gar schon in ein fremdes Land ausgewandert? Bin gespannt über eure Kommentare! :) (picture source: http://www.callforwarding.com/blog/how-do-japan-toll-free-numbers-work/ )