Ways to show dramatic appreciation in French dialects? The phrases below are a few that come to mind in English, I'm not expecting a translation of them necessarily but the phrases that are commonly used in your community! I'm addicted / hooked (to a show for example) He's awesome That's sick / a sick throw It's so good it's ridiculous She's an alien (when someone is ridiculously smart/cool) I'm in love with her (figuratively) I'd die for him She's precious He must be protected You can take it out of my cold dead hands (personal favourite) It's the 8th wonder of the world It's the best thing since sliced bread I'd sell my soul for X And so on. I'm interested in all French dialects. Really looking forward to your answers! =) Merci beaucoup x

How would you say 'after all' in Portuguese? For example, 'I can't make it after all'.

'De lá'..? Does 'de lá' have a meaning other than 'from there'? I keep hearing it in different contexts but can't figure out what it means!

'I can relate' in Brazilian Portuguese? In a casual conversation with a friend, if they say something weird that they do, for example they can't stop eating late at night, how can I say I relate to this with a funny and lighthearted tone? The same way you say 'I'm the same', 'that's so me', 'I can relate too much'? Conversando com amigo, se tem uma coisa meio estranha que eles fazem, tipo comendo à meia noite, como é que eu falo que eu faço a mesma coisa numa maneira cômica?

How do you say 'Εxcuse my Portuguese'? Or 'Please excuse bad Portuguese' or something similar but more natural-sounding?