Quelle est la traduction du mot "quetaine" en englais?

Is my translation correct? I've tried myself to translate this French paragraph into English - could my answer be improved? "De plus en plus de parents profitent du shower pour reveler le sexe du bebe... our meme pour le decouvrir en compagnie de leurs invites. Chez Les Glaceuars du Quartier, la patissiere Elicia Lepine est souvent la premiere a savoir si les clients attendant une fille ou un garcon! Ceux-ci lui remittent un letter cachetee, ecrite par le medecin ou le technician ayant realize l'echographie qui confirme le sexe due bebe a venir." Is this a correct? "More and more parents are benefitting from showers to reveal the gender of their baby or to discover it in the company of their guest. At the "neighbourhood ice cream makers" in Brossard, the pastry chef, Elicia Lepene, is often the first to know if her clients are expecting a girl or boy! She is delivered a sealed letter, written by the doctor or technician after having produced the echocardiogram that confirms the unborn baby's gender."

Un Situation Dur Maitenant je suis attrapé dans un situation dur. J'ai une amie, elle a treize ans, et elle a été prise par "Children's Aid" (services sociaux) trois fois car sa mère a surdosé. Or qu'elle est plus agée elle est fâchée et elle commence a faire des coups de poing aux murs et hurler aussi quand sa mère est là. Donc ma tante veut l'adopter. Mais je ne pense pas que c'est la meillure idée. Ma tante est fragile et très nerveuse aussi. Elles feraient ne pas un bon couple. Pas du tout. En tout honettement, je ne sais pas je veux que mon amie devient une partie de ma famille.

Mon amie pauvre! Donc, aujourd'hui je vais à la plage avec mon amie, mais il y a un inconvénient: elle ne peut pas nager. Aussi non, elle sortira dans les ruches. Alors je suppose que nous devrons juste bronzer. Quel dommage. Peut être il y a un remède pour sa maladie...

le commencement d'école L'école commence en septembre. J'ai vraiment hate de ca. Je suis un peu nerveuse aussi, mais acheter des nouveaux vêtements, maquillage, et fournitures scolaires est toujours amusant et c'est une bonne distraction. Me souhaitez de bon chance!

Un délai pour apprendre Y at il personne qui est inquiet car ils ont un delai à devenir courament dans un langue? C'est moi maitenant. J'ai environ trois ans à devenir courament en francais. Fou, n'est pas? Et vous?

Quelle est la traduction ou la sense de "je t'en prie"?

Complet Je suis si relevée. Finalement j'ai mes quarante heures pour réussir a l'école secondaire. En plus, si je recois un certain montant des heures je serai admissible pour des bourses d'études. Si tout va bien il y aura des bourses pour L'université d'Ottawa car par la suite je voudrais y aller pour étudier le traduction et l'interpretation. Je crois les doigts.

La Bibliotheque Aujourd'hui j'aide à la bibliotheque pour mes quarante heures pour l'école secondaire. Je fais des artisanats avec des enfants et je joue des jeux avec les. Ce sera fini à quatre heure. J'ai hate de ca. :)