Ontem Ontem eu acordei às cinco de manhã para me preparar para a minha aula. Trabalhei até às nove horas e meia. Às nove horas e meia fritei muitos samosas e comi todos. Aos sábados eu como muito de manhã porque não tenho tempo para almoçar. Às dez horas caminhei até a Praça Tahrir e apanhei o microbus às dez horas e meia. Cheguei na universidade às onze horas. Na universidade eu li artigos até às doze horas e meia. Às doze horas e meia dei uma palestra aos alunos e às duas horas tivemos uma sessão prática. Eu terminei na universidade às quatro horas e meia. Apanhei Uber e chegei na casa às seis horas. A minha viagem de trabalho sempre mais do que a minha viagem no trabalho por causa do tráfego. Na casa eu dormi até às oito horas. Às oito horas comi samosas e depois fui a um concerto com amigos. Cheguei em casa às dez horas e meia de noite. Eu falei com colegas de apartamento até à uma hora e meia e depois fui dormir.

(كتاب (ولم يقل كلمة واحدة هاينريش بول من أشهر كتاب ألمانيين من القرن العسرين. هو كتب قصص وروايات حلوة بس كئيبة قوي. أغلب منها بتتكلم عن الحياة في المانيا بعد الحرب العالمية التانية. هو حسل على جايزة نوبل في ١٩٧٢. أنا لسه خالصة روايته إسمه (ولم يقل كلمة واحدة) وهو كتاب بيتكلم عن الفقر في المانيا بعد الحرب العالمية التانية. الرواية بتوصف إزاي الفقر بيأثر بعلقات بين الناس وبيغير الناس وبيخليها عنيفة وهم مابيستحملوش ظروفها. الرواية بيتكلم كمان عن الجواز وإنهيار الجواز لما الطرفين بيتوقفوا رؤية الصعوبة اللي في حاياة الشخص التاني. الرواية بتوصف يوم ونص في حياة (فريد) و(كيت) وهم متجوزين من ١٥ سنة وعندهم أربع أطفال. كيت ساكنة مع الأطفال في أوضة صغيرة جدا وحياتهم صعبة. فريد ماستحملش الموقف فساب الأوضة وبينام في أي مكان دافي في الشوارع. هو بقى عنيف مع الأطفال وبيسكر وبقى مهووس بالموت. بيشوف كيت أهينا في فنادق ليلة واحدة بس فبيطلب على طول فلوس من صحابه عشان يدفع الفندق. في آخر القصة كيت بتسيب فريد عشان بقت تحس إن الحياة دي إهانة.

تاريخ إستونيا إستونيا بلد أوروبية صغيرة موجودة على الجنوب من فنلندا وعلى الغرب من روسيا وعلى الشمال من لاتفيا . بيحدها من الشرق بحر البلطيق. الناس موجودين في المنطقة دي من نهاية العصر الجليدي الأخر من حوالي ٩٠٠٠ سنة بس كتابة التاريخ بدات في ١٣ قرن بس. في العصر دا المنطقة الإستونية وقعت تحت ستارة استعمارية الألمانيين والدنمركيين اللي كانوا عايزين ينتشروا تأثيرهم والدين المسيحي. خلال القرون السبع اللي بعد كدا الأراضي الإستونية سببت كذا حروب بين السلطات المجاورة زي الألمانيين، الروسيين، السويديين، الدنمركيين والبولنديين اللي كانوا عايزين يتحكموا في المنطقة عشان موقعها استراتيجي. معظم النبلاء كانوا ألمانيين واتكلموا ألماني. في ١٧١٠ غزت البلد الإمبراطورية الروسية بس اللغة الرسمية قعدت الألماني. في ١٩ قرن بقى فيه إستونيين متعلميين كتير وبدوا يبحثوا ثقافتهم وتاريخهم ويفكروا في الاستقلال. ففي آخر الحرب العلمية الأولى شافوا فرصة للاستقلال وأعلنوا تأسيس الجمهورية الإستونية في ١٩١٨. للأسف لجمهورية كانت موجودة عشرين سنة بس عشان في ١٩٣٩ بدأ الاحتلال السوفيتي اللي استمرت لمدة نص قرن. النظام سوفيتي كان عنيف والفترة دي عصر صعب في التاريخ الإستوني. البلد بقت مستقلة تاني في ١٩٩١ ودخلت في الأتحاد الأوروبي في ٢٠٠٤.

إلى البرية يوم السبت شفت فيلم أمريكي اسمه (إلى البرية) و هو فيلم من ٢٠٠٧ مبني على قصة الحقيقية كريستفر مكندلز. كريستفر مكندلز كان طالب أمريكي اتربي في عيلة من الطبقة المتوسطة في ولاية فيرجينيا. بعد ما خرج من الجامعة، تبرع بكل الفلوس بتاعه للجمعيات الخيرية و سافر غير يقول إي حاجة لعيلته أو لأصحابة. سافر سنتين في أمريكا. بعد سنتين راح ولاية الاسكا في الشمال عشان يعيش لواحده في الغابة بعيد عن الحضارة (على فكرة أفتكر إن الحلم دا عادي قوي بين أمريكيين بس أغلب الناس بيحلموا بس). عاش كدا أربع شهور و كل حيوانات صغيرة اللي اصطادها و حبوب و نباتات لقيها في الغابة. بس ماعرفش يلاقي أكل كفاية و مكلش السعرات الحرارية كفاية. لما كان عايز يعود الحضارة اكتشف إننه كان محاصر عشان النهر اللي كان عديه من كام شهر كان أكبر دلوقتي و ماقدرش يعديه تاني. الولد مات من الجوع. عادي الأفلام مابيأثرني كتير بس القصة دي كانت صعبة جدا. أنا شفت كمان وثائقية عن الولد و قريت موضوعات عنه. فيه شباب كتير اللي بيفتكروا إننه كان بطل و اللي عايزين يشوفوا نفس الاماكن و يعملوا نفس الحاجات زيه. أنا ما أفتكرش كدا خالص. أفتكر إننو كان ساذج شوية و أكيد لو كان حضر أحسن لسفره في الاسكا مش هيكون مات. بس كمان أفتكر إننه كان حد طيب و مات بطريق مروع. أكيد الولد كان وحيد و خايف قوي. أنا قلقة قوي من لما شفت الفيلم من يومين. دي حاجة غريبة جدا، أنا عادي مش كدا. بس ممكن مع تقدم السن الناس احينا بيكونوا غريبة شوية كدا.

اللغة الإستونية لغة الأم بيتاعتي اللغة الإستونية و هي لغة صغيرة بيتكلموها حوالي مليون شخص في بلد إستونيا في شمال أوروبا. هي لغة فنلدية-اوغرية مرتبطة بالفنلدي و الهنغاري بس مش بلغات أوروبية كبيرة زي الفرنسي أو الروسي. مع ذلك إستونيا تتحكم من المانيين خلال قرون و اللغة الرسمية كانت الالماني فالالماني أثر كتير الإستوني و فيه كلمات و ظواهر القواعد كتير مصدرها في الالماني. فيه كاذة لغة فنلندية-اوغرية صغيرة جدا في سيبريا و في اماكن تانية بعيدة في روسيا و الباحثين مش متأكدين اللغات الفنلدنية-اوغرية وصلوا أوروبا امتى بالظبط. قبل كدا صدقنا إن متكلمين إستوني ساكنين في إستونيا من زمان قوي، من قبل وصول متكلمين لغات هندية أوروبية في أوروبا، بس دلوقتي عندنا أدلة جنائية جديدة اللي بتشير إن الفكرة دي غلطة و إن غلبا الأراضي الإستونية كان فيها متكلمين لغات هندية-أوروبية قبل متكلمين لغات فنلندية-أوغرية اللي وصلوا متأخر في التاريخ. تركيب الإستوني مختلف جدا من تركيب العربي أو لغات أوروبية كبيرة. هو أكتر زي تركيب التركي عشان الاستخادم واسع النطاق اللواحق. الأصوات كمان مختلفة من العربي. فيه حروف العلّة مختلفة أكتر و حروف الشاكنة أقل. الإستوني لغة صغيرة بس قوية عشان استخادمها في كل مجال الحياة - في التربية الجامعية و الثنوية، في الصحافة، في السياسية الخ. المشكلة بس إن الإستونيين مابيخلفوش أطفال كتير فعدد السكان بيقل شوية كل سنة. يعني ممكن الإستوني هيموت عشان مهيكونش فيه إستونيين.

Acceptable certificate for becoming professional teacher

Does anybody know how high the bar is on italki in terms of teaching certificates if you want to become a professional teacher? I.e. does it have to be CELTA or can it be something less prestigious, for instance an Ofqual qualified course where you don't get to give observed practice lessons?

Context: I'm a native speaker of a language that currently has no teachers on italki and I'd like to become a professional teacher. I have a degree in linguistics and have taught online before but only informally. In order to apply to be a professional teacher, I would have to also study for a language teaching certificate (there isn't anything for my language but I asked and they said it's okay if I just do one for English). However, I can't afford CELTA or equivalent. 

البحث عن شغل بعد سنة هاخلص دكتورتي. فدور دلوقتي على الشغل. عايزة اكمل في العلوم بس المشكلة مع كدا ان في العلوم لازم تكون جاهز تعيش تقربا في اي مكان في العالم عشان البحث متخصص قوي و القليل من الناس في العالم بتشتغل في التخصص بتاعك. و بالإضافة عقود شغل قصير جدا فلازم تنتقل في مدينة او بلد تانية كل كام سنة. دي حاجة حلوة جدا و طبعا انا محظوظة قوي عشان شفت اماكن كتير و سكنت في بلاد مختلفة و ناس كتير مش ممكن يسافروا خلص. بس نقل بيكون اصعب مع تقدم السن. كل مرة لازم تسيب اصحابك و تبدا تاني من الاول. كل حاجة اسهل شوية ليا عشاني لوحدي بس نقل صعب قوي لناس اللي في علاقة او يخطوا لتأسيس عيلة، خصوصا لو الاتنين بيشتغلوا في البحث عشان يلاقوا شغل في نفس المدينة حاجة تقريبا مستحيلة لدكتورين. انا دلوقتي في انجلترا من كام سنة عشان شغلي. محبيتش ابدا قوي البلد دي و نفسي ارجة فرانسا و ان حياتي تكون مستقرة اكتر شوية. بس مالاقيش اي حد هناك ممكن اشتغل معه. بس هاكمل ادور عليه.

زيارة امريكا من شهر كان عندي اجتمع في أوستن و هو عاصمة ولاية تكساس في امريكا. امريكا مكان غريب جدا، فيها حاجات حلوة قوي بس كمان حاجات وحشة قوي. رحت امريكا مرتين قبل كدا بس ابدا تكساس. تكساس على اليمين جدا سياسي لكن أوستن نفسه اكتر على الشمال. فيه فنانين كتير و ناس من كل بلاد. مدينة أوستن حلوة. فيها بيوت ملون من الخشب مع بالكونات شكله جنوب امريكي. المدينة خضرا قوي فيها اشجار و صبار كتير بس وسط البلد فيه كمان بيوت جديد من الزجاج و الحديد. درجة الحرارة حوالي زي في مصر و الجو فيه رطوبة قوي. المدينة فيهة تاريخ تزعلة، زي كل مكان في جنوب امريكا. حد شرحلي ان الطريق الكبير اللي بيعبر المدينة بنيت أصلا عشان يفصل بين البيض اللي كانوا ساكنين في غرب المدينة من السود و المكسيكين اللي كانوا ساكنين في شرق المدينة في عصر الفصل العنصري. انا مش عارفة لو هو دا صح. على كل حال دلوقتي طبعا الفصل العنصري خلص رسمي بس شرق أوستن لسه افقر من غرب أوستن و الكتابة فوق اغلب المحلات باسبانية. فندقي كان في شرق أوستن و مركز المؤتمرات كان في غرب أوستن. كل صبح مشيت وقت طويل و قعدت الطريق الكبير. كان فيه ناس فقار كتير اللي ناموا و عاشوا في السارع، اكتر بكتير من في اوروبا رغم ان امريكا اغنى بكتير من اوروبا.

صاحبتي إما صاحبتي من أستراليا. قابلنا بعض من كام سنة لما عملنا مجستيرة مع بعض في انجلترا. دلوقتي بتعمل دكتورة في علم الأعصاب. هي كمان أسست منظمة خيرية عشان تدعم الناس مع مشاكل نفسية. المنظمة بتجمع فيديوهات فيه الناس بيتكلموا عن خبرتهم مع الاكتئاب او القلق او مشاكل تانية. هم بيحطوا الفيديوهات بمقوع بتاعهم و كدا ناس تاني ممكن يتفرجوا عليه و يحسوا انهم مش لواحدهم و ان الحياة هتكون احسن ذات يوم. باحب إما جدا عشان هي صادقة و دافئة و متفتحة العقل قوي. عندها اصحاب كتير و الناس بيحبوها. هي سعدتني كتير مع حاجات مختلفة. احنا ساكنين في مدن مختلفة من كام سنة بس بازورها غالبا و باقابل دايمان ناس ممتع في بيتها. ممكن ذات يوم هاشوف بيتها في أستراليا كمان. عندها اخوات كتير و فيه كاوالا في حديقتها.