Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Posty
I need help translating
I need help translating Chinese songs to English. I know you cannot use this to learn Chinese as grammar is usually off in songs and so on and so on. I want good translations for entertainment. I will pay your "teaching" fee through italki. Let me know if you are interested.

Thanks!
5 października 2019
1
1
Looking for Teacher Willing to Translating Chinese songs into English?
Hello. I am looking for an italki teacher willing to translate Chinese songs into English. I will pay you your teaching fee through the italki system. Please contact me if interested.
13 czerwca 2019
6
2
Can someone correct my translation?

我有一個夢像雨後彩虹<o:p></o:p>

用所有淚水換來笑容<o:p></o:p>

還有一種愛穿越了人海<o:p></o:p>

拾起那顆迷失的塵埃<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

你的呼吸越靠越近<o:p></o:p>

將我抱緊<o:p></o:p>

我睜開雙眼想你在身邊<o:p></o:p>

無所謂永遠還是瞬間<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

靜閉上了眼你卻又浮現<o:p></o:p>

帶我遠離寂寞的邊緣<o:p></o:p>

忘了是非沒有傷悲<o:p></o:p>

無怨無悔<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

我擁抱著愛當從夢中醒來<o:p></o:p>

你執著地等待卻不曾離開<o:p></o:p>

捨不得分開在每一次醒來<o:p></o:p>

不用再徘徊你就是我最美的期待

<o:p> </o:p>

我睜開雙眼想你在身邊<o:p></o:p>

無所謂永遠還是瞬間<o:p></o:p>

靜閉上了眼你卻又浮現<o:p></o:p>

帶我遠離寂寞的邊緣<o:p></o:p>

忘了是非沒有傷悲<o:p></o:p>

無怨無悔

3 października 2018
3
0
Can a Chinese Speaker Please Correct my Translation?

Thank you so much.  Here is the English...

I have a dream like a rainbow after the rain<o:p></o:p>

I use up all the tears in exchange for a smile<o:p></o:p>

There is another kind of love that crosses the sea.<o:p></o:p>

Picking up the lost dust<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Your breath is getting closer and closer<o:p></o:p>

Hold me tight<o:p></o:p>

I open my eyes and think about you.<o:p></o:p>

It doesn't matter if its forever or an instant<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

Quietly closed my eyes and you have reappeared <o:p></o:p>

Take me away from the edge of loneliness<o:p></o:p>

Forget our fight and don’t be sad<o:p></o:p>

No regrets<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

I hug my love and awaken from my dreams.<o:p></o:p>

You wait persistently and never leave<o:p></o:p>

Reluctant to separate, but I wake up every time<o:p></o:p>

No need to hesitate, you are my most beautiful expectation.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

I open my eyes and think about you.<o:p></o:p>

It doesn't matter forever or moment<o:p></o:p>

Quietly closed your eyes but you are emerging again<o:p></o:p>

Take me away from the edge of loneliness<o:p></o:p>

Forgot whether or not there is no sadness<o:p></o:p>

No regrets<o:p></o:p>

3 października 2018
5
0
Looking for Parter to Exchange Short Audio Files - I read in English for you, you in Mandarin for me.

Hello.  I am looking for a language partner to exchange short audio files (MP3s).  I can read in clear American English for you, you in Mandarin for me.  You can do whatever you like with my audio files.  I create online posts for myself to learn wherever I am. I would use your recordings for that purpose.

Let me know if we can help one another. 


Thanks!  Ashley

17 września 2018
8
1